NATIVITY SCENE на Русском - Русский перевод

• вертеп
• вертепа

Примеры использования Nativity scene на Английском языке и их переводы на Русский язык

That Nativity scene is a disaster.
Этот вертеп ужасен.

Did she steal the baby out of the Nativity scene?
Она выкрала младенца из вертепа?

Christmas Nativity scene in St. Peter's Square.
Рождественский вертеп на площади Святого Петра.

They're gathering around the Nativity scene now.
Сейчас они стоят перед Рождественским вертепом.

The most grandiose Nativity scene is set in the Vatican, where all the figures are made in full size.
Самый грандиозный вертеп устанавливается в Ватикане, где все фигуры выполнены в натуральную величину.

Well… who was last seen next to the nativity scene?
Итак… кого последнего видели рядом с вертепом?

According to numerous testimonies, nativity scene was one of the favorite entertainments for children.
Согласно множеству свидетельств, вертеп был одним из самых любимых развлечений детей.

A wonderful evening star humble nativity scene.
Замечательная вечерняя звезда, скромный Рождественский вертеп.

Among the best known- a nativity scene in Naples, as well as, for example, the scene in the Archbishop's palace in Florence.
Среди известных- вертеп в Неаполе, а также, например, вертепы Архиепископского дворца во Флоренции.

Museum of sacred art displays in Nativity scenes“Hope”.
Музей сакрального искусства отображается в сцены Рождества“ Надежда”.

In nativity scene at the top tier was demonstrating the birth of Jesus, the worship of the Wise Men because of the joy of the appearance of the Savior.
В вертепе на верхнем ярусе демонстрировалось рождение Иисуса, поклонение ему волхвов- радость от появления Спасителя.

A Christmas tree out of plastic bottles, with a nativity scene inside.
Рождественская елка из пластиковых бутылок с вертепом внутри.

The researchers are inclined to believe that the nativity scene was born about 200 years ago in Western Ukraine, which belonged to Poland.
Исследователи склоняются к тому, что вертеп зародился около 200 лет назад в Западной Украине, которая принадлежала Польше.

Christmas in Naples is, above all, the famous Naples Nativity scene.
Рождество в Неаполе- это, прежде всего, знаменитый Неаполитанский вертеп.

There's the presents, the nativity scene, the tree, the bells.
Все это надо разложить: подарки, рождественский вертеп, дерево, колокольчики.

The Poor Man of Assisi, it is said, invented the Christmas nativity scene.
Говорят, что рождественские ясли были придуманы Ассизским Бедняком.

But the figure of the baby is added to the Nativity scene just on December 25- after he is born.
А вот фигурку младенца добавляют к вертепу лишь 25 декабря- после того, как он родится.

The later icons introduced Joachim into the Nativity scene.
На иконах более позднего времени в сцене Рождества изображается и праведный Иоаким.

Italians buy figures and decorations for the Nativity scene in stores, while others make them by themselves, as a result none of the compositions are exactly the same.
Статуэтки и декорации для вертепа итальянцы покупают в магазинах, некоторые делают самостоятельно, в итоге одинаковых композиций не бывает.

Next: Museum of sacred art displays in Nativity scenes“Hope”.
Следующий Музей сакрального искусства отображается в сцены Рождества“ Надежда”.

Living Nativity Scenes: During the Christmas period, Porto Ercole hosts a living crèche in its historic center, with the participation of about 200 people who recreate the Nativity..
Рождественские Ясли живьем: В рождественский период, Порта Эрколе воссоздает“ живые ясли” в историческом центре города, с участием 200 человек.

One of the brightest sections of the museum is the exposition dedicated to the Presepe- Christmas nativity scene.
Одним из ярчайших разделов музея является экспозиция, посвященная презепе- рождественскому вертепу.

The PNA also issues annual Christmas stamps, such as a nativity scene series on a souvenir sheet 1996.
ПНА также выпускает ежегодные рождественские марки, такие как серия с изображением Рождества на почтовом блоке 1996.

Nativity scene is similar to the Russian folk art called"Petrushka's theater", but unlike the last dolls of nativity scene run by a puppeteer from the bottom with by a stick that attached to the bottom part of the doll.
Вертеп схож с российским народным творчеством-« театром Петрушки», но в отличие от последнего куклы вертепа управлялись кукловодом снизу с помощью палочки, приделанной к нижней части куклы,« Петрушкой» же является кукла- перчатка.

Among the most impressive sights in the recent past there is the worldwide largest nativity scene in St. Christina.
Среди самых впечатляющих достопримечательностей недавнего прошлого- крупнейший в мире Рождественский вертеп в Санта- Кристине.

In 2013 and 2014, a Festivus Pole constructed with 6 feet(1.8 m) of beer cans was erected next to a nativity scene and other religious holiday displays in the Florida State Capitol Building, as a protest supporting separation of church and state.
В 2013 и 2014 годах шест фестивуса высотой 1, 8 м был сооружен из пивных банок и установлен рядом с рождественским вертепом и другим религиозным праздничным оформлением в Капитолии штата Флорида как выражение поддержки разделения церкви и государства.

Winter concerts, Advent singing and the romantic Christmas market bring the Christmas spirit to life- as do the many different nativity scenes that can be enjoyed on a nativity scene tour.
Зимние концерты, предрождественское песнопение, а также романтический рождественский базар предвещают приближение Рождества- как и многочисленные разнообразные рождественские ясли, которые можно осмотреть в рамках экскурсии по рождественским яслям.

The main attribute of Christmas in Italy since ancient times has been the Nativity scene, this custom was never changed by the inhabitants of the Apennines.
Основным атрибутом Рождества в Италии с давних времен является вертеп, этому обычаю жители Апеннин никогда не изменяли.

With the advent of Christmas, Madrid's Plaza Mayor becomes a huge market where citizens and tourists can find all types of Nativity Scene figures, Christmas musical instruments, toys and jokes.
С приходом Рождества мадридская площадь Пласа- Майор становится местом проведения большой ярмарки, состоящей из ярких палаток, где горожане и туристы найдут всевозможные фигурки для вертепов, рождественские музыкальные инструменты, игрушки и изделия для розыгрышей.

Walk through the gallery of beautiful statues by the"Czech Michelangelo" or view the Nativity Scene hewn directly from the rocks, the only one of its kind in the world.
Пройдитесь по галерее прекрасных скульптур от« чешского Микеланджело» или осмотрите самый уникальный в мире Вертеп, вырезанный прямо в скале.