NATIVITY OF CHRIST на Русском - Русский перевод

• рождество христово
• рождества христова

Примеры использования Nativity of christ на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nativity of Christ Icons.
Рождество Христово Иконы.

The icon depicts the Nativity of Christ.
На иконе представлено Рождество Христово.

Nativity of Christ Celebrations at New York's Synodal Cathedral of Our Lady"of the Sign.
Празднование Рождества Христова в Знаменском Синодальном соборе.

The mullion depicts the Nativity of Christ.
В среднике изображение Рождества Христово.

Cathedral of the Nativity of Christ(Kargopol, town, Arkhangelsk region)- Photographs.
Собор Рождества Христова( Каргополь, город; Архангельская область)-- Фотографии.

Gospel and the tabernacle in the Church of the Nativity of Christ.
Евангелие и дарохранительница в церкви Рождества Христова.

Origin: From the Church of the Nativity of Christ in the village of Bulatnikovo, Murom district.
Происхождение: Из церкви Рождества Христова села Булатниково Муромского района.

Each monument symbolized the centenary of the Nativity of Christ.
Каждый монумент символизировал столетие от Рождества Христова.

Visit to the church"Rozhdestvo Hristovo"(Nativity of Christ) on Shipka peak and to the Shipka memorial on peak Stoletov.
Посещение храма" Рождество Христово" в городе Шипка и памятника на вершине Столетова.

In the foreground- the building of the Postal Station and the Church of the Nativity of Christ.
На переднем плане- здание Почтовой станции и церкви Рождества Христова.

Afterfeast of the Nativity of Christ.
Приготовление к празднику Рождества Христова.

The monastery was built until 1864, in which the church was consecrated in the Nativity of Christ.
Однопрестольный храм строился до 1864 года, в котором церковь была освящена в Рождества Христова.

There were two icons of the 16th century: the Nativity of Christ and a Deesis of a large size.
Имелись две иконы XVI века: Рождество Христово и Деисус большого размера.

The Orthodox Church also commemorates them on the two Sundays before the Nativity of Christ.
Православная церковь совершает память Адама в« Неделю праотцев», во второе воскресенье перед Рождеством Христовым.

Church in the name of the Nativity of Christ(Krokhino, village, Vologda region)- History- 1909- Photographs.
Церковь во имя Рождества Христова( Крохино, деревня; Вологодская область)-- История-- 1909-- Фотографии.

Awarded the orders: Demetrius of Thessalonica IV degree,"Nativity of Christ" II century.
Награжден Орденом Дмитрия Солунского IV степени( 1998), Орденом« Рождества Христова» II степени 2000.

The icon of the Nativity of Christ from Opochka is composed of several registers, like in a church iconostasis.
В« Рождестве» из Опочки изображение состоит их нескольких регистров, подобно иконостасу храма.

It is with great love that I wish you, dear brothers and sisters, a joyful Feast of the Nativity of Christ.
С великой любовью желаю Вам, дорогие братья и сестры, радостного праздника Рождества Христова.

Thus, in the icon of the Nativity of Christ, a Pskov master used the circular rhythm, making the icon look particularly solemn.
Так, в иконе« Рождество Христово» псковский мастер активно использует круговой ритм, придающий ей особую торжественность.

The most solemn service in the city and other events dedicated to the Nativity of Christ will be held right here.
Именно здесь состоится самое торжественное богослужение в городе и другие события, посвященные Рождеству Христову.

Thus, beloved brethren and sisters, the Nativity of Christ is a feast of great joy, but also of the great humility that the divine Infant, the Lord Himself, shows us.
Итакъ, возлюбленные братiя и сестры, Рождество Христово- это праздникъ великой радости и великаго смиренiя, которыя явилъ намъ Самъ Господь- Богомладенецъ.

The narration found in Holy Scripture about the event of the Nativity of Christ is, in fact, a narration of joy.
Рассказы Священнаго Писанія о событіяхъ Рождества Христова- это, въ сущности, повѣствованіе о радости.

In Italy, Christmas is pronounced as Natale, and its main symbol is presepio or a Nativity scene- a composition of figures dedicated to the Nativity of Christ.
По-итальянски Рождество произносится как Natale, и главным его символом является presepio или вертеп- композиция из фигурок, посвященных Рождеству Христову.

The park is home to the monuments to poet Rainis and Colonel Oskars Kalpaks, the Nativity of Christ Orthodox Cathedral, the National Art Museum of Latvia and the Academy of Art.
В парке находится памятник Оскару Калпаку, Райнису, православный кафедральный собор Рождества Христова, Латвийский национальный художественный музей и Латвийская академия художеств.

Here you can see both typical buildings of the Soviet period, as well as significant architectural monuments, including the neo-classical Cathedral of the Nativity of Christ.
Здесь можно увидеть как типовые постройки советского периода, так и значимые памятники архитектуры, в том числе неоклассический собор Рождества Христова.

To celebrate the Nativity of Christ today means for us a response and a responsible attitude to flee from evil, sin and the spirit of division, to gather together around Christ in His Church which is His Body, through the celebration of the Holy Mysteries.
Праздновать Рождество Христово подразумевает сегодня для нас ответ и ответственную позицию для избегания того, чтобы избежать зла, греха и всякого духа разделения, чтобы нам объединиться через совершение святых таинств вокруг Христа, в Его Церкви, которая есть Тело Его.

Question: On which date is it better from the Lord's point of view to celebrate the Nativity of Christ- on 25 December or on 7 January?
Вопрос: В какую дату, с Господней точки зрения, лучше всего праздновать Рождество Христово- 25 декабря или 7 января?

And so as we celebrated the Nativity of Christ and participate in the prayerful commemoration of this year, let us seek out the renewal of our inner strength and edification, let us pay heed to both Holy Scripture and the history of our Fatherland, let us strive to learn of the lives of these holy people and contemplate their personalities in order to enrich ourselves spiritually and intellectually.
Итак, празднуя Рождество Христово и участвуя в молитвенных воспоминаниях нынешнего года, будем искать обновления внутренних сил и назидания, заинтересуемся лишний раз как Священной, так и Отечественной историей, постараемся изучить жизнь вышеупомянутых святых людей и вдуматься в эти личности, чтобы обогатиться духовно и интеллектуально.

Initially, the Chambers in the Small Palashevsky Lane stood opposite the Church of the Nativity of Christ in the Palashi demolished in the 1930s.
Изначально палаты в Малом Палашевском переулке стояли напротив церкви Рождества Христова в Палашах снесена в 1930- х.

The result of the analysis of the scientific works which are in varying degrees devoted to the study of Old Russian chronology, was the identification of a complex set of chronology systems used by ancient chroniclers- in the extant chronicles there were depicted four cosmogonic eras of Constantinople, the Byzantine-Bulgarian, Antiochian and Old Russian era in 5511 years from the Creation to the Nativity of Christ and four calendar styles- September, March, Ultramarch and Postmarch.
Результатом анализа ключевых трудов ученых, в той или иной степени посвященных изучению древнерусской хронологии, стало выявление сложного комплекса летосчислительных систем, применявшихся древнерусскими летописцами,- на страницах дошедших до нас летописей запечатлены четыре космогонические эры- константинопольская, византийско- болгарская, антиохийская и древнерусская эра в 5511 лет от Сотворения Мира до Рождества Христова, и четыре календарных стиля: сентябрьский, мартовский, ультрамартовский и постмартовский.