NAVIGATION CHARTS на Русском - Русский перевод

• навигационные карты
• навигационных карт

Примеры использования Navigation charts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. West strongly urged all ships to use electronic navigation charts.
Гн Уэст настоятельно призвал устанавливать электронные навигационные карты на всех судах.

All of this, of course, is still no replacement for navigation charts, which must be studied carefully during the voyage.
Все это, конечно, не отменяет судовых карт, которые нужно внимательно изучать во время плавания.

The price shown for each boat includes the rental of the boat with the electronic and safety equipment, the dinghy and the navigation charts.
Цена яхты включает в себя прокат яхты с электронным и защитным оборудованием, шлюпкой и навигационными картами.

It is no secret that address plans(as well as navigation charts) are somewhat conventional.
Причем не секрет, что адресные планы, как и навигационные карты, делаются с известной долей условности.

From this day on, the port in Wrangel Bay, having received an official certificate on its inception, was registered in all sailing directions and specified on navigation charts worldwide.
С этого дня порт в бухте Врангеля, получив свой официальный документ о рождении, занесен во все лоции и отмечен на судоходных картах мира.

In 1930, Gatty prepared a coast-to-coast route and navigation charts for Anne Morrow Lindbergh, whom he had also taught as a student.
В 1930 году он подготовил навигационные карты и проложил маршрут для Энн Линдберг, жены Чарльза Линдберга, которая была учеником Гатти.

Numerous shoals and pinnacles are known to exist in the vicinity of Cape Shirreff and the San Telmo Islands, and navigation charts of the area are incomplete.
Известно, что в районе мыса Ширрефф и о- вов Сан- Тельмо имеется множество мелей и остроконечных скал, при этом навигационные карты района не полностью описывают его.

He explained that the most advanced electronic navigation charts operated as databases layering different kinds of information e.g., tides, water levels and weather data.
Он сообщил, что большинство современных электронных навигационных карт действуют как базы данных, объединяя различные виды информации например, о режиме приливов, уровне воды и погоде.

Numerous shoals and pinnacles are known to exist in the vicinity of the Seal Islands, and navigation charts of the area are incomplete.
Известно, что в районе о- вов Сил имеется множество отмелей и подводных скалистых возвышенностей, не все из которых нанесены на навигационные карты.

Navigation charts, derived from hydrographic data collected for"safety of navigation", preferentially display depth minima rather than the morphology of the sea floor;
Морские навигационные карты, получаемые с помощью гидрографических данных, собираемых в интересах" безопасности судоходства", выделяют преимущественно мелководные участки, нежели морфологию морского дна;

Inland ECDIS is a system for the display of electronic inland navigation charts and additional geographic related information.
СОЭНКИ ВС представляет собой систему отображения электронных навигационных карт для внутреннего судоходства и дополнительной географической информации.

Expedition participants surveyed"white spots" on the island of Severnaya Zemlya and in the central part of the Laptev Sea as well as the number of false or dubious depths shown on navigation charts.
У островов Северная Земля и в центральной части моря Лаптевых обследованы районы« белых пятен», а также ряд недостоверных или сомнительных глубин, показанных на навигационных картах.

A number of delegations from States that were already implementing electronic navigation charts underlined the advantages of switching from traditional paper charts to electronic charts..
Ряд делегаций из государств, уже пользующихся электронными навигационными картами, подчеркнули преимущества перехода от традиционных бумажных карт к электронным картам..

Mr. W. Stuckart(Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology, Austria) presented state-of-the-art practical satellite navigation in Austria which, in his view, is a helpful tool to make full use of electronic navigation charts.
Г-н В. Штукарт( Федеральное министерство транспорта, инновации и технологии Австрии) охарактеризовал современное состояние дел в области практического применения систем спутниковой навигации в Австрии, которые, по его мнению, служат одним из полезных механизмов всестороннего использования электронных навигационных карт.

In particular, they noted that last generation electronic navigation charts(as opposed to raster-scan charts) operated as sophisticated databases that simplified the management of maritime data and information.
В частности, они отметили, что последнее поколение электронных навигационных карт( в отличие от растровых карт) представляет собой сложные базы данных, которые упрощают работу с морскими данными и информацией.

At 10 a.m. on that day, at a distance of 9.3 miles north of the Havana coastline, a group of technical objects were found, among them navigation charts, a travel bag and a portable battery charger.
В 10 ч. 00 м. того же дня на расстоянии 9, 3 мили к северу от береговой линии Гаваны был обнаружен ряд предметов снаряжения и среди них навигационные карты, туристский комплект и портативное устройство для зарядки батарей.

