ALMOST TWENTY YEARS на Русском - Русский перевод

• почти двадцать лет
• почти 20 лет
• почти двадцати лет

Примеры использования Almost twenty years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost twenty years ago.
Почти 20 лет назад.

She survived her husband by almost twenty years.
Она пережила мужа на 20 лет.

It is almost twenty years could develop in greenhouse conditions.
Она почти двадцать лет могла развиваться в тепличных условиях.

He worked as a salesman for Knox almost twenty years.
Он работал на Нокс почти 20 лет.

They were free almost twenty years from World War I to World War II.
Они были свободными практически 20 лет от Первой мировой войны до Второй мировой войны.

Knott taught painting in Dallas public schools for almost twenty years.
Кроме того, почти двадцать лет он был преподавателем рисования в публичной школе Далласа.

His wife survived him by almost twenty years and died in June 1866.
Супруга пережила его почти на двадцать лет и умерла в июне 1866.

For almost twenty years, haven't you torn from the arms of the guillotine the most hideous of criminals?
В течение почти 20 лет вы избавляли от гильотины самых отвратительных преступников?

ICHistorically, it was established almost twenty years on the basis of the then city Solncevo.
Исторически он был образован почти двадцать лет на базе тогдашнего города Солнцево.

Like many other European countries, Italy has been affected by the phenomenon for almost twenty years.
Как и многие другие европейские страны, Италия страдает от этого явления почти 20 лет.

And today, after almost twenty years, I still remember very clearly that brightest month.
И сейчас, спустя двадцать лет, я крайне отчетливо помню тот ярчайший почти что месяц.

It was him who composed music for the SUSU's hymn, which is being played in the university for almost twenty years.
Именно он написал музыку к гимну ЮУрГУ, который звучит в вузе почти двадцать лет.

I was with Anne for almost twenty years with and we have had three children together and it never felt like we were married.
Я был с Энн почти двадцать лет у нас трое детей и я никогда не чувствовал себя женатым.

Women in agriculture are organized in associative terms since for almost twenty years.
Занятые в сельском хозяйстве женщины объединяются на ассоциативных условиях вот уже на протяжении 20 лет.

For almost twenty years, Lyuba Eponchintsheva has served as the leader and shelter home mother for Mission Possible in Krasnoyarsk.
Уже почти двадцать лет Люба служит директором и« матерью» приюта« Миссии Возможность» в Красноярске.

Franz Xaver died in 1873; Hermann survived his brother for almost twenty years, dying in Karlsruhe on 24 February 1891.
Франц Ксавер умер в 1873 году, Герман пережил брата почти на двадцать лет и умер в 1891 году в Карлсруэ.

The excavations lasted almost twenty years and revealed many previously unknown facts about the history and geography of the Temple Mount.
Раскопки продолжались почти двадцать лет и выявили множество неизвестных ранее фактов об истории и географии Храмовой горы.

While Quo were recording what became their 1+9+8+2 album, Coghlan unexpectedly quit after almost twenty years of being in the lineup.
Во время записи альбома 1+ 9+ 8+ 2 Коглан неожиданно покинул Status Quo после почти двадцатилетнего пребывания в ее составе.

Almost twenty years before color TVs went mass market, John Logie Baird showcased color image transmission.
Первый 3D телевизор 10 августа 1928 Почти за двадцать лет до массового распространения цветных телевизоров Джон Лоуги Бэрд успешно продемонстрировал передачу цветной картинки.

The table below compares the proportion of male and female teachers within the primary school system for almost twenty years.
В приводимой ниже таблице сравниваются доли мужчин- учителей и женщин- учителей в системе начального школьного образования почти за 20 лет.

The pope finally recognized their unequal marriage as legitimate almost twenty years after the fact, and their sons at last attained their birthright.
Наконец, Папа Римский спустя почти двадцать лет признал неравный брак Фердинанда и Филиппины, и их сыновья смогли вступить в свои права.

He was elected as a representative at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe of 1967, remaining a member for almost twenty years.
В 1967 г.- выбран Палатой представителей делегатом в Парламентской Ассамблее Совета Европы, и в течение почти двадцати лет являлся ее членом.

After almost twenty years, the Directorate of Imperial Theaters again turned its attention to Tchaikovsky's work to include it in the new season of 1893-1894.
Спустя почти двадцать лет дирекция императорских театров вновь обратила свое внимание на произведение Чайковского, чтобы поставить его в новом сезоне 1893- 1894 годов..

We have been specializing in the development of math libraries for various platforms and solvers for different science-intensive projects during almost twenty years.
Разработкой библиотек для решения наукоемких задач и поддержки различных программных платформ мы занимаемся почти два десятка лет.

Since their inception almost twenty years ago, the Fundamental Principles of Official Statistics have become a de facto code of conduct for the global statistical community.
С начала внедрения Основополагающих принципов официальной статистики почти двадцать лет назад они стали де-факто кодексом поведения для глобального статистического сообщества.

While her lack of a glamorous beauty resulted in her generally being cast in important but secondary roles, during a film career spanning almost twenty years she appeared in more than fifty films.
Не обладая гламурной красотой она играла второстепенные, но не менее важные роли, за почти 20 лет своей карьеры она снялась в более чем 50 фильмах.

For almost twenty years Livio has popularized astronomy and mathematics through books, lectures, magazine articles, and radio and television appearances.
На протяжении почти двадцати лет Ливио занимается популяризацией астрономии и математики с помощью книг, лекций, журнальных статей, радио- и телевизионных выступлений в том числе на CBC и youtube.

How long would it take for these teachings to become part of me? I spent over ten years interpreting the ordination sermon, and after all my attempts at understanding these words, I found some meaningful understanding almost twenty years later.
Мне потребовалось более десяти лет, чтобы понять проповедь посвящения, и после всех моих попыток вникнуть в суть этих слов, я нашел много для своего понимания почти двадцать лет спустя.

I know him for almost twenty years, we worked together, and throughout these years I don't recall a single instance when he would have a problem in the execution of his duties.
Я знаком с ним по совместной работе почти 20 лет и в течение этих 20 лет не помню ни одного случая, чтобы он испытал затруднение при выполнении своих обязанностей.

The system of coordination of official statistics in Sweden has now been in place for over ten years, with the system of decentralization having been established almost twenty years ago, before Sweden entered the European Union.
Система координации официальной статистики в Швеции в ее нынешнем виде существует более десяти лет, при этом децентрализованная система была создана почти 20 лет назад еще до вступления Швеции в Европейский союз.