NAVIGATIONAL CHART на Русском - Русский перевод

• навигационная карта
• навигационной карты
• навигационных карт
• навигационной карте

Примеры использования Navigational chart на Английском языке и их переводы на Русский язык

Navigational chart.
Навигационная карта.

Electronic navigational chart.
Электронная навигационная карта.

Inland ECDIS must facilitate simple and reliable updating of the Inland Electronic Navigational Chart.
СОЭНКИ ВС должна облегчать выполнение простой и надежной корректуры электронных навигационных карт для внутреннего судоходства.

Electronic navigational chart.
Электронные навигационные карты.

This additional textual and/or graphical information must not hamper the view of the waterway in the navigational chart.
Эта дополнительная текстуальная и/ или графическая информация не должна мешать обзору водного пути на навигационной карте.

World Electronic Navigational Chart Data Base WEND.
Всемирная электронная навигационная картографическая база данных;

Guidance on updating the Electronic Navigational Chart.
Руководство по корректуре электронной навигационной карты.

Electronic navigational chart service Inland ECDIS.
Служба электронных навигационных карт ECDIS для внутреннего судоходства.

SENC System Electronic Navigational Chart.
СЭНК- системная электронная навигационная карта.

Electronic Navigational Chart(ENC) production system, 1997-1998.
Система производства электронных навигационных карт, 1997- 1998 годы.

Inland ECDIS electronic navigational chart.
ECDIS для внутреннего судоходства электронная навигационная карта.

Electronic navigational chart service e.g. Inland ECDIS with ENC.
Службу обеспечения электронными навигационными картами например, ECDIS для внутреннего судоходства с ENC.

Inland ECDIS electronic navigational chart.
ECDIS для внутреннего судоходства электронные навигационные карты.

European Regional Electronic Navigational Chart(RENC) Coordination Centre, Advisory Committee, Stavanger, Norway, 1999.
Консультативный комитет Европейского регионального координационного центра электронных навигационных карт, Ставангер( Норвегия), 1999 год.

It was noted at the fifty-third session of NAV that in many areas of the world an electronic navigational chart would merely be a reflection of existing paper charts..
На пятьдесят третьей сессии ПБМ было отмечено, что во многих районах мира электронная навигационная карта будет просто отражением существующих бумажных карт..

Inland Electronic Navigational Chart: The database, standardised as to content, structure and format, issued for use with Inland ECDIS.
Электронная навигационная карта для внутреннего судоходства: база данных, стандартизированная по содержанию, структуре и формату, выпускаемая в целях использования с СОЭНКИ ВС.

The zero levels of Hydrometric stations and navigational chart datum are different.
Нуль графика на гидрометрических станциях различается от нуля навигационных карт.

Inland Electronic Navigational Chart(Inland ENC) means the database, standardised as to content, structure and format, issued for use with Inland ECDIS.
Электронная навигационная карта для внутреннего судоходства( ЭНК ВС) означает базу данных, стандартизированную по содержанию, структуре и формату и выпускаемую для использования с СОЭНКИ ВС.

Member of the IHO Worldwide Electronic Navigational Chart Database(WEND) Committee, 1999-2003.
Член Комитета по всемирной базе данных электронных навигационных карт МГО, 1999- 2003 годы.

System Electronic Navigational Chart: A data base resulting from the transformation of the ENC by ECDIS for appropriate use, updates to the ENC by appropriate means and other data added by the mariner.
Системная электронная навигационная карта: база данных, полученная в результате преобразования ЭНК внутри СОЭНКИ с целью надлежащего использования, корректировки ЭНК соответствующими средствами и введения судоводителем других данных.

Other achievements reported at the Conference included an Electronic Navigational Chart(ENC) produced on CD-ROM, using established standards.
На Конференции сообщалось и о других достижениях, в том числе о подготовке электронной навигационной карты( ЭНК) в формате КД- ПЗУ с применением имеющихся стандартов.