Applications of electronic navigation charts included their use for Geographic Information Systems, coastal zone management, marine habitat mapping, emergency response planning, and homeland and port security.
Электронные морские карты применяются в системах географической информации, в вопросах хозяйственного освоения прибрежных зон, при составлении карт морских хабитатов, при планировании чрезвычайных мер и в вопросах национальной безопасности и охраны портов.

Mr. Yves Desnoës(Director, Service Hydrographique et Océanographique de la Marine Franςaise) in introducing electronic navigation charts and their application, stated that the new technology had eliminated the shortcomings of traditional paper charts..
Гн Ив Деноэ( Директор Гидрографической и океанографической службы Флота Франции), представляя электронные навигационные карты и рассказывая об их применении, сообщил, что новая технология устранила недостатки традиционных бумажных карт..

Other instruments to ensure navigation safety included the handbook on the radiotelephone service in the Sava River Basin, rules for definition of winter ports and shelters, electronic navigation charts, the boatmasters' manual and the album of bridges on the Sava.
Помимо других документов, разработанных в целях обеспечения безопасности судоходства, можно отметить справочник по радиотелефонной службе в бассейне реки Сава, правила определения портов и зимних отстойников, электронные карты судоходства, справочник судоводителя и альбом мостов на реке Сава.

Each iPad, which weighs less than 1.5 pounds, will replace approximately 38 pounds of paper operating manuals, navigation charts, reference handbooks, flight checklists, logbooks and weather information in a pilot's flight bag.
Каждый iPad, который весит менее 1, 5 фунтов(, 7 кг), заменит около 38 фунтов( 17, 1 кг) бумажных руководств по эксплуатации, навигационных карт, справочных пособий, контрольных списков полета, журналов и метеорологической информации, которые обычно находятся в полетной сумке пилота.

Performance of these researches and geodezic works for creation the cartographical database for electronic navigation charts of internal waterways and determine positions important hydrographic surface objects was the purpose of works.
Описан опыт работ, проведенных на реках Сибири с использованием многолучевого эхолота, по выполнению русловых изысканий и топографо- геодезических работ для создания картографической базы данных электронных навигационных карт внутренних водных путей и определению местоположения важных в гидрографическом отношении надводных объектов.

The navigation equipment includes: GPS, autopilot, Plotter, navigation maps on CD, Echo/ depth sounder, log, wind indicator, main and reserve compasses, navigation charts, Pilot book, Clock, Barometer, Binoculars, Hand bearing compass, QNC Flags, List of lights.
В навигационное оборудование входят: GPS, автопилот, плоттер карт, навигационные карты на CD, глубинометр/ эхолот, лаг, индикатор ветра, главный и запасной компасы, навигационные карты, лоция, часы, барометр, бинокль, пелингатор, флаги QNC, список фонарей.

Budget cuts and technological changes in the marine shipping industry, such as the increased use of GPS, electronic navigation charts and the Global Maritime Distress Safety System, has led CCG to undertake several service reviews for aids to navigation in recent decades.
Урезание бюджета и технологические изменения в судостроительной промышленности, в том числе рост использования системы глобального позиционирования, электронных навигационных карт и глобальной системы безопасности мореплавания, в последние десятилетия привели к неоднократному пересмотру КБО системы навигационных средств.

OECS, the Commonwealth Secretariat and the Hydrographic Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have partnered to update the navigation charts of the OECS, and in 2014 commenced a hydrographic scoping study to identify the navigational needs, priorities and existing capacity in OECS member States.
ОВКГ, Секретариат Содружества и Гидрографическая служба Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в рамках своего партнерства обновили навигационные карты ОВКГ и в 2014 году приступили к исследованию необходимого объема гидрографических работ для выявления навигационных потребностей, приоритетов и имеющихся возможностей государств- членов ОВКГ.

Electronic Navigation Chart Production(CARIS)-- Netherlands.
Составление электронных навигационных карт>>( КАРИС), Нидерланды.

If reliable navigation is not possible the navigation chart should not be displayed.
Если надежная навигация невозможна, навигационная карта не должна отображаться.

Enc file extension Electronic Navigation Chart File.
Расширение файла. enc Electronic Navigation Chart File.

In some cases they establish a navigation chart for achieving progress and a monitoring mechanism to oversee implementation and galvanize efforts to overcome challenges.
В ряде случаев они обеспечивают" навигационную карту" для достижения прогресса и механизм мониторинга, позволяющий контролировать практическую деятельность и мобилизовать усилия для устранения проблем.

The full name of the file is Electronic Navigation Chart File.
Полное название файла: Electronic Navigation Chart File.

If a critical sensor alarm signalizes that position or heading does not meet the required accuracy the navigation chart must be switched off.
Если один из основных датчиков системы тревожной сигнализации указывает, что положение или курс не удовлетворяют требуемой степени точности, навигационная карта выключается.