Примеры использования Assistance required на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii. assistance required.
Ii. требуемая помощь.DC 9224, urgent assistance required.
Iv. assistance required.
Difficulties encountered and assistance required.
Возникшие трудности и требуемая помощь.The Board urges that any assistance required be provided promptly by the international community.
Комитет настоятельно призывает международ ное сообщество оперативно предоставить любую необходимую помощь.
Люди также переводят
Difficulties encountered and assistance required.
Возникающие трудности и требуемая помощь.Technical assistance required to ensure proper application of the United Nations Convention against Corruption.
Техническая помощь, требуемая для обеспечения надлежащего применения Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.Difficulties encountered and assistance required.
Возникающие трудности и требующаяся помощь.Ii temporary assistance required during sessions of the INCD and the first COP and expected overtime of conference-servicing staff during the COP($64,000);
Ii временную помощь, необходимую в ходе сессий МКПО и первой КС и ожидаемую сверхурочную работу сотрудников по обслуживанию конференций в ходе КС 64 000 долл. США.Difficulties encountered and assistance required.
Встретившиеся трудности и требующаяся помощь.The Registry provides support and assistance required by the Tribunal for dealing with cases, including legal reference, research, documentation and press and media communications.
Секретариат предоставляет Трибуналу поддержку и содействие, требующиеся последнему при рассмотрении дел, включая юридические справки, исследования, документы и связь со средствами массовой информации.It asked about further technical assistance required by Cambodia.
Она поинтересовалась, какая дополнительная техническая помощь требуется Камбодже.Assistance required would relate to coordination of emergency actions and communication, providing trained emergency response personnel, response equipments and supplies, extending scientific and technical expertise and humanitarian assistance. .
Необходимая помощь связана с координацией чрезвычайных действий и сообщений, направлением подготовленного для действий в чрезвычайных ситуациях персонала, предоставлением специального оборудования и предметов снабжения, экспертной научно-технической и гуманитарной Urgent medical assistance required, 13 Windrush.
Неотложной медицинской помощи требуется, 13 Уиндраш.Link the existing investigation or proceedings to the assistance required;
If yes, please indicate the type of assistance required to implement the Protocol.
Если да, то просьба указать вид помощи, необходимой для осуществления Протокола.To link the existing investigation or proceedings to the assistance required;
Увязывать проводимое расследование или судебное разбирательство с запрашиваемой помощью;It encouraged the international community to provide the assistance required by Belize, as well as recommending the country(d) to continue in its pursuit of assistance in these areas.
Она рекомендовала международному сообществу предоставить Белизу необходимую помощь, а также рекомендовала стране d и впредь добиваться предоставления ей When formulating conditions, States should indicate the scope and type of assistance required.
Difficulties encountered and assistance required questions 28-32.
Встретившиеся трудности и требующаяся помощь вопросы 28- 32.Identification of the accurate number of vulnerable asylum-seekers and type of assistance required.
This includes a limited amount of short-term assistance required for settling into the new premises.
Она включает в себя небольшую сумму на краткосрочную помощь, необходимую для размещения в новых помещениях.UNHCR will make available to the Governments the logistical support and other assistance required.
УВКБ может предоставить в распоряжение правительств The Group urged the Secretariat to render any assistance required in cementing the partnership between UNIDO and the NEPAD Secretariat with a view to a mutually beneficial relationship.
Группа настоятельно призывает Секретариат оказывать любую необходимую помощь в укреплении партнерских отношений между ЮНИДО и Секре- тариатом НЕПАД в целях развития взаимо- выгодного сотрудничества.China believes that the international community should provide the assistance required for the elections.
Китай считает, что международное сообщество должно оказать необходимую помощь в проведении выборов.The Registry provides the full range of support and assistance required by the Tribunal for dealing with cases, including legal research, documentation and press and media communications.
Секретариат предоставляет Трибуналу любую поддержку и содействие, требующиеся последнему при рассмотрении дел, включая юридические исследования, документы и связь со средствами массовой информации.Mexico requested information on international technical assistance required to reduce poverty.
Мексика просила представить информацию о международной технической помощи, требующейся для сокращения масштабов нищеты.He also calls on the donor community to provide any assistance required to build a society based on respect for fundamental human rights and democratic institutions for the people of Myanmar.
Он также призывает сообщество доноров оказывать любую помощь, необходимую для построения общества, основанного на уважении основных прав человека и демократических институтов, для народа Мьянмы.I also urge all partners to provide the necessary political support andthe significant financial assistance required to achieve these goals.
Я также настоятельно призываю всех партнеров обеспечить The Registry provides the full range of support and assistance required by the Tribunal for dealing with cases, including legal research, documentation and press and media communications.
Секретариат оказывает Трибуналу любую поддержку и содействие, требующиеся последнему для рассмотрения дел, включая проведение юридических исследований, подготовку документации и поддержание связи со средствами массовой информации.
