NATURAL THORIUM на Русском - Русский перевод

• природный торий
• природного тория

Примеры использования Natural thorium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depleted uranium or natural thorium.
Урана или природного фтория.

Radioactive material, excepted package- articles manufactured from natural uranium or depleted uranium or natural thorium.
Радиоактивный материал, освобожденная упаковка- изделия из природного или обедненного урана или природного тория.

Ii solid unirradiated natural uranium or depleted uranium or natural thorium or their solid or liquid compounds or mixtures;
Ii твердый необлученный природный уран или обедненный уран или природный торий либо их твердые или жидкие составы или смеси;

It contains articles manufactured of natural uranium, depleted uranium or natural thorium;
Она содержит изделия, изготовленные из природного урана, обедненного урана или природного тория;

Ii Amend to read:"Natural uranium, depleted uranium, natural thorium or their compounds or mixtures, providing they are unirradiated and in solid or liquid form;
А ii Изменить следующим образом:" природный уран, обедненный уран, природный торий или их составы или смеси, если только они не облучены и находятся в твердом или жидком состоянии.

They contain articles manufactured of natural uranium, depleted uranium or natural thorium; or.
Они содержат изделия, изготовленные из природного урана, обедненного урана или природного тория; или.

Natural thorium used for making lamps(non-nuclear use) is subject to accounting; currently there are some 2,800 kilos stored in the plant that have not been used.
Природный торий, применяемый в производстве люминисцентных светильников( неядерное использование), подлежит учету и в настоящее время на предприятии хранится около 2800 кг этого элемента, которые не используются.

Rubbia's proposal offered the potential to incinerate high-activity nuclear waste and produce energy from natural thorium and depleted uranium.
Концепция Руббиа предоставляет возможность избежать накопления высокоактивных ядерных отходов, производя энергию из природного тория и обедненного урана.

Unlike natural uranium, natural thorium contains only trace amounts of fissile material(such as 231 Th), which are insufficient to initiate a nuclear chain reaction.
В отличие от природного урана, природный торий содержит только следовые количества расщепляющегося материала( например, Th- 231), которые недостаточны для инициации цепной ядерной реакции.

For radioactive material other than articles manufactured of natural uranium, depleted uranium or natural thorium, an excepted package shall not contain activities greater than the following.
Применительно к радиоактивному материалу, кроме изделий, изготовленных из природного урана, обедненного урана или природного тория, освобожденная упаковка не должна содержать активности, превышающей следующие значения.

Articles manufactured of natural uranium, depleted uranium or natural thorium and articles in which the sole radioactive material is unirradiated natural uranium, unirradiated depleted uranium or unirradiated natural thorium may be classified under UN No. 2909 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE- ARTICLES MANUFACTURED FROM NATURAL URANIUM or DEPLETED URANIUM or NATURAL THORIUM, provided that the outer surface of the uranium or thorium is enclosed in an inactive sheath made of metal or some other substantial material.
Изделия, изготовленные из природного урана, обедненного урана или природного тория, и изделия, в которых единственным радиоактивным материалом является необлученный природный уран, необлученный обедненный уран или необлученный природный торий, могут быть отнесены к№ ООН 2909 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА- ИЗДЕЛИЯ, ИЗГОТОВЛЕННЫЕ ИЗ ПРИРОДНОГО УРАНА или ОБЕДНЕННОГО УРАНА или ПРИРОДНОГО ТОРИЯ, при условии, что внешняя поверхность урана или тория закрыта неактивной оболочкой, изготовленной из металла или какого-либо другого прочного материала.

The amendments to the entries for"RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE- ARTICLES MANUFACTURED FROM NATURAL URANIUM or DEPLETED URANIUM or NATURAL THORIUM","RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE- LIMITED QUANTITY OF MATERIAL" and"RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE- INSTRUMENTS or ARTICLES" do not apply to the English text.
Поправки к позициям" РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА- ИЗДЕЛИЯ, ИЗГОТОВЛЕННЫЕ ИЗ ПРИРОДНОГО УРАНА, или ОБЪЕДИНЕННОГО УРАНА, или ПРИРОДНОГО ТОРИЯ"," РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА- ОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО МАТЕРИАЛА" и" РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА- ПРИБОРЫ или ИЗДЕЛИЯ" не касаются текста на русском языке.

For articles manufactured of natural uranium, depleted uranium or natural thorium, an excepted package may contain any quantity of such material provided that the outer surface of the uranium or thorium is enclosed in an inactive sheath made of metal or some other substantial material.
Для изделий, изготовленных из природного урана, обедненного урана или природного тория, освобожденная упаковка может содержать любое количество такого материала, при условии что внешняя поверхность урана или тория покрыта неактивной оболочкой из металла или другого прочного материала.

It should be noted that, at the time the balance area was set up, other nuclear materials, such as natural thorium and depleted uranium, were being used in Peru for non-nuclear purposes; they were included in the same balance area even though they did not have to be reported, given the amounts.
Следует отметить, что, когда создавалась эта зона баланса, в стране в неядерных целях использовались и другие ядерные материалы, такие, как природный торий и обедненный уран, которые были включены в ту же зону баланса, хотя их количество и не требует представления информации о них.

