NATURE OF ORGANIZED CRIME на Русском - Русский перевод

• характере организованной преступности

Примеры использования Nature of organized crime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collection and exchange of information on the nature of organized crime.
Сбор информации о характере организованной преступности.

Globalization is changing the nature of organized crime, an area in which there has been a real explosion.
Глобализация меняет характер организованной преступности, это- область, в которой поистине произошел взрыв.

Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime.
Сбор и анализ информации о характере организованной преступности.

The current nature of organized crime requires a global response, through increased international cooperation.
Характер сегодняшней организованной преступности требует глобального реагирования на основе широкого международного сотрудничества.

Article 28Collection, exchange and analysis of informationon the nature of organized crime.
Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией.

Understanding the evolving nature of organized crime is essential to any discussion of effective measures to combat it.
Понимание эволюционирующей природы организованной преступности принципиально важно в любой дискуссии об эффективных мерах борьбы с ней.

Art. 28 Convention Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime.
Статья 28 Конвенции Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией.

Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups to expand their illicit operations.
Отмечая транснациональный характер органи- зованной преступности и тенденцию организо- ванных преступных групп к расширению своих незаконных операций.

Finally, he called for a system-wide response in order to address the cross-cutting nature of organized crime.
В заключение он заявил, что ввиду всепроникающего характера организованной преступности для борьбы с ней необходимы общесистемные меры реагирования.

The transnational nature of organized crime required cross-border collaboration at the bilateral, regional and international levels.
Учитывая транснациональный характер организованной преступности, необходимо организовать приграничное сотрудничество на двустороннем, региональном и международном уровнях.

Article 28 of the Organized Crime Convention- Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime.
Статья 28 Конвенции против организованной преступности- Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией.

The changing nature of organized crime undermines not only legitimate sectors of society, but also entire political and economic systems.
Меняющийся характер организованной преступности подрывает не только области законности и порядка общества, но и политическую и экономическую системы в целом.

Fostering greater regional cooperation among partner countries to address the transnational nature of organized crime and illicit trafficking;
Расширения регионального сотрудничества между странами- партнерами для решения проблем, связанных с транснациональным характером организованной преступности и незаконного оборота;

The transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups to expand their illicit operations, Concerned.
Транснациональный характер организованной преступности и тенденцию организованных преступных групп к расширению своих незаконных операций, будучи озабочен.

To seek ways of ensuring the continuity of this exchange and to make the digest a"living document", through updating, given the evolving nature of organized crime;
Искать пути обеспечения непрерывности такого обмена и, учитывая эволюционирование организованной преступности, придать сборнику характер" живого документа" путем его обновления;

Jamaica noted that the transnational nature of organized crime required cross-border collaboration at the bilateral, regional and international levels.
Ямайка отметила, что транснациональный характер организованной преступности диктует необходимость трансграничного сотрудничества на двустороннем, региональном и международном уровнях.

The growth in volume and reach of global criminal activity across national borders in recent years has been paralleled by important shifts in the nature of organized crime.
Происходивший в последние годы во всем мире рост объема и масштабов преступной деятельности, выходящей за пределы национальных границ, сопровождался важными изменениями характера организованной преступности.

Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations.
Отмечая транснациональный характер организованной преступности и стремление организованных преступных групп и террористических групп расширять свои незаконные операции.

It was likely that lessons were not systematically compiled or used to improve methods and ensure that they responded to the constantly shifting nature of organized crime.
Велика вероятность того, что данные об извлеченных уроках не будут обобщаться на систематической основе или использоваться для совершенствования применяемых методов и сохранения их актуальности с учетом постоянно видоизменяющейся природы организованной преступности.

The increasingly global nature of organized crime requires a global response, relying first and foremost on more effective international cooperation.
Организованная преступность, приобретающая все более глобальный характер, требует глобальных мер реагирования, основанных в первую очередь на более эффективном международном сотрудничестве.

Mindful of the provisions of article 28, paragraphs 1 and 2, of the Organized Crime Convention, relating to the collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime.
Учитывая положения пунктов 1 и 2 статьи 28 Конвенции об организованной преступности, касающихся сбора и анализа информации о характере организованной преступности и обмена такой информацией.

Given the transnational nature of organized crime, action to counter the proliferation of such weapons was only as strong as its weakest link.
Ввиду транснационального характера организованной преступности деятельность по борьбе с распространением такого оружия может быть лишь настолько эффективной, насколько эффективно ее самое слабое звено.

UNODC has strengthened its capacity to provide training and assistance in the area of crime statistics and surveys in order to support countries in development of national capacities to collect and analyse their own data, with a view to sharing them at the international level, in accordance with article 28(Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime) of the Convention.
ЮНОДК укрепило свой потенциал в деле подготовки кадров и оказания помощи в области статистики и обзоров по преступности с целью оказания странам помощи в создании национального потенциала в области сбора и анализа собственных данных для обмена ими на международном уровне в соответствии со статьей 28 Конвенции Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией.

In fact, the cross-border nature of organized crime demanded a collective rethinking of the modalities of international cooperation with a view to fostering mutual legal assistance.
И действительно, трансграничный характер организованной преступности требует коллективного переосмысления возможных форм международного сотрудничества с целью расширения взаимной правовой помощи.

In the cases analysed, such characterizations appear connected to the transnational nature of organized crime and are essential to policies aimed at dismantling criminal organizations.
В проанализированных делах такие черты сотрудничества обычно связаны с транснациональным характером организованной преступности и имеют важнейшее значение для реализации стратегий, направленных на ликвидацию преступных организаций.

Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups to expand their illicit activities, which frequently involve illicit crop cultivation, so that they cover wider geographical areas or combine different illicit activities.
Отмечая транснациональный характер органи- зованной преступности и тенденцию к тому, что организованные преступные группы расширяют свою незаконную деятельность, которая нередко включает также культивирование незаконных куль- тур, стремясь распространить ее на более широкие географические районы или охватить ею различные незаконные действия.

The following international cooperation issues are covered by the Convention: international cooperation for the purposes of confiscation; extradition; transfer of sentenced persons; mutual legal assistance; joint investigations; special investigative techniques; transfer of criminal proceedings; law enforcement cooperation; and collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime.
В Конвенции рассматриваются следующие вопросы международного сотрудничества: международное сотрудничество в целях конфискации; выдача; передача осужденных лиц; взаимная правовая помощь; совместные расследования; специальные методы расследования; передача уголовного производства; сотрудничество между правоохранительными органами; сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией.

The project has aimed to collect and analyse information on the nature of organized crime in the Central Asian countries of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, with a view to developing further technical assistance activities.
Этот проект предусматривает сбор и анализ информации о характере организованной преступности в таких странах Центральной Азии, как Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан, с целью разработки дальнейших мероприятий по оказанию технической помощи.

In accordance with articles 32, paragraph 3(b), and 28 of the Convention, the Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for facilitating the exchange of information among States parties on patterns and trends in transnational organized crime and on successful practices for combating it, as well as consider ways to promote the collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime.
В соответствии с пунктом 3( b) статьи 32 и статьей 28 Конвенции Конференция Участников согласовывает механизмы для содействия обмену информацией между государствами- участниками о формах транснациональной организованной преступности и тенденциях в этой области, а также об успешных методах борьбы с ней, и рассматривает пути содействия сбору и анализу информации о характере организованной преступности и обмену такой информацией.

Given the globalized and market driven nature of organized crime, it is increasingly imperative that States work with the private sector and industry to ensure the integrity of both public and private markets.
С учетом глобализирующегося и рыночного характера организованной преступности все более настоятельной становится необходимость взаимодействия государств с частным сектором и различными отраслями экономики в целях обеспечения добросовестности в деятельности участников публичного и частного рынков.