NECESSARY EVIL на Русском - Русский перевод

• необходимое зло
• неизбежное зло
• necessary evil
• необходимым злом
• неизбежным злом

Примеры использования Necessary evil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Necessary evil.
Неизбежное зло.

Guess I'm what you call a necessary evil.
Угадайте, что я- то, что вы называете необходимое зло.

A necessary evil.
Необходимое зло.

Splitting translations is really a necessary evil.
Фактически разделение перевода есть необходимое зло.

A necessary evil.
Это необходимое зло.

Now I know where the term"necessary evil" comes from.
Теперь я знаю, откуда пошло выражение" неизбежное зло.

Necessary evil." Like waxing pussy.
Необходимое зло". Как восковая депиляция.

I understand that it might be… Might be… a necessary evil.
Я понимаю, что это может быть… быть… необходимое зло.

A necessary evil, not a dragon for you to slay.
Необходимое зло, а не дракон, которого ты должен сразить.

Pre-trial detention has been described as a"necessary evil.
Проституция вынужденно принимается как« наименьшее необходимое зло».

He's part of the necessary evil that makes life interesting.
Он часть необходимого зла, что делает жизнь интересней.

Your father hated me too, but he knew I was a necessary evil.
Твой отец тоже меня ненавидел, но она знал, что я был необходимым злом.

It was a necessary evil in the past, but now it can be dropped.
Это было необходимое зло в прошлом, но теперь, это может быть отброшено.

An unpleasant little scrotum what we in the business call a"necessary evil.
Мерзкий маленький хер, Тот, кого мы называем" необходимое зло.

Weapons are a necessary evil for defending the territorial integrity of States and maintaining order.
Вооружения являются злом, необходимым для защиты территориальной целостности и поддержания порядка.

Analysts have concluded that more than 22% of office workers consider them a necessary evil.
Аналитики пришли к выводу, что более 22% офисных работников считают их неизбежным злом.

This is regarded as a necessary evil, however, and not as an option freely available to Muslims.
Но все-таки развод считается необходимым злом, или бедствием, а не свободным выбором, доступным мусульманам.

In 2006, Harry started work in New York City on her fifth solo album, Necessary Evil released in 2007.
В 2006 году в Нью-Йорке она начинает работу над треками для своего пятого сольного альбома Necessary Evil 2007.

Lee narrated the feature-length documentary Necessary Evil: Super-Villains of DC Comics, which was released on 25 October 2013.
Ли стал рассказчиком в документальном фильме« Необходимое зло: Супер- злодеи DC Comics», который был выпущен 25 октября 2013 года.

Some members of the prosecution team were not well disposed to the interpreters, and regarded them only as a"necessary evil.
Отдельные представители обвинения тоже не слишком благосклонно относились к переводчикам, рассматривая их лишь как« необходимое зло».

Although such"mercy killings" are sometimes presented as a"necessary evil" of war, such an analysis contradicts the foundations of the applicable law.
Хотя подобные" убийства из сострадания" иногда преподносятся как" неизбежное зло" войны, такой анализ противоречит основам применимого права.

In many cultures, the revulsion towards the birth of a daughter is so strong that female infanticide is accepted as a necessary evil.
Во многих культурах рождение дочери является настолько нежелательным событием, что убийство девочки считается приемлемым как необходимое зло.

But we also know that ransoms cannot be excused as a necessary evil or seen as part of a legitimate toolkit used to resolve kidnappings.
Но нам также известно, что и выкупы нельзя оправдывать как необходимое зло или считать их одним из законных инструментов решения дел, связанных с похищениями людей.

The metro is a good alternative in terms of travel time and predictability but less comfortable and perceived by many as a'necessary evil.
Метро- предпочтительная альтернатива по времени и предсказуемости, хотя из-за условий поездки оно воспринимается многими как« неизбежное зло».

However,“inflation” is promoted by the financial institutions as a necessary evil that provides financial fuel to make economies“grow” by supplying extra“liquidity”.
Однако” инфляция“ продвигается финансовыми институтами, как необходимое зло, которое дает финансовое топливо для” роста“ экономики, обеспечивая дополнительную« ликвидность».

The death penalty was seen by many delegates and bodies participating in the drafting process as an"anomaly" or a"necessary evil.
Смертная казнь рассматривалась многими делегатами и органами, участвовавшими в процессе подготовки текста Пакта, в качестве" аномалии" или" неизбежного зла.

Harry's fifth solo album, Necessary Evil, was released in 2007 on Eleven Seven Music after she completed both a solo tour of the US in June 2007, and a European tour with Blondie in July 2007.
Пятый сольный альбом Necessary Evil был выпущен в 2007 году, после того как Харри завершила сольный тур по США в июне 2007 года, и европейский тур с Blondie в июле.

Fraser replied that fighting in the Second World War, unlike in the First World War, had indeed a worthy cause, making conscription a necessary evil.
Фрейзер отвечал, что участие во Второй мировой в отличие от Первой мировой действительно необходимо и делает воинскую повинность неизбежным злом.

They are also less likely hate the corporate or consider them a necessary evil, because in small private companies, they usually are a direct feed and at the owner's expense.
Они же меньше всего ненавидят корпоративы или считают их неизбежным злом, поскольку в небольших частных компаниях они, как правило, организуются с непосредственной подачи и за счет владельца.

A society inflicts injury on itself if it is aware that there is corruption in its midst, yet it tolerates it as a necessary evil of politics.
Общество само губит себя, если оно знает о существовании коррупции в своей среде, но мирится с ней как с неизбежным злом, являющимся следствием политики.