NEARLY TWO DECADES на Русском - Русский перевод

• почти двух десятилетий
• почти два десятилетия
• почти двадцать лет

Примеры использования Nearly two decades на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nearly two decades ago.
Около двух десятилетий назад.

This vision was put forward nearly two decades ago.
Такой подход был сформулирован около двух десятилетий назад.

Nearly two decades later, Geoffrey's son Alex began to get suspicious of his parents' activities.
Почти два десятилетия спустя, сын Джеффри, Алекс начаи получать подозрительную деятельность его родителей.

He remained in this position for nearly two decades.
Эту должность он занимал на протяжении почти двух десятилетий.

For nearly two decades, draft resolutions emanating from the Fifth Committee have been adopted without a vote.
В течение почти двух десятилетий проекты резолюций Пятого комитета принимались без голосования.

This caused a slump in the local economy which lasted nearly two decades.
Это вызвало внутренний кризис в УВО, который длился почти два года.

Our region has witnessed for nearly two decades the crisis in Afghanistan.
Наш регион уже на протяжении почти двух десятилетий является свидетелем кризиса в Афганистане.

Furthermore, the United States had ceased production of fissile material nearly two decades earlier.
Кроме того, Соединенные Штаты прекратили производство расщепляющегося материала почти два десятилетия тому назад.

Nearly two decades after the end of the cold war, uncertainties in some areas unfortunately seem to be growing.
Почти два десятилетия спустя после завершения холодной войны, судя по всему, к сожалению, наблюдается рост неопределенности в некоторых областях.

And now here you are, back at the scene of the crime, nearly two decades later.
И вот ты снова здесь, на месте преступления, почти два десятилетия спустя.

BCRC has nearly two decades of experience in research and treatment and recorded dozen of scientific paper in international forums.
РЦБК имеет почти два десятилетия опыт в области исследований и лечения, записанные и десятков научных публикаций в международных форумах.

The Bonn process is helping the Afghan people to get back on their feet after nearly two decades of chaos and civil war.
Боннский процесс помогает афганскому народу снова встать на ноги после почти двух десятилетий хаоса и гражданской войны.

Jeffrey Masson is a former psychoanalyist who, nearly two decades ago, turned his attentions to writing about the emotions of non-human animals.
Джеффри Мэйссон- бывший психоаналитик, который около двух десятков лет назад занялся описанием эмоций нечеловеческих животных.

New Zealand noted that legal reform for addressing domestic violence had been discussed for nearly two decades.
Новая Зеландия отметила, что реформа законодательства о борьбе против насилия в семье обсуждается на протяжении почти двух десятилетий.

My Government represents those who fought for nearly two decades to restore Chile's tradition of freedom.
Мое правительство выступает от имени тех, кто на протяжении почти двух десятилетий боролся за восстановление чилийской традиционной свободы.

Nearly two decades of almost incessant warfare has shattered the lives of the ordinary people of Somalia, who have somehow managed to survive.
Почти два десятилетия практически непрерывных боевых действий полностью разрушили жизни обычных сомалийцев, которые каким-то образом сумели выжить.

The preparatory phase for the implementation of the Convention, finalized after nearly two decades of arduous negotiations, is nearing completion.
Этап подготовки к осуществлению Конвенции, который заканчивается после почти двух десятилетий упорных и трудных переговоров, близок к завершению.

Nearly two decades later and well into the Third Disarmament Decade, international action in this regard has on balance been disappointing.
Около двух десятилетий спустя, уже в ходе третьего Десятилетия разоружения, международные действия в этом плане были в целом разочаровывающими.

We think that we rightly deserve it, as nearly two decades have elapsed since we last served on the Council, in 1988-1989.
По нашему мнению, оно по праву должно быть предоставлено нам, так как с того времени, когда мы в последний раз входили в состав Совета в 1988- 1989 годах, прошло почти два десятилетия.

Decentralization, together with support for public administrative reform, is one of the services that UNDP has been providing for nearly two decades.
Децентрализация наряду с поддержкой реформы государственной администрации-- одна из областей, в которых ПРООН оказывает услуги на протяжении почти двух десятилетий.

Over nearly two decades, Parallels has consolidated an extended network of technology partners to deliver the best solutions to the market.
На протяжении почти двух десятилетий компания Parallels занималась строительством обширной сети партнеров по технологиям, чтобы представлять на рынке самые лучшие решения.

As you consider your options, we would like to share with you what nearly two decades of GM crops in the United States has brought us.
Так как вы сейчас в процессе принятия решения, мы хотим поделиться с вами информацией о том, к чему привело использование ГМ- культур в США на протяжении почти двух десятилетий.

It is indisputable that, nearly two decades after integration, the people of the province have achieved substantial and tangible progress in all aspects of life.
Неоспоримо, что спустя почти два десятилетия после объединения народ этой провинции достиг значительного и ощутимого прогресса во всех областях жизни.

He stressed that the Master Standard was a tried and tested tool, introduced by ICSC nearly two decades ago as the cornerstone of the remuneration system.
Он подчеркнул, что Эталон является испытанным и апробированным инструментом, который был принят КМГС почти двадцать лет назад в качестве основополагающего элемента системы вознаграждения.

For nearly two decades, the New Zealand mission to the United Nations had, despite limited resources, produced the United Nations Handbook.
На протяжении около двух десятилетий представительство Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций, несмотря на ограниченные ресурсы, выпускало Справочник Организации Объединенных Наций.

In Angola, since the signing of the November peace agreement ending nearly two decades of civil war, prospects for the return of Angolan refugees have improved.
В Анголе после подписания в ноябре мирного соглашения, которое положило конец гражданской войне, длившейся почти два десятилетия, улучшились перспективы возвращения ангольских беженцев.

Nearly two decades since the adoption of Agenda 21, however, very little information exists on the approximately 80,000 to 100,000 chemicals currently in use.
Однако почти два десятилетия спустя после принятия Повестки дня на XXI век не имеется практически никакой информации приблизительно по 80 000- 100 000 ныне применяемых химических веществ.

Our Foreign Corrupt Practices Act, passed nearly two decades ago, was the first major blow against international commercial bribery.
Наш Закон о коррумпированной практике при международных коммерческих операциях, принятый почти два десятилетия назад, был первым серьезным ударом по взяточничеству в практике международной торговли.

Its abysmal plan for total galactic dominion has only recently been abandoned, due to the Continuum's decision to join the Light and sign the Treaty of Anchara nearly two decades ago.
Этот ужасный план глобального галактического господства лишь недавно был отменен в связи с решением Континуума присоединиться к Свету и подписанием Договора Анчара почти два десятилетия назад.

UN Women is part of the effort to reform the United Nations begun nearly two decades ago with a view towards strengthening system-wide coherence.
Структура<< ООН- женщины>> была создана в рамках усилий по реформированию Организацию Объединенных Наций, начатых почти два десятилетия назад с целью укрепить слаженность деятельности ее системы.