Inland System Electronic Navigational Chart(Inland SENC) means a database, resulting from the transformation of the Inland ENC by Inland ECDIS, for appropriate use, updates to the Inland ENC by appropriate means and other data added by the skipper.
Системная электронная навигационная карта для внутреннего судоходства( СЭНК ВС) означает базу данных, полученную в результате преобразования ЭНК ВС внутри СОЭНКИ ВС с целью надлежащего использования, корректировки ЭНК ВС соответствующими средствами и введения судоводителем других данных.

IHO Special Publication S-52,"Specifications for Chart Content and Display Aspects of ECDIS", Edition 6, March 2010, including S-52 Appendix 1"Guidance on Updating the Electronic Navigational Chart", Edition 3.0, December 1996.
Специальная публикация МГО№ S- 52<< Спецификация содержания карт и аспектов отображения СОЭНКИ>>, издание 6, март 2010 года, включая S- 52 Добавление 1,<< Руководство по корректуре электронных навигационных карт>>, издание 3, декабрь 1996 г.

Inland System Electronic Navigational Chart: A database resulting from the transformation of the Inland ENC by Inland ECDIS for appropriate use, updates to the Inland ENC by appropriate means and other data added by the mariner.
Системная электронная навигационная карта для внутреннего судоходства: база данных, полученная в результате преобразования ЭНК для внутреннего судоходства внутри СОЭНКИ ВС с целью надлежащего использования, корректировки ЭНК для внутреннего судоходства соответствующими средствами и введения судоводителем других данных.

An Electronic Chart Display and Information System for inland navigation, displaying selected information from a Inland System Electronic Navigational Chart(Inland SENC) and optionally, information from other navigation sensors.
Система отображения электронных навигационных карт и информации для внутреннего судоходства, отображающая отобранную информацию из системной электронной навигационной карты для внутреннего судоходства( СЭНК ВС) и- факультативно- информацию, получаемую от других навигационных датчиков.

Inland Electronic Navigational Chart(Inland ENC) means a database, standardized as to content, structure and format, for use with inland electronic chart display and/or information systems operated on-board of vessels transiting inland waterways.
Электронная навигационная карта для внутреннего судоходства( ЭНК ВС) означает базу данных, стандартизированную по содержанию, структуре и формату, для использования совместно с системами отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства, применяемых на борту судов, совершающих транзитное плавание по внутренним водным путям.

ECDIS is a navigation information system displaying selected information from a System Electronic Navigational Chart(SENC) with positional information from navigation sensors and if required additional navigation-related information.
СОЭНКИ представляет собой информационную систему для судоходства, отображающую на экране информацию, выбранную из системной электронной навигационной карты( СЭНК), вместе с информацией о местоположении, получаемой от навигационных датчиков, и, в случае необходимости, с дополнительной информацией, относящейся к судовождению.

Inland ECDIS means an electronic chart display and information system for inland navigation, displaying selected information from an Inland System Electronic Navigational Chart(Inland SENC) and, optionally, information from other navigation sensors.
СОЭНКИ ВС означает систему отображения электронных навигационных карт и информации для внутреннего судоходства, отображающую информацию, выбранную из системной электронной навигационной карты для внутреннего судоходства( СЭНК ВС), и- факультативно- информацию, получаемую от других навигационных датчиков;

A tactical traffic image contains position information and specific vessel information of all targets detected by a radar presented on an Electronic Navigational Chart(Annex 1) and- if available- enhanced by external Traffic Information, such as the information delivered by an AIS Annex 2.
Тактическое отображение движения содержит информацию о местонахождении судна и конкретную информацию обо всех целях, обнаруженных РАС, на электронной навигационной карте( приложение 1) и- при наличии- подкрепленную внешней информацией о движении, например информацией, поставляемой АИС приложение 2.

Tailor-made FIS for the waterways can be supplied by radiotelephone services on inland waterways, Internet services or electronic navigational chart(ENC) services e.g. Electronic Chart Display and Information System for inland navigation(Inland ECDIS) with ENCs.
ФИС, специально разработанные для водных путей, могут предоставляться через посредство радиотелефонных служб на внутренних водных путях, Интернет- служб или служб электронных навигационных карт( ЭНК) например, система отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства( СОЭНКИ для внутреннего судоходства) с ЭНК.