In 2008, it was claimed to have been discovered in natural thorium samples, but that claim has now been dismissed by recent repetitions of the experiment using more accurate techniques.
В 2008 году было объявлено об обнаружении элемента экатория- унбибия( 122) в образцах природного тория, однако это заявление в настоящее время оспаривается на основании последних попыток воспроизведения данных с использованием более точных методов.

Low toxicity alpha emitters are: natural uranium; depleted uranium; natural thorium; uranium-235 or uranium238; thorium-232; thorium-228 and thorium-230 when contained in ores or physical and chemical concentrates; or alpha emitters with a half-life of less than 10 days.
Альфа- излучатели низкой токсичности- это природный уран; обедненный уран; природный торий; уран- 235 или уран- 238; торий- 232, торий- 228 и торий- 230, содержащиеся в рудах или в форме физических и химических концентратов; или альфа- излучатели с периодом полураспада менее 10 суток.

A manufactured article in which the sole radioactive material is unirradiated natural uranium, unirradiated depleted uranium or unirradiated natural thorium may be transported as an excepted package provided that the outer surface of the uranium or thorium is enclosed in an inactive sheath made of metal or some other substantial material.
Промышленное изделие, в котором единственным радиоактивным материалом является необлученный природный уран, необлученный обедненный уран или необлученный природный торий, может перевозиться как освобожденная упаковка при условии, что внешняя поверхность урана или тория закрыта неактивной оболочкой, изготовленной из металла или какого-либо другого прочного материала.

Source material: natural or depleted uranium and thorium;
Исходный материал: природный или обедненный уран и торий;

Fuel consisting of depleted or natural uranium, thorium or low-enriched fuel(less than 10% fissile content)4 Irradiated.
Топливо, состоящее из обедненного или природного урана, тория или низкообогащенного топлива( содержание делящихся изотопов менее 10 процентов) 4.

Its alarm goes off when scanning consignments consisting of products made of rock or minerals with natural radium or thorium.
Ее сигнализация включается, когда через сканирующее устройство пропускается продукция, произведенная из пород или минералов, имеющих в своем составе природный радий или торий.

Coal and lignite; peat; crude petroleum and natural gas; uranium and thorium.
Каменный и бурый уголь; торф; сырая нефть и природный газ; уран и торий.

Coal and lignite; peat; crude petroleum and natural gas; uranium and thorium.
Каменный уголь и лигнит; торф; сырая нефть и природный газ; урановые и ториевые руды.

The experts found natural radionuclides of uranium and thorium series in the soil radiation spectrum.
В спектре излучения почвы специалисты обнаружили присутствие радионуклидов природного происхождения, уранового и ториевого рядов.

Natural radionuclides such as uranium and thorium can be found everywhere: in water, minerals and soil.
Природные радионуклиды уран и торий есть во всем: в воде, минералах, грунте.

Moreover, there are large natural reserves and resources of uranium and thorium usable for nuclear power.
Вместе с тем имеются богатые природные запасы и ресурсы урана и тория, которые можно использовать для производства ядерной энергии.

It includes depleted, natural and low enriched uranium, and thorium, all of which must be further processed in order to produce direct use material.
Он включает: обедненный, природный и низкообогащенный уран и торий, которые требуют дальнейшей обработки для превращения в материал прямого использования.

It is background helium("memory" of an extractor from the previous experiences); the helium formed in obsidian because of decay of natural uranium and thorium; the helium trapped from environment during obsidian formation, and also the implanted helium as a result of an irradiation of samples.
Это фоновый гелий(« память» экстрактора от проведенных ранее опытов); гелий, образовавшийся в обсидиане из-за распада природного урана и тория; гелий, захваченный из окружающей среды при формировании обсидиана, а также имплантированный гелий, появляющийся в образце при облучении его в плазменной установке.

As a fertile material thorium is similar to 238 U, the major part of natural and depleted uranium.
В качестве ядерного топлива торий похож на U- 238, который составляет большую часть природного и обедненного урана.

II.A0.013"Natural uranium" or"depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing.
II. А0. 013<< Природный уран>> или<< обедненный уран>>, или торий в виде металла, сплава, химического соединения или концентрата и любой другой материал, содержащий одно или несколько из указанных выше веществ.

During the information tour, thanks to locals, areas with an increased level of gamma radiation dose rate due to the contribution of natural radionuclides(uranium and thorium series) in Novohrad-Volynskyi and due to the contribution of man-made 137 Cs in Korosten were also revealed and inspected.
В время Инфотура, благодаря местным жителям, были также обнаружены и обследованы участки с повышенным уровнем мощности дозы гамма-излучения за счет вклада природных радионуклидов( уранового и ториевого рядов) в Новоград- Волынском и за счет вклада радионуклида техногенного происхождения 137Cs в Коростене.