NATURE OF OCCUPATION на Русском - Русский перевод

• характера занятий

Примеры использования Nature of occupation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yesterday, by and large planned restorative nature of occupation,- he said- and under the shower with a zipper to hold it was unsafe.
Вчера по большому счету планировалось занятие восстановительного характера,- уточнил он,- а под ливнем с молнией проводить его было небезопасно.

Equality before the law regardless of origin, social and property status, race or nationality, gender, language, attitude to religion, type and nature of occupation, or other circumstances.
Равенство перед законом независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, языка, отношения к религии, рода и характера занятий, других обстоятельств.

The nature of occupation reflects transformation processes taking place in Moldovan villages after land privatization in 1998-2000. Prior to that community was hosting 2 state farms, 1 collective farm, and 1 state Agricultural College(in village Verhnie Cucuruzeni).
Характер занятости отражает трансформационные процессы, происходящие в молдавских селах после приватизации земли в 1998- 2000 гг. До этого на территории коммуны находились 2 совхоза, 1 колхоз и 1 государственный сельскохозяйственный колледж( с. Верхние Кукурузены).

Aliens shall be equal before the law, regardless of their origin, social and financial status, racial and ethnic affiliation, gender, language, attitude to religion, type and nature of occupation, and other circumstances.
Иностранцы являются равными перед законом, независимо от происхождения, социального и имущественного состояния, расовой и национальной принадлежности, пола, языка, отношения к религии, рода и характера занятий, других обстоятельств.

Kyrgyz citizens have the right to education irrespective of their sex, ethnic origin, language, social status, wealth, line of work or nature of occupation, faith, political and religious views, place of residence or other considerations.
Граждане Кыргызской Республики имеют право на образование независимо от пола, национальности, языка, социального и имущественного положения, рода и характера занятий, вероисповедания, политических и религиозных убеждений, места жительства и иных обстоятельств.

Moreover, Israeli planning policies have important long-term implications for the Occupied Palestinian Territory and the Palestinian population therein, which are not reconcilable with the temporary nature of occupation.
Более того, израильская политика в сфере планирования сопряжена с крупными долгосрочными последствиями для оккупированной палестинской территории и проживающего там палестинского населения, которые не совместимы с временным характером оккупации.

The equality of all citizens before the law and the courts, regardless of origin, social, official or property status, race, nationality, political or other convictions, attitude towards religion, sex, education, language, type and nature of occupation, place of residence or other circumstances, is guaranteed by article 5(equality of citizens before the law and the courts) of this Act.
Равенство всех граждан перед законом и судом независимо от происхождения, социального, должностного и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, политических и иных убеждений, отношения к религии, пола, образования, языка, рода и характера занятий, места жительства и иных обстоятельств гарантируется статьей 5( равенство граждан перед законом и судом) этого Закона.

It is prohibited to restrict the electoral rights of citizens on account of their origin, political views, social or property status, race, nationality, sex, education, language, attitude to religion or type or nature of occupation.
Какие-либо ограничения избирательных прав граждан в зависимости от происхождения, политических взглядов, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий запрещаются.

Article 3 of the Education Act provides that citizens have the right to education irrespective of their sex, race or nationality, social or property status, type or nature of occupation, opinions, religion, state of health, place of residence or other circumstances.
Статья 3 Закона" Об образовании" гласит, что граждане имеют право на образование независимо от пола, расовой, национальной принадлежности, социального и имущественного положения, вида и характера занятий, мировоззренческих убеждений, вероисповедания, состояния здоровья, места жительства и других обстоятельств.

The IAO proceed on the basis of respect for citizens' rights and serve to guarantee the protection of every person irrespective of citizenship, social, property or other status, race or nationality, sex, age, education or language, attitude towards religion, political or other beliefs, type and nature of occupation.
ОВД в своей деятельности исходят из уважения к правам граждан и являются гарантом защиты каждого человека независимо от его гражданства, социального, имущественного и иного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, возраста, образования и языка, отношения к религии, политических и иных убеждений, рода и характера занятий.

Justice is administered by the court irrespective of the person's origin, social status and property, race and nationality, sex, education, language, religious affiliation, type and nature of occupation, place of residence, and political or other views.
Правосудие отправляется судом независимо от происхождения лица, его социального и имущественного положения, расы и национальной принадлежности, пола, образования, языка, вероисповедания, вида и характера занятий, места постоянного жительства, а также политических и иных взглядов.

