НЕОБХОДИМОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• necessary assistance
• needed assistance
• required assistance
• necessary support
• appropriate assistance
• necessary help
• needed aid
• necessary aid
• necessary care
• adequate assistance
• needed relief
• essential assistance

Примеры использования Необходимой помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление необходимой помощи.
Provision of needed assistance.

Предоставление необходимой помощи для мирного процесса.
Providing the necessary assistance to the peace process.

Сообщите о размерах необходимой помощи.
It depends on the level of help required.

До сих пор существуют семьи, не получающие необходимой помощи.
There are still families which are not receiving the required assistance.

Таким образом, объем необходимой помощи на июль- август составляет 20 млн. долл. США.
The magnitude of assistance required for July and August is thus $20 million.

Оказание репатриантам необходимой помощи.
Provide the necessary assistance to returnees.

Кроме того, она не получила необходимой помощи со стороны международного сообщества.
In addition, it has not received the necessary support from the international community.

Я призываю всех внести свой вклад в оказание необходимой помощи.
I call upon all to contribute to the task of providing the necessary support.

Оказание гуманитарной, экономической и другой необходимой помощи соседним и пострадавшим странам;
To extend humanitarian, economic and other necessary assistance to surrounding and affected countries.

Излагая условия, государствам следует указывать масштабы и вид необходимой помощи.
When formulating conditions, States should indicate the scope and type of assistance required.

Оказание необходимой помощи в разработке политики в области занятости, миграции и социальной защиты трудящихся;
Providing the necessary support to the design of employment, migration and vocational protection policies;

Обзор потребностей в области отправления правосудия с учетом гендерной специфики, необходимой помощи и передового опыта.
Overview of Gender Justice Requirements, Assistance Needed, and Best Practices.

Вспомогательное обслуживание включает оказание финансовой, медицинской, психологической и прочей необходимой помощи.
Support services consist of providing financial, medical, psychological and other required assistance.

Он выражает надежду на то, что прилагаемые усилия по мобилизации необходимой помощи будут продуктивными.
He expressed the hope that the ongoing efforts to generate the needed assistance would be productive.

Боль- шинство из них осталось практически без вещей, и поэтому они нуждаются в жилье, продовольствии и другой необходимой помощи.
Most have left with few belongings and are in need of shelter, food and other essential assistance.

Юридической, медицинской, социальной, административной и другой необходимой помощи в обращении за средствами правовой защиты;
Legal, medical, psychological, social, administrative and other assistance necessary in seeking remedies;

В связи с этим следует продолжить обсуждение конкретных вопросов, касающихся необходимой помощи и ресурсов.
Discussions should continue on the specifics of assistance required and resource implications.

Она обеспечивает оказание необходимой помощи учащимся с плохой успеваемостью, с тем чтобы они оставались учиться в обычных школах.
This framework provides underperforming students with the necessary support to remain in regular schools.

Системе Организации Объединенных Наций следует продолжать оказание своевременной и необходимой помощи в решении таких проблем.
The United Nations system should continue to provide timely and adequate assistance in dealing with such problems.

Подтверждая также необходимость оказания всей необходимой помощи потерпевшим, в том числе детям, рожденным вследствие изнасилования.
Also affirming the need to provide all necessary assistance to victims, including children born as a result of rape.

Предусматривает создание многопрофильной группы экспертов для предоставления необходимой помощи детям и потерпевшим из числа молодежи.
Provides for a Multidisciplinary Group of Experts to give the necessary assistance to children and young victims.

Значительно возросла и численность тех, кто нуждается в чрезвычайной помощи, в результате чего многие остались без необходимой помощи.
The number of those who require relief has also increased, leaving many without the necessary assistance.

Дети, проживающие в Норвегии, как правило, имеют право на получение необходимой помощи от муниципалитета и специалиста- медика.
Children staying in Norway are generally entitled to necessary help from both the municipality and the specialist health service.

Самому же УВКБ было предложено расширить его присутствие в Косово, и для этого приветствовалось предоставление УВКБ всей необходимой помощи.
UNHCR, for its part, was encouraged to expand its presence in Kosovo and to be given all necessary support for doing so.

Однако существует большое число стран, которые не получают столь необходимой помощи в разминировании и других видах деятельности, связанной с минами.
There is still a large number of countries that do not receive critically needed assistance in mine clearance and related activities.

Их сотрудники были направлены в труднодоступные и опасные районы для ведения переговоров по вопросам обеспечения доступа и доставки столь необходимой помощи.
Staff have deployed to difficult and dangerous locations to engage in negotiations to secure access and to deliver much- needed aid.

Оказание материально-технической, медицинской и другой необходимой помощи для содействия возвращению на родину руандийских беженцев, живущих в провинциях Северная и Южная Киву.
Provide logistical, medical, and other necessary assistance to facilitate the return of Rwandan refugees in North and South Kivu.

Органический закон о комплексных мерах по защите от насилия в отношении женщин в целях обеспечения защиты жертв и предоставления им необходимой помощи;
Organic Act on Integral Measures for Protection against Gender Violence, aimed at protecting victims and offering them the necessary support;

Предоставление необходимой помощи и защиты жертвам торговли людьми, начиная с процесса идентификации, и до тех пор, пока правовой статус.
To provide essential assistance and protection to victims of trafficking in persons, in particular from the identification phase until their legal status has been resolved.

Кроме того, государства должны гарантировать лишенным свободы детям право незамедлительного доступа к правовой и другой необходимой помощи.
Moreover, States need to guarantee that children deprived of their liberty shall have the right to prompt access to legal and other appropriate assistance.