ADEQUATE FINANCIAL AND TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• надлежащей финансовой и технической
• адекватной финансовой и технической
• достаточной финансовой и технической
• необходимой финансовой и технической
• адекватные финансовые и технические
• адекватную финансовую и техническую
• надлежащую финансовую и техническую
• достаточные финансовые и технические
• надлежащая финансовая и техническая
• надлежащие финансовые и технические

Примеры использования Adequate financial and technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate financial and technical resources.
Достаточных финансовых и технических ресурсов.

In that regard, it is important that adequate financial and technical resources be provided to them through various means.
В этой связи важно предоставить им адекватные финансовые и технические ресурсы, используя различные каналы.

Adequate financial and technical support, as well as capacity-building, should be provided for.
Необходимо оказать надлежащую финансовую и техническую поддержку, а также укрепить потенциал для.

It implies in the first instance a political will and also adequate financial and technical resources.
Проведение таких мер предполагает прежде всего политическую волю, а также достаточные финансовые и технические средства.

Bulgaria has not received adequate financial and technical assistance as compensation for its losses resulting from the implementation of the international sanctions regime.
Болгария не получила должной финансовой и технической помощи, которая компенсировала бы ее убытки, понесенные вследствие соблюдения международного режима санкций.

There is a need to supplement the efforts being made at the national level through adequate financial and technical support.
Необходимо дополнять усилия, предпринимаемые на национальном уровне, через адекватную финансовую и техническую поддержку.

For UNEP to succeed, it must be given adequate financial and technical resources and capacity-building.
Для успешной работы ЮНЕП ей необходимо предоставить достаточные финансовые и технические ресурсы и возможности наращивания потенциала.

I need hardly reiterate that this latter goal cannot be achieved in the absence of timely and adequate financial and technical assistance.
Вряд ли нужно повторять, что эта вторая цель не может быть достигнута без своевременной и надлежащей финансовой и технической помощи.

The Board appeals to Cambodia's partners to provide adequate financial and technical support to enable the Government to implement its drug control plan.
Комитет призывает партнеров Камбоджи предоставить ей надлежащую финансовую и техническую помощь, чтобы правительство страны смогло осуществить свой план в области контроля над наркотиками.

Provide adequate financial and technical assistance to support the accession of the LDCs to WTO, the process of which is beyond the financial, technical and human resources capacities of the LDCs.
Оказывать адекватное финансовое и техническое содействие для поддержки присоединения НРС к ВТО, процедура которого выходит за рамки финансовых, технических и кадровых возможностей НРС.

However, if UNEP was to succeed, it must receive adequate financial and technical resources as well as capacity-building.
Однако для того чтобы добиться успеха, ЮНЕП нуждается в достаточных финансовых и технических ресурсах, а также в наращивании потенциала.

Provide adequate financial and technical support to developing countries in order to enable them to phase out the production and consumption of all ozone-depleting substances;
Предоставлять надлежащую финансовую и техническую помощь развивающимся странам, с тем чтобы они могли свернуть производство и потребление всех веществ, разрушающих озоновый слой;

Successful implementation of such measures will require adequate financial and technical support from States and the international community.
Для успешного осуществления таких мер потребуется надлежащая финансовая и техническая поддержка со стороны государств и международного сообщества.

Adequate financial and technical resources were needed, as well as capacity-building for developing countries, in order to ensure speedy implementation of the Johannesburg Plan of Implementation.
Необходимо обеспечить надлежащие финансовые и технические ресурсы, а также добиться увеличения потенциала развивающихся стран, с тем чтобы обеспечить скорейшее осуществление Йоханнесбургского плана выполнения решений.

Despite some progress, the objectives of the Almaty Programme of Action were unlikely to be attained without adequate financial and technical assistance from the international community.
Несмотря на определенный прогресс, цели, провозглашенные в Алматинской программе действий, вряд ли будут достигнуты без надлежащей финансовой и технической помощи со стороны международного сообщества.

Development partners should provide adequate financial and technical assistance on a predictable basis to implement transit infrastructure projects in those countries.
Партнеры по развитию должны предоставить адекватную финансовую и техническую помощь на предсказуемой основе для осуществления проектов по созданию транзитной инфраструктуры в этих странах.

Since the development of infrastructure called for large investments, small island developing States needed adequate financial and technical resources to meet their development needs.
Поскольку развитие инфраструктуры требует крупных капиталовложений, малые островные развивающиеся государства нуждаются в соответствующих финансовых и технических ресурсах для удовлетворения своих потребностей в области развития.

