NECESSARY HELP на Русском - Русский перевод

• необходимую помощь
• нужная помощь
• необходимой помощи
• необходимая помощь

Примеры использования Necessary help на Английском языке и их переводы на Русский язык

A company that locates here will receive the necessary help.
Компании, которые здесь располагаются, получат необходимую помощь.

Nevertheless, the necessary help and services might still not reach the victims.
Но и в таком виде необходимая помощь и услуги вполне могут не дойти до жертв.

And you can be sure that they will tell they should receive all the necessary help.
И можете быть уверены: они скажут, что должны получать всю необходимую помощь.

Children staying in Norway are generally entitled to necessary help from both the municipality and the specialist health service.
Дети, проживающие в Норвегии, как правило, имеют право на получение необходимой помощи от муниципалитета и специалиста- медика.

Our customer service is available 24 hours a day and you will always be able to get detailed information or necessary help from us.
Наша служба поддержки клиентов доступна 24 часа в сутки и вы всегда сможете получить исчерпывающую информацию или нужную помощь у нас.

We assure him that he will find in the State of Qatar the necessary help and support in order to sail the boat of national reconciliation safely to land.
Мы хотели бы заверить его в том, что государство Катар окажет ему необходимую помощь и поддержку, с тем чтобы корабль национального примирения благополучно достиг земли.

Life and health of rotation workers are protected from the accidents by Insurance Agreement, all the necessary help is provided by our company.
Жизнь и здоровье вахтовиков защищено по договору страхования от несчастного случая, необходимая помощь компанией обеспечивается.

Request from the international community the necessary help and technical assistance to meet its obligations under international conventions and treaties(Morocco);
Запрашивать у международного сообщества необходимую помощь и техническую поддержку для выполнения своих обязательств по международным конвенциям и соглашениям( Марокко);

However from experience of the past you remember how the necessary Help was repeatedly rendered.
Однако из опыта прошлого помните, как неоднократно была оказываема нужная Помощь.

Therefore Croatia is ready to provide all necessary help in the implementation of the provisions of aforesaid measures and, in support of this action, Croatia offers the use of selected airport facilities.
Хорватия таким образом готова оказать всю необходимую помощь в целях осуществления вышеупомянутых мер, и в поддержку таких действий Хорватия предлагает воспользоваться рядом выбранных для этого аэродромных сооружений.

You will find useful references and the minimum set of the necessary help data in section"Consulting.
В разделе« Консалтинг» вы найдете полезные ссылки и минимальный набор необходимых справочных данных.

Already more than a hundred migrants, who were in dire need of food and medical care or lost documents abroad, received the necessary help.
Уже более сотни мигрантов, которые остро нуждались в продовольствии и медицинском обслуживании либо потеряли документы за рубежом, получили необходимую помощь.

Those companies that want to hold an event on White Tenerife's boats will have all necessary help to design and plan the day in all its detail.
Компании, желающие провести мероприятия на суднах White Tenerife, могут рассчитывать на необходимую помощь в их разработке и планировании, учитывая все детали.

Islambek Orumbayev:"We, the scholars and alumni, at any time have an opportunity to ask the Foundation for advice and get back necessary help.
Исламбек Орумбаев:« У нас, стипендиатов и выпускников, есть возможность в любой момент обратиться в наш Фонд за советом, и получить в ответ необходимую помощь.

Conditions and procedure of granting a dwelling, plot or compensation and rendering any other necessary help shall be determined by the Government of the Kyrgyz Republic;
Условия и порядок предоставления жилища, земельного участка или возмещения ущерба и оказания иной необходимой помощи определяются Правительством Кыргызской Республики;

As RISU reported, the event is aimed to remind the believers of the special love of God for the children left without parents and to provide necessary help to them.
Как РИСУ сообщала, цель Дня молитвы за сирот- напомнить верующим людям об особой Божьей любви к детям, оставшимся без родителей, и оказать им необходимую помощь.

(2) Public authorities and educational institutions shall offer necessary help for training the staff to participate in the collective negotiation process in the social partnership system.
( 2) Органы публичной власти, патронат оказывают учебным заведениям профсоюзов необходимую помощь в подготовке кадров для участия в процессе коллективных переговоров в системе социального партнерства.

We aspire to use all accessible technological, organizational, intellectual, informational, and material resources to provide people the necessary help by the best possible means.
Мы стремимся использовать все доступные технологии, организационные, интеллектуальные, информационные и материальные ресурсы, чтобы наилучшим образом оказать людям необходимую помощь.

It is very important that in those cases there are people nearby who can give the necessary help,"- with these words, the head of the RGO department presented letters of gratitude and presents to members of Emergency Services who were present at the meeting.
Очень важно, что в таких случаях рядом есть люди, которые могут оказать необходимую помощь»,- с этими словами руководитель Отделения РГО вручила присутствовавшим на мероприятии представителям МЧС благодарственные письма и подарки.

