ASSISTANCE IS REQUIRED на Русском - Русский перевод

• требуется помощь
• помощь необходима
• требуется содействие
• содействие необходимо

Примеры использования Assistance is required на Английском языке и их переводы на Русский язык

What assistance is required?
В какой помощи вы нуждаетесь?

In such cases respiratory assistance is required.
В таких случаях нужно обратится за помощью к отоларингологу.

Assistance is required in the following areas.
Помощь необходима в следующих областях.

Identification of areas in which assistance is required;
Выявлению областей, в которых требуется оказание помощи;

Assistance is required to develop capacity in science and technology.
Помощь требуется и для развития научно-технического потенциала.

Identification of areas in which assistance is required.
Выявлении областей, в которых требуется оказание помощи.

International assistance is required for the development of the following areas.
Международная помощь необходима в следующих областях.

During the review process of the Antimonopoly Law(2005) assistance is required with.
В процессе рассмотрения антимонопольного законодательства( 2005 год) требуется помощь в отношении.

Assistance is required to obtain these types of tools to detect weapons at the border.
Помощь требуется для приобретения таких типов средств для обнаружения оружия на границе.

The document specifies the priority areas, sector by sector, where assistance is required.
В документе указаны приоритетные области с разбивкой по секторам, в которых требуется помощь.

Technical and other assistance is required to implement the envisaged activities.
Техническая и другая помощь необходимы для осуществления следующих предусмотренных мероприятий.

In the adjustment from a regime of preferences to one of competition, assistance is required.
В связи с переходом от режима преференций к условиям конкуренции требуется оказание соответствующей помощи.

Government and municipal assistance is required to accelerate this market development.
Необходима помощь на уровне правительства и муниципалитетов, с тем чтобы ускорить развитие этого рынка.

They think that their children spend too much time at school, because their assistance is required at home and in.
Они считают, что их дети проводят много времени в школе, хотя их помощь требуется для работы в доме и на поле.

Assistance is required both with institution building and with training and capacity building.
Помощь требуется как в сфере институционального строительства, так и в подготовке кадров и укреплении потенциала.

Make their needs known to the ICRC or other relevant actors in instances when assistance is required to develop implementing legislation.
Осведомлять о своих нуждах МККК или другие соответствующие субъекты в случаях, когда требуется содействие с целью разработки реализационного законодательства.

International assistance is required to protect the country from the predatory exploitation of those resources.
Международная помощь необходима также для охраны страны от хищнической эксплуатации этих ресурсов.

The police component has prepared a skills development plan for the PNTL based on a needs assessment of areas in which continued assistance is required.
Полицейский компонент разработал план развития навыков для НПТЛ на основе оценки потребностей в тех областях, в которых по-прежнему требуется помощь.

Philippines: Assistance is required in drafting comprehensive legislation on consumer protection and competition.
Филиппины: требуется помощь в разработке всеобъемлющего законодательства о защите потребителей и конкуренции.

Integrated access control at sluices and critical areas make for an end-to-end solution, even allowing instant voice connections when assistance is required at entry.
Интегрированный контроль доступа на шлюзах и в критических участках гарантирует мгновенную голосовую связь, когда требуется поддержка на входе.

Technical assistance is required, particularly in the area of capacity building, to focus on.
Испытывается необходимость в технической помощи, прежде всего в области создания потенциала, с уделением особого внимания следующим вопросам.

While FGN's portfolio ventures typically have one to two members of our team dedicated, the entire FGN team is available to help when assistance is required.
Обычно проекты в портфолио FGN поддерживаются одним или двумя выделенными членами команды, но и вся команда FGN готова оказать необходимую помощь и поддержку.

If assistance is required, you may wish to contact one of the following travel agencies, or one of your own choosing.
Если Вы нуждаетесь в помощи, Вы можете связаться с одним из следующих туристических агентств, или же с агентством на Ваш выбор.

Among its duties and responsibilities will be to assess, in accordance with applicable health services standards which dictate how much assistance is required, the quality of health services rendered.
В компетенцию омбудсмана будет входить экспертная оценка качества оказываемых медицинских услуг в соответствии с принятыми стандартами медицинской помощи, из которых вытекает объем необходимой помощи.

For the second stage, technical assistance is required for drafting proposals for reform of the legislation in force and for drafting new amendments.
На втором этапе техническая помощь требуется для разработки предложений о реформировании действующего законодательства и новых поