NECESSARY HUMAN AND FINANCIAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• необходимые людские и финансовые ресурсы
• необходимые кадровые и финансовые ресурсы
• необходимых людских и финансовых ресурсов
• необходимыми людскими и финансовыми ресурсами
• людских и финансовых ресурсов необходимых
• необходимыми кадровыми и финансовыми ресурсами

Примеры использования Necessary human and financial resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide the necessary human and financial resources to implement the road map;
Предоставить необходимые людские и финансовые ресурсы для выполнения" дорожной карты";

Such a mechanism should be provided with the necessary human and financial resources.
Такой механизм должен быть оснащен надлежащими людскими и финансовыми ресурсами.

The Centre must have the necessary human and financial resources if it was to make a contribution to the fight against international terrorism.
Центр должен располагать необходимыми людскими и финансовыми ресурсами, если от него ожидают внесения вклада в борьбу против международного терроризма.

The transfer of administrative powers and competencies is supported by the necessary human and financial resources.
Передача административных полномочий и функций сопровождается выделением необходимых людских и финансовых ресурсов.

States should allocate the necessary human and financial resources to the legal aid system.
Государствам следует выделять необходимые кадровые и финансовые ресурсы для системы юридической помощи.

Similar mechanisms could be made available to facilitate discussions, provided that the necessary human and financial resources are available.
Можно было бы обеспечить аналогичные механизмы для облегчения дискуссий при условии наличия необходимых людских и финансовых ресурсов.

Requests the High Commissioner to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur;
Просит Верховного комиссара предоставлять все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления мандата Специального докладчика;

Such a body should be empowered to deal with individual complaints and should be provided with the necessary human and financial resources.
Такой орган следует наделить правом рассматривать индивидуальные жалобы и снабжать необходимыми людскими и финансовыми ресурсами.

Unfortunately, Antigua and Barbuda lacks the necessary human and financial resources to conduct this exercise.
К сожалению, Антигуа и Барбуда не располагает необходимыми кадровыми и финансовыми ресурсами для проведения такой работы.

It also recognized the importance of strengthening the existing institutional framework and giving it the necessary human and financial resources.
Оно также признает важное значение укрепления существующего институционального механизма и обеспечения его необходимыми людскими и финансовыми ресурсами.

Invites the Director-General to provide the necessary human and financial resources to the secretariat to achieve this initiative.
Предлагает Генеральному директору предоставить секретариату необходимые людские и финансовые ресурсы для осуществления этой инициативы.

It was considered difficult for the Central American countries acting alone to resolve the problem of alien-smuggling, since they lack the necessary human and financial resources.
Странам Центральной Америки, как это было указано, трудно самим решить проблему контрабандного провоза иностранцев, поскольку они не располагают необходимыми людскими и финансовыми ресурсами.

The Committee suggests that the State party allocate the necessary human and financial resources to the legal aid service centres.
Комитет предлагает государству- участнику выделить центрам по оказанию правовой помощи необходимые людские и финансовые ресурсы.

In addition, the necessary human and financial resources should be provided to enable the relevant United Nations agencies to carry out their tasks pursuant to the Charter.
Кроме того, надлежит обеспечить людские и финансовые ресурсы, необходимые для выполнения соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций их задач в соответствии с Уставом.

Expressed its gratitude to the Government of the Netherlands for providing the necessary human and financial resources to operate IWAC.
Выразило признательность правительству Нидерландов за предоставление людских и финансовых ресурсов, необходимых для функционирования МЦОВ.

Requests the SecretaryGeneral to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Representative;
Просит Генерального секретаря предоставить все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного выполнения мандата Специального представителя;

The Committee urges the State party to adopt an effective strategy to combat domestic violence and to allocate the necessary human and financial resources for the implementation of this strategy.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективную стратегию борьбы с бытовым насилием и предоставить необходимые кадровые и финансовые ресурсы для ее осуществления.

In addition, the State party should dedicate the necessary human and financial resources to address the considerable backlog of cases of appeal of decisions on asylum.
Кроме того, государству- участнику следует выделить необходимые людские и финансовые ресурсы для рассмотрения накопившихся ходатайств о предоставлении убежища.

Guinea is implementing its national housing policy and plans to reinforce the institutional and organizational mechanisms for mobilizing the necessary human and financial resources.
Гвинея осуществляет свою национальную жилищную политику и планирует усовершенствование институциональных и организационных механизмов для мобилизации необходимых людских и финансовых ресурсов.

The Committee further recommends that the State party allocate the necessary human and financial resources for the training of foster parents.
Комитет рекомендует далее государству- участнику выделить необходимые кадровые и финансовые ресурсы для соответствующей подготовки приемных родителей.

Implementing energy efficiency policies is complex and requires a good delivery mechanism(implementation agencies or set of agencies) together with the necessary human and financial resources.
Реализация политики энергоэффективности является сложной задачей и требует наличия хорошего механизма обеспечения этой реализации( реализующих агентств или группы агентств) наряду с необходимыми людскими и финансовыми ресурсами.

Requests the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate by the Independent Expert;
Просит Верховного комиссара предоставить все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления Независимым экспертом своего мандата;

The Committee urges the State party to expeditiously adopt an effective strategy to combat domestic violence and allocate the necessary human and financial resources for the implementation of this strategy.
Комитет настоятельно призывает государство- участник незамедлительно принять эффективную стратегию борьбы с насилием в семье и выделить необходимые кадровые и финансовые ресурсы для осуществления такой стратегии.

The United Nations should commit the necessary human and financial resources to assist in the processes of an act of self-determination by the peoples of the Territories;
Организации Объединенных Наций следует предусмотреть необходимые людские и финансовые ресурсы для оказания помощи в процессе осуществления акта самоопределения народами территорий;

IAEA played a key role in enhancing nuclear safety and should be given the necessary human and financial resources to improve its performance.
МАГАТЭ играет ключевую роль в повышении ядерной безопасности, и ему следует выделять необходимые людские и финансовые ресурсы для повышения результатов его работы.

It recommends that the State party provide the necessary human and financial resources and adequate follow-up mechanisms for its full implementation.
Он рекомендует государству- участнику обеспечить необходимые людские и финансовые ресурсы и надлежащие механизмы последующей деятельности в целях ее полного осуществления.

The Meeting may also wish to invite the Government of the Netherlands as well as the cooperating organizations and institutions to consider providing the necessary human and financial resources to operate the Centre.
Совещание, возможно, сочтет также целесообразным предложить правительству Нидерландов, а также сотрудничающим организациям и институтам рассмотреть вопрос о предоставлении людских и финансовых ресурсов, необходимых для функционирования Центра.

Requested the High Commissioner for Human Rights to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert;
Просил Верховного комиссара по правам человека предоставить все кадровые и финансовые ресурсы, необходимые для эффективного осуществления независимым экспертом его мандата;

CESCR urged Cyprus to adopt an effective strategy to combat domestic violence and to allocate the necessary human and financial resources for the implementation of this strategy.
КЭСКП обратился к Кипру с настоятельным призывом принять эффективную стратегию борьбы с бытовым насилием и выделить необходимые кадровые и финансовые ресурсы для ее осуществления.

Women's police stations should be allocated the necessary human and financial resources, such as vehicles, equipment and administrative personnel, to fulfil their mandate effectively.
Полицейским участкам для женщин следует выделить необходимые людские и финансовые ресурсы, такие, как автотранспортные средства, оборудование и административный персонал, с целью эффективного осуществления их мандата.