NATIONS HEADQUARTERS на Русском - Русский перевод

• центральные учреждения организации объединенных наций
• центральных учреждениях организации
• nations headquarters
• центральными учреждениями организации объединенных наций
• центральных учреждениях организации объединенных наций
• центральных учреждений организации объединенных наций
• центральные учреждения организации
• центральных учреждений организации
• центральными учреждениями организации

Примеры использования Nations headquarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations Headquarters.
Центральные учреждения ООН.

Mobility International USA meeting at United Nations Headquarters in New York.
Совещание представителей организации<< Мобилити Интернэшнл США>> в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

United Nations Headquarters.
Организация Объединенных Наций, Центральные учреждения.

Chair; United Nations Committee on Contributions, United Nations Headquarters, New York.
Председатель, Комитет по взносам Организации Объединенных Наций, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.

United Nations Headquarters support capacity.
Вспомогательный персонал в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The support of the Department in staging the event at United Nations Headquarters was greatly appreciated.
Оратор выражает признательность за поддержку, которую оказал Департамент в связи с организацией этого мероприятия в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

United Nations Headquarters support capacitya.
Вспомогательный персонал в Центральных учреждениях Организации Объединенных Нацийа.

The reference in the statement as to copyright should read"Secretary, United Nations Publications Board, United Nations Headquarters.
Ссылка в положении об авторских правах должна содержать следующий текст:" Secretary, United Nations Publications Board, United Nations Headquarters.

United Nations Headquarters” revised and reissued, September 1998.
United Nations Headquarters" пересмотрено и переиздано, сентябрь 1998 года.

UNITAR will collaborate with the United Nations Office at Geneva and United Nations Headquarters in implementing this recommendation.
При выполнении этой рекомендации ЮНИТАР будет сотрудничать с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.

United Nations Headquarters in New York reflects in its accounts the remaining 10 funds.
Остальные 10 фондов проходят по счетам Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.

E Representing funds transferred from United Nations Headquarters to United Nations Office at Geneva from fund GM.
E/ Представляют собой средства, переведенные из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве из фонда GM.

United Nations Headquarters has recently undergone extensive renovations, known as the capital master plan CMP.
В соответствии с Генеральным планом капитального ремонта в зданиях Центральных учреждений Организации Объединенных Наций недавно проведены масштабные ремонтные работы.

ST/IC/2009/34 Arrangements for admission to United Nations Headquarters during the sixty-fourth session of the General Assembly E F only.
ST/ IC/ 2009/ 34 Arrangements for admission to United Nations Headquarters during the sixty- fourth session of the General Assembly только на английском и французском языках.

Beijing +10 Conference: Forty-Ninth Session of the Commission of the Status of Women 28 February -13 March 2005, New York, United Nations Headquarters, United States of America.
Конференция<< Пекин+ 10gt;gt;: сорок девятая сессия Комиссии по положению женщин, 28 февраля-- 13 марта 2005 года, Нью-Йорк, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Соединенные Штаты Америки.

UNODC and United Nations Headquarters have agreed to share funding responsibilities ibid., para. 823.
УНП ООН и Центральные учреждения Организации Объединенных Наций согласились поделить финансовые обязательства там же, пункт 823.

All duty stations throughout the world reported to the Joint Situation Centre at United Nations Headquarters during the rollover period.
В течение переходного периода все места службы во всем мире представляли в Объединенный ситуационный центр в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций свои сообщения.

UN-Habitat, with the assistance from United Nations Headquarters, is working on the development of a risk management framework.
В настоящее время ООН- Хабитат при поддержке со стороны Центральных учреждений Организации Объединенных Наций занимается разработкой рамочной основы управления рисками.

The 57th Annual DPI/NGO Conference: Our Challenge: Voices for Peace, Partnerships and Renewal" 79 September 2005, New York, United Nations Headquarters, United States of America.
Пятьдесят седьмая ежегодная конференция ДОИ/ НПО на тему<< Наш вызов: голоса в пользу мира, партнерства и обновления>>, 7- 9 сентября 2005 года, Нью-Йорк, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Соединенные Штаты Америки.

Moreover, both United Nations Headquarters and the entire United Nations system are better led than they have ever been.
Кроме того, и управление Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и всей системы Организации Объединенных Наций становится более эффективным, чем раньше.

United Nations senior police officials were invited to United Nations Headquarters in New York for briefing.
Старшие руководящие сотрудники полицейских подразделений Организации Объединенных Наций были приглашены в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке для инструктажа.

UN-Habitat has been advised that United Nations Headquarters is looking for the adoption of a new policy on education grants when IPSAS is implemented in 2014.
ООН- Хабитат была информирована о том, что в 2014 году, когда будет осуществлен переход на МСУГС, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций намереваются утвердить новый принцип учета субсидии на образование.

Delegation lists can be forwarded to the Chief of Protocol, Nadia Younes, Protocol and Liaison Service, United Nations Headquarters, New York, Room S-201A, fax: 212-963-1921 until 27 March 2002.
Списки делегаций можно направлять до 27 марта 2002 года в Службу протокола и связи на имя Начальника протокола Нади Юнес по адресу: United Nations Headquarters, New York, Room S- 201A, fax: 212- 963- 1921.

All documents distributed at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva before the opening of the Conference will be available at Pacifico Yokohama.
Все документы, распространенные в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций или в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве до открытия Конференции, будут иметься в Pacifico Yokohama.

Submitted statements on gender equality, UN-Women Executive Board meetings, United Nations Headquarters, New York, 24 January, 27 June and 5 December 2011;
Представлял заявления по вопросу о гендерном равенстве, заседания Исполнительного совета структуры" ООН- женщины", Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 24 января, 27 июня и 5 декабря 2011 года;

Instruments should be transmitted to the Secretary-General of the United Nations as Depositary of the Convention Treaty Section, Room S-3200A, Office of Legal Affairs, United Nations Headquarters, New York.
Такие документы должны направляться Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций как депозитарию Конвенции Treaty Section, Room S- 3200 A, Office of Legal Affairs, United Nations Headquarters, New York.

When United Nations staff are required to travel to United Nations Headquarters in New York, visas are not always granted on time.
Не всегда вовремя выдаются визы сотрудникам Организации Объединенных Наций, когда им необходимо совершать поездки в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Further, in many cases tested at United Nations Headquarters, the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna and UNEP, only one candidate was considered.
Вместе с тем во многих рассмотренных случаях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и ЮНЕП рассматривалась лишь одна кандидатура.

Applications for the right to reproduce this work or parts thereof are welcome and should be sent to the Secretary, United Nations Publications Board, United Nations Headquarters, New York, N.Y. 10017, United States of America.
Заявки на предоставление права на воспроизведение данного документа или его частей следует направлять по адресу: Secretary United Nations Publications Board, United Nations Headquarters, New York, N. Y., 10017, United States of America.

Various personalities there called for United Nations Headquarters to leave the United States if that country continued to violate international law.
Многие из выступавших там призывали к тому, чтобы Центральные учреждения Организации Объединенных Наций покинули Соединенные Штаты, если эта страна будет продолжать нарушать нормы международного права.