In cases where Greek Cypriot displaced persons have been temporarily using those properties, measures are taken by the government to provide all necessary help under alternative provisions.
В случаях, если греки- киприоты из числа перемещенных лиц временно пользовались этим имуществом, правительство принимает меры для оказания всей необходимой помощи в соответствии с альтернативными положениями.

The State provides the necessary help in preventing and exposing instances of cruelty to children and provides information on such instances for investigation by police dealing with the affairs of minors so that measures to stop the violence can be taken.
Государство предоставляет ребенку и лицам, которые о нем заботятся, необходимую помощь в предотвращении и выявлении случаев жестокого обращения с ребенком, передаче информации об этих случаях для рассмотрения в криминальной милиции по делам несовершеннолетних, для проведения мероприятий по прекращению насилия.

Her Government was concerned that the victims of domestic violence should receive the necessary help and should not suffer secondary damage.
Ее правительство добивается того, чтобы жертвы домашнего насилия получали необходимую помощь и были защищены от повторного насилия.

David pointed out a peculiarity of Ukrainian attitude, remembering the example of the western regions, including Chernivtsi, where Ukrainian inhabitants of villages went to consult the rabbi if they could not cope with their problem, and always got the necessary help.
Давид подчеркнул особенность отношения украинцев, вспомнив пример западных регионов, в частности Черновцов, где украинские жители сел ходили советоваться к раввину в случае, если ничего не могли сделать со своей проблемой, и всегда получали необходимую помощь.

Having familiarized with classrooms, dining room of the boarding school, Mehriban Aliyeva has emphasized that the necessary help will be rendered to this medical- educational establishment.
Ознакомившись с классными комнатами, столовой интерната, Мехрибан ханум подчеркнула, что этому лечебно- образовательному учреждению будет оказана необходимая помощь.

The article addresses three situations: If the identification of the goods raises problems while they are in the hands of third persons(carrier) the seller is obliged to enable the buyer to identify the goods(paragraph 1). When the seller has undertaken to arrange for the carriage of the goods he must act with reasonable care(paragraph 2); if the buyer needs information in order to insure the goods the seller is obliged to give all necessary help paragraph 3.
В статье разбираются три ситуации: если идентификация товара создает проблемы в тех случаях, когда товар находится в руках третьих лиц( перевозчик), продавец обязан обеспечить покупателю возможность идентифицировать товар( п. 1); если продавец обязан обеспечить перевозку товара, он должен действовать с разумной осмотрительностью( п. 2); если покупателю необходима информация для того, чтобы застраховать товар, продавец обязан предоставить всю необходимую помощь п. 3.

In 2004, a project was established to test a model for how the social services can provide necessary help and follow-up for women and children who are victims of human trafficking.
В 2004 году началось осуществление экспериментального проекта, в рамках которого опробуется модель работы социальных служб по предоставлению необходимой помощи и последующего содействия женщинам и детям, ставшим жертвами торговли людьми.

A non-governmental organization in Slovenia had bought a property which would soon become the country's first safe house for victims of trafficking, and several people had received training so that they could provide the necessary help to the victims.
Одна из неправительственных организаций в Словении приобрела здание, которое вскоре станет первым в стране безопасным домом для жертв торговли людьми, а несколько человек прошли подготовку для оказания необходимой помощи жертвам.

If concerns for a child's well-being are reported, the municipal child welfare service must ensure that the child in question receives the necessary help and care in a timely manner, regardless of nationality, citizenship and residency status.
Если поступает тревожное сообщение о положении ребенка, то муниципальная служба обеспечения благосостояния ребенка должны немедленно оказать указанному ребенку необходимую помощь и предоставить уход независимо от национальности, гражданства и статуса проживания в стране.

Persons with mental problems or suffering from addiction may be institutionalized in a psychiatric clinic or similar institution against their will if the necessary help cannot be provided otherwise.
Лица с психическими проблемами или пристрастием к наркотиками могут быть помещены в психиатрическую клинику или аналогичное учреждение против их воли, если необходимую помощь невозможно оказать иным образом.

As indicated previously, pupils have the right under article 9.2 of the Llei qualificada d'educació(Qualified Act on Education) to receive the necessary help to compensate for any financial, social and cultural family shortcomings, in conformity with the law.
Как указывалось выше, согласно пункту 2 статьи 9 Llei qualificada d' educació( Квалифицированного закона об образовании) учащиеся имеют право на получение в соответствии с законодательством необходимой помощи для решения возможных проблем семейного, финансового, социального и культурного характера.