The presidential decree of 19 June 1995 on the legal status of aliens has the force of law. It provides that foreign citizens in the Republic of Kazakhstan are equal before the law irrespective of their origin, social or property status, race, nationality, sex, education, language, attitude to religion or type or nature of occupation.
Указом Президента Республики Казахстан, имеющим силу Закона,<< О правовом положении иностранных граждан>> от 19 июня 1995 года предусмотрено, что иностранные граждане в Республике Казахстан равны перед законом, независимо от их происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий.

Criminal justice is administered on the basis of the equality of citizens before the law and the courts, irrespective of ethnicity, sex, language, attitude to religion, type and nature of occupation, place of residence or other circumstances.
Правосудие по уголовным делам осуществляется на началах равенства граждан перед законом и судом, независимо от национальной принадлежности, пола, языка, отношения к религии, рода и характера занятий, места жительства и других обстоятельств.

It also prohibits all restriction of citizens' voting rights"on grounds of origin, social or property status, race or nationality, sex, education, language, attitude to religion, political views or type or nature of occupation.
При этом прямо запрещены какие-либо ограничения избирательных прав граждан Республики Беларусь" в зависимости от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, политических взглядов, рода и характера занятий.

The Education Act guarantees the right to education in Tajikistan, irrespective of a person's origin, sex, language, race or ethnic background, social and material standing, type or nature of occupation, place of residence, opinions, religious beliefs or attitude to religion.
Закон Республики Таджикистан" Об образовании" гарантирует на территории Республики Таджикистан право на образование, независимо от происхождения, пола, языка, расовой и национальной принадлежности, социального и имущественного положения, рода и характера занятий, места жительства, убеждений, вероисповедания и отношения к религии.

Any direct or indirect restrictions of the electoral rights of Belarusian citizens on the basis of their origin, social or financial status, race, origin, sex, education, language, attitude towards religion, length of residence in a given locality, or nature of occupation are prohibited.
Какие-либо прямые или косвенные ограничения избирательных прав граждан Республики в зависимости от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, времени проживания в данной местности, рода и характера занятий запрещаются.

The Education Act(No. 92 of 30 April 2003) states that Kyrgyz citizens have the right to education irrespective of their sex, ethnic origin, language, social status, wealth, line of work or nature of occupation, faith, political and religious views, place of residence or other considerations.
Законом Кыргызской Республики" Об образовании" от 30 апреля 2003 года(№ 92) установлено, что граждане Кыргызской Республики имеют право на образование независимо от пола, национальности, языка, социального и имущественного положения, рода и характера занятий, вероисповедания, политических и религиозных убеждений, места жительства и иных обстоятельств.

In accordance with these various laws, all citizens of Uzbekistan who have reached the age of 18 at the time of the elections, irrespective of their origin, social or material status, racial or national affiliation, sex, education, language, attitude to religion or type and nature of occupation, have equal suffrage.
В соответствии с данными законодательными актами все граждане Узбекистана, достигшие на момент выборов 18 лет, независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий обладают равным избирательным правом.

In Latvia court passes judgement irrespective of the person's origin, the social and material status, race and nationality, gender, education, language, religious affiliation, type and nature of occupation, place of residence, political or other views.
Суды Латвии выносят решения независимо от происхождения лица, его/ ее социального и имущественного положения, расы и национальности, пола, образования, языка, религиозной принадлежности, типа и характера профессии, места проживания, политических или других взглядов.

The Aliens(Legal Status) Act(No. 3929-XII, of 4 February 1994), which in article 2, paragraph 2, states that aliens are equal before the law irrespective of their origin, social and property status, race or nationality, sex, language, attitude to religion, type and nature of occupation, or other circumstances.
Законом Украины" О правовом статусе иностранцев"№ 3929- Х11 от 4 февраля 1994 года, в части 2 статьи 2 которого говорится, что иностранцы являются равными перед законом независимо от происхождения, социального и имущественного состояния, расовой и национальной принадлежности, пола, языка, отношения к религии, рода и характера занятий, других обстоятельств.

The Education Act guarantees Tajik citizens the right to education throughout the national territory, irrespective of their origin, sex, language, race or ethnic background, social and material status, type or nature of occupation, place of residence, opinions, religious beliefs or attitude to religion.
В Законе Республики Таджикистан" Об образовании" сказано, что гражданам Республики Таджикистан на ее территории гарантируется право на образование независимо от происхождения, пола, языка, расовой и национальной принадлежности, социального и имущественного положения, рода и характера занятий, места жительства, убеждений, вероисповедания и отношения к религии.