Up to this moment Bulgaria has not received adequate financial and technical assistance as compensation for its losses resulting from the implementation of the international sanctions regime.
До сих пор Болгария не получила должной финансовой и технической помощи, которая компенсировала бы ее убытки, понесенные вследствие соблюдения международного режима санкций.

Infrastructure development was crucial and, although many countries were working closely with transit countries to increase connectivity, adequate financial and technical assistance was also required.
Немаловажную роль играет развитие инфраструктуры, и, хотя многие страны тесно сотрудничают со странами транзита в целях увеличения их взаимосвязи, также требуется надлежащая финансовая и техническая помощь.

Least developed countries needed adequate financial and technical assistance to complement national endeavours towards preventing transnational organized crime.
Наименее развитые страны нуждаются в оказании достаточной финансовой и технической помощи в дополнение к национальным усилиям, направленным на предупреждение транснациональной организованной преступности.

International cooperation would be required in order to ensure that developing countries received adequate financial and technical assistance to facilitate their transition to a green economy.
Потребуется международное сотрудничество для обеспечения того, чтобы развивающиеся страны получили адекватную финансовую и техническую помощь, которая облегчила бы их переход к" зеленой" экономике.

Call for adequate financial and technical assistance and cooperation to enable developing countries and countries with economies in transition to implement those treaties;
Призвать к оказанию адекватной финансовой и технической помощи и налаживанию сотрудничества, с тем чтобы обеспечить развивающимся странам и странам с переходной экономикой возможность осуществления указанных договоров;

Some countries also highlighted the need for a global forest fund, and emphasized that adequate financial and technical resources would be required in view of the question on a legally binding agreement.
Некоторые страны также отмечали необходимость в глобальном лесном фонде и подчеркивали, что потребуются адекватные финансовые и технические ресурсы с учетом вопроса о юридически обязательном документе.

I also urge the international community, including the United Nations system and donor countries, to assist African countries in this important process by providing adequate financial and technical assistance.
Я также настоятельно призываю международное сообщество, включая систему Организации Объединенных Наций и страны- доноры, оказать африканским странам содействие в рамках этого важного процесса, предоставив адекватную финансовую и техническую помощь.

Urges Parties, and invites other Governments, organizations and donors to provide adequate financial and technical support to the Executive Secretary for the capacity development initiatives.
Настоятельно призывает Стороны и предлагает другим правительствам, организациям и донорам оказать адекватную финансовую и техническую поддержку Исполнительному секретарю для реализации инициатив по развитию потенциала;

Establish mechanisms and infrastructure for providing recovery and rehabilitation support to child victims of all offences under the Optional Protocol, and ensure adequate financial and technical support;
Создать механизмы и инфраструктуру для оказания восстановительной и реабилитационной поддержки детям- жертвам всех преступлений по Факультативному протоколу и обеспечить надлежащую финансовую и техническую помощь;

Developed country members of WTO and international financial institutions should ensure that adequate financial and technical assistance is provided to developing countries for their implementation of the WTO agreements.
Развитым странам-- членам ВТО и международным финансовым учреждениям следует обеспечивать оказание развивающимся странам адекватной финансовой и технической помощи в их усилиях по осуществлению достигнутых в рамках ВТО соглашений.

Providing adequate financial and technical support to developing countries, including through AfT, inter alia, to build supply capacity and trade-related infrastructure including trade facilitation, and;.
Обеспечение надлежащей финансовой и технической поддержки развивающимся странам, в том числе посредством ПИТ, в частности в целях укрепления производственно- сбытового потенциала и инфраструктуры, связанной с торговлей, включая упрощение процедур торговли; и..

Many small island developing States simply do not have the financial means to meet their international obligations without adequate financial and technical support from the international community.
Многие малые островные развивающиеся государства попросту не располагают финансовыми средствами для выполнения своих международных обязательств без адекватной финансовой и технической поддержки со стороны международного сообщества.

Ii Donor country Governments making available adequate financial and technical assistance in support of the efforts of recipient countries to integrate Strategic Approach objectives into applicable national policy documents;
Ii оказания правительствами стран- доноров надлежащей финансовой и технической помощи для поддержки усилий, предпринимаемых получающими эту помощь странами, для включения целей, предусмотренных стратегическим подходом, в соответствующие национальные директивные документы;