NEARNESS на Русском - Русский перевод

• близость
• близости
• близостью

Примеры использования Nearness на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was the nearness of Death.
Это было дыхание Смерти.

Nearness to Me is also in of the spirit.
Близость ко Мне- тоже в духе.

Joining. Approaching. Nearness.
Присоединение. Приближение. Близость.

The nearness of the sea is an advantage.
И близость моря- это преимущество.

You do not see God, little children, but if you pray you will feel His nearness.
Вы не видите Бога, дети мои, но если молитесь, то ощутите Его близость.

A nearness she could feel serenely one;
Близость она могла ощутить безмятежно одну;

What Father needed was nearness and touch to die peacefully.
Что Отец нужен был близость и сенсорный спокойно умереть.

The nearness of a light still kept from earth.
Близость света, от земли пока что хранимого.

Is it possible to identify Divine Nearness with indolence and immersion in oblivion?
Можно ли сопоставлять Божию близость с бездействием и впадением в забытье?

The nearness of the sea also determines the high humidity of the air.
Близость морского также определяет высокую влажность воздуха.

And little by little I watched, as his nearness turned your tenderness to anguish.
И мало по мало я наблюдал, как его близость превращает твою нежность в тоску.

Its nearness to Pamporovo Ski Resort makes it very attractive for investors.
Его близость к лыжного курорта Пампорово делает его очень привлекательным для инвесторов.

Because of the north latitudes and nearness of the ocean snow lies even on the heavy gradients.
Из-за северных широт и близости океана мягкий снег лежит даже на очень сильных уклонах.

Nearness and Border of Contact: Psychotherapeutic Aspect of Presence Gestalt Approach.
Близость и граница контакта: психотерапевтический аспект присутствия гештальт- подход.

We all require somebodys nearness and warmth, our pets offer us that among others.
Мы все нуждаемся в теплоте и близости, и это могут дать нам, в том числе, наши домашние любимцы.

Separate attention is paid to the methods, used by people in everyday life to avoid nearness.
Отдельное внимание уделяется способам избегания близости, используемым людьми в повседневной жизни.

Stephan shows boldness, nearness to his listeners and knowledge of what he is talking about.
Стефан имеет дерзновение, близость к своим слушателям и знает о чем он говорит.

The affix means"near the wood" and refers to the village's nearness to the ancient Bernwood Forest.
Это дополнение означает« возле леса» и указывает на близость деревень к старинному лесу Бернвуд.

Geographers call it the nearness principle, psychologists call it the principle of least effort.
Географы называют это принципом близости, психологи- принципом наименьших усилий.

It is quite right to say that in deeply solemn moments earth-man senses the nearness of his God.
Вполне правильно утверждают, что в исполненные Святости мгновения земной человек чувствует Близость Господа своего.

From the point of view of Gestalt interpretation of nearness the phenomena of treachery and treason are analyzed.
С точки зрения гештальтистского понимания близости анализируются феномены предательства и измены.

Nearness to the truth of the estimate depends on the imaginative picture created and content of the data available.
Близость оценки к истине зависит от созданной умозрительной модели и содержания имеющихся данных.

Centering Prayer increases our capacity to receive God's divine presence and to appreciate His nearness.
Сосредоточенная Молитва увеличивает нашу способность получить божественное присутствие Отца и оценить близость этого присутствия.

Currently a theme called nearness of amenities is being developed of which the first results were published in 2009.
В настоящее время ведется разработка по теме, именуемой близость коммунальных бытовых объектов, первые результаты которой были опубликованы в 2009 году.

The will of God is divine truth, living love; therefore are the perfecting creations of the evolutionary universes characterized by goodness--nearness to divinity; by potential evil--remoteness from divinity.
Воля Божья есть божественная истина, живая любовь; поэтому совершенствующиеся создания эволюционных вселенных отличаются добродетелью- близостью к божественности, и потенциальным злом- отдаленностью от божественности.

And further, while we are thus apprised of the nearness of these divine Spirits, we are all equally ignorant of their mission.
Более того, будучи, таким образом, осведомленными о близости этих божественных Духов, все мы в равной степени несведущи в отношении их миссии.

Key words: nearness, contact, confluence, presence, dynamics of self, racket feelings, decentralization of power, therapy by impression.
Ключевые слова: близость, контакт, конфлюэнция, присутствие, динамика self, рэкетные эмоциональные образования, децентрализация власти, терапия впечатлением.

However, using this wondrous bridge of the consciousness of God's nearness as a claim to possessing a spark of divinity becomes sacrilege.
Кощунственны, однако же, потуги доказать с помощью Этого Дивного Моста, то есть осознания Божественной Близости, утверждения, что Искра Божества присутствует- де в самом человеке.

Then you perceive His nearness in the same way as it is constantly experienced by the eternal Pure Spirits in Paradise, with whom you are closely connected at such moments.
Тогда вы ощущаете Его Близость таким же образом, как ощущают ее непрестанно Вечные Чисто- Духовные существа в Раю, с которыми вы тесно связаны в подобные мгновения.

You will have some signs of it that will give you an idea of its nearness, and although the media are still controlled, your Internet will be a source of interesting speculation.
Вы будете иметь некоторые признаки, что даст вам представление о его близости, и, хотя информации по-прежнему контролируется, Интернет может стать источником интересных спекуляции.