Thus, article 2 of the Act on Elections of the President of the Republic of Belarus, dated 29 March 1994, stipulates that“all direct or indirect restrictions of the electoral rights of citizens of the Republic of Belarus on account of origin, social or property status, race, nationality, sex, education, language, attitude towards religion, political views or type and nature of occupation are prohibited”.
Так, в статье 2 Закона" О выборах президента Республики Беларусь" от 29 марта 1994 года закреплено, что" какие-нибудь прямые или косвенные ограничения избирательных прав граждан Республики Беларусь в зависимости от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, политических взглядов, рода и характера занятий запрещаются.

Criminal justice is administered on the principle that citizens are equal before the law and the court, irrespective of origin, social and property status, race and nationality, sex, education, language, attitude towards religion, type and nature of occupation, place of residence and other circumstances.
Правосудие по уголовным делам осуществляется на началах равенства граждан перед законом и судом, независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий, места жительства и других обстоятельств.

Foreign citizens and stateless persons in the Republic of Belarus are equal before the law regardless of origin, social or property status, race, nationality, sex, education, language, attitude towards religion, type and nature of occupation or other circumstances”.
Иностранные граждане и лица без гражданства в Республике Беларусь равны перед законом независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий и других обстоятельств.

In accordance with article 2.1 of the Labour Code, the State guarantees equal employment rights for all citizens, irrespective of origin, social or property status, race or ethnicity, sex, language, political or religious beliefs, type or nature of occupation, place of residence or other circumstances.
В соответствии со статьей 2- 1 КЗоТ государство обеспечивает равенство трудовых прав всех граждан независимо от происхождения, социального и имущественного состояния, расовой и национальной принадлежности, пола, языка, политических взглядов, религиозных убеждений, рода и характера занятий, местожительства и других обстоятельств.

In marriage and in family relations, no direct or indirect limitation or preference is permitted on grounds of origin, social position, wealth, race, ethnic origin, sex, education, language, attitude to religion, type and nature of occupation, place of residence, or other considerations.
Не допускается какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав, установление прямых либо косвенных преимуществ при вступлении в брак и в семейных отношениях в зависимости от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий, места жительства и других обстоятельств.

Criminal proceedings are grounded in the equality of citizens before the law irrespective of their origin, social, official or property status, racial or ethnic affiliation, political or other beliefs, attitude to religion, gender, education, language, type and nature of occupation, place of residence or other circumstances.
Производство по материалам и уголовному делу осуществляется на основе равенства граждан перед законом независимо от их происхождения, социального, должностного и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, политических и иных убеждений, отношения к религии, пола, образования, языка, рода и характера занятий, места жительства и других обстоятельств.

In accordance with article 3 of the Law"On the legal position of foreign citizens in the Kyrgyz Republic" foreign citizens in the Kyrgyz Republic are equal before the law irrespective of their origin, social position, property, race or nationality, sex, education, language, attitude towards religion, type and nature of occupation and other circumstances.
Согласно статье 3 Закона" О правовом положении иностранных граждан в Кыргызской Республике" иностранные граждане в Кыргызской Республике равны перед законом независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий и других обстоятельств.

When electing the chairperson(aksakal) and advisers of a citizens' assembly, citizens of Uzbekistan who reside permanently in the territory, irrespective of their gender, racial or ethnic affiliation, language, attitude to religion, social origin, personal and public status, education, and type and nature of occupation, have equal voting rights.
При избрании председателя( аксакала) схода граждан и его советников граждане Республики Узбекистан, постоянно проживающие на соответствующей территории, независимо от пола, расовой и национальной принадлежности, языка, отношения к религии, социального происхождения, личного и общественного положения, образования, рода и характера занятий, обладают равным избирательным правом.

Article 6 of the Code of Civil Procedure stipulates that civil justice shall be administered by the courts alone on the principle of the equality of all citizens before the law and the courts, irrespective of their origin, social and property status, race or nationality, sex, education, language, attitude to religion, type and nature of occupation, place of residence or other circumstances.
Статья 6 Гражданского процессуального кодекса Украины предусматривает, что правосудие в гражданских деле осуществляется только судом и на принципах равенства перед законом и судом всех граждан, независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий, места жительства других обстоятельств.