NECESSARY FINANCIAL AND TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• необходимую финансовую и техническую
• необходимой финансовой и технической
• необходимых финансовых и технических
• необходимые финансовые и технические

Примеры использования Necessary financial and technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two institutions are still looking for the necessary financial and technical support.
И Комиссия до сих пор продолжают поиск необходимых финансовых и технических средств.

The necessary financial and technical resources and essential information are lacking.
Ощущается нехватка необходимых финансовых и технических ресурсов и основной информации.

It called upon the international community to provide necessary financial and technical assistance.
Он призвал международное сообщество оказать стране необходимую финансовую и техническую помощь.

To consider providing necessary financial and technical assistance for the convening of regional preparatory meetings;
Рассмотреть вопрос об оказании необходимой финансовой и технической помощи для созыва региональных подготовительных совещаний;

China urged the international community to provide the necessary financial and technical support.
Китай настоятельно призвал международное сообщество оказать необходимую финансовую и техническую поддержку.

To work to ensure that the necessary financial and technical resources are available for implementation;
Выполнение работы по обеспечению необходимых финансовых и технических ресурсов для целей осуществления;

China called upon the international community to continue to provide necessary financial and technical assistance to Niger.
Китай призвал международное сообщество продолжать оказывать Нигеру необходимую финансовую и техническую помощь.

To work to ensure that the necessary financial and technical resources are available for implementation;
Ведение работы с целью обеспечения наличия необходимых финансовых и технических средств для целей осуществления;

Ethiopia's partners should stand firm by their commitments to providing necessary financial and technical support.
Партнеры Эфиопии должны твердо выполнять свои обязательства по обеспечению необходимой финансовой и технической поддержки.

UN Women should be given all necessary financial and technical resources to ensure the implementation of programmes to promote women's issues at the country level.
Структуре" ООН- Женщины" должны быть предоставлены все необходимые финансовые и технические ресурсы, с тем чтобы обеспечить осуществление программ улучшения положения женщин на страновом уровне.

China called on the international community to provide the necessary financial and technical support to Guinea.
Китай призвал международное сообщество оказать необходимую финансовую и техническую помощь Гвинее.

Failure to provide the necessary financial and technical support and to re-energize the SRAPs would ultimately threaten the ability of Parties fully to achieve its objectives.
Если не удастся обеспечить необходимую финансовую и техническую поддержку и вновь активизировать СРПД, то в конечном итоге под угрозу будет поставлена способность Сторон Конвенции в полном объеме реализовать ее цели.

The implementing agencies, together with the Islamic Development Bank, have provided the necessary financial and technical support.
Учреждения- исполнители, а также Исламский банк развития оказали необходимую финансовую и техническую поддержку.

IDGC ofCentre has all the necessary financial and technical resources for the creation, operation and further development ofthis infrastructure”,- stressed General Director ofIDGC ofCentre Dmitry Gudzhoyan.
ОАО„ МРСК Центра“ обладает всеми необходимыми финансовыми итехническими возможности для создания, эксплуатации идальнейшего развития такой инфраструктуры»- подчеркнул генеральный директор ОАО« МРСК Центра» Дмитрий Гуджоян.

The donor community should support this country-led process by providing the necessary financial and technical resources.
Сообщество доноров должно поддерживать этот возглавляемый странами процесс предоставлением необходимых финансовых и технических ресурсов.

It also called on the United Nations to try to mobilize the necessary financial and technical support to develop the institutional ability of the OAU secretariat to prevent and handle conflicts.
Оно также призвало Организацию Объединенных Наций попытаться мобилизовать необходимую финансовую и техническую поддержку для развития структурного потенциала секретариата ОАЕ в деле предотвращения и урегулирования конфликтов.

However, this commitment can be successfully achieved only if our country receives the necessary financial and technical assistance.
Однако это обязательство может быть успешно реализовано лишь в том случае, если наша страна получит необходимую финансовую и техническую помощь.

Donor countries agreed to provide the necessary financial and technical assistance, and requested the replenishment task force to evaluate the amounts required for the first step i.e. the freeze.
Страны- доноры согласились оказывать необходимую финансовую и техническую помощь и обратились с просьбой к целевой группе по вопросам пополнения ресурсов оценить объем средств, требуемых для осуществления первого этапа т. е. замораживания.

Developing countries should continue to improve their production capacities, while developed countries should provide the necessary financial and technical support.
Развивающимся же странам надлежит и впредь наращивать свои производственные потенциалы, в то время как развитым странам надлежит оказывать им необходимую финансовую и техническую поддержку.

Strengthen the role of national focal points with necessary financial and technical support from development partners;
Укрепить роль национальных координаторов благодаря предоставлению необходимой финансовой и технической поддержки партнерами по развитию;

The Palestinian Authority was being asked to set up effective administrative and financial institutions and it needed to find the necessary financial and technical assistance.
Перед Палестинским органом поставлена задача создать эффективные административные и финансовые институты, и он должен обеспечить предоставление необходимой финансовой и технической помощи.

Once finalized, the donor community is expected to provide the necessary financial and technical support to the implementation plan of the Global Strategy.
Когда он будет завершен, ожидается, что сообщество доноров окажет необходимую финансовую и техническую поддержку реализации плана осуществления Глобальной стратегии.

The second issue concerned the situation of developing countries and the difficulties they faced in complying with their obligations because they lacked the necessary financial and technical means.
Второй вопрос касается положения развивающихся стран и трудностей, с которыми они сталкиваются в выполнении своих обязательств, поскольку у них нет необходимых финансовых и технических средств.

The necessary financial and technical support to developing countries must be provided to help bridge the gap and foster a more comprehensive and sustainable global response to this pandemic.
Следует оказать необходимую финансовую и техническую поддержку развивающимся странам для того, чтобы помочь им в преодолении разрыва и содействовать более комплексному и более устойчивому глобальному реагированию на эту пандемию.

This methodology should also be used to cost the trade facilitation reforms and find the necessary financial and technical resources to implement the proposals.
Этот метод следует также применять при оценке объема расходов, связанных с реформой торговых процедур, и поиске необходимых финансовых и технических ресурсов для осуществления выработанных предложений.

The special session reiterated that the international community should provide the necessary financial and technical assistance to support developing countries and countries with economies in transition to implement the Programme of Action.
Участники специальной сессии вновь подтвердили, что международному сообществу следует предоставить необходимую финансовую и техническую помощь для оказания развивающимся странам и странам с переходной экономикой поддержки в осуществлении Программы действий.

Requests the SecretaryGeneral to intensify efforts to mobilize all relevant entities of the United Nations system to provide the necessary financial and technical support to the Institute to enable it to fulfil its mandate;
Просит Генерального секретаря активизировать усилия по мобилизации всех соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций на оказание необходимой финансовой и технической поддержки Институту, с тем чтобы он мог выполнить свой мандат;

In paragraph 5 of that decision, the Governing Council called upon Governments to provide the necessary financial and technical resources to enable the full and effective functioning of the Intergovernmental Negotiating Committee.
В пункте 5 этого решения Совет управляющих призвал правительства предоставить необходимые финансовые и технические ресурсы для обеспечения полного и эффективного функционирования Межправительственного комитета для ведения переговоров.

At the same time, the Secretary-General was requested to intensify efforts to mobilize all relevant entities of the United Nations system to provide the necessary financial and technical support to the Institute to enable it to fulfil its mandate.
Одновременно к Генеральному секретарю была обращена просьба активизировать усилия по полному использованию возможностей всех соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций в целях оказания необходимой финансовой и технической поддержки Институту, с тем чтобы он мог выполнять свои задачи в соответствии с мандатом.

Third, the United Nations system can and must play an advocacy role, provide the necessary financial and technical assistance, and help develop coherent and complementary poverty eradication programmes.
В-третьих, система Организации Объединенных Наций может и должна играть роль катализатора, предоставлять необходимую финансовую и техническую помощь и содействовать разработке согласованных и взаимодополняющих программ искоренения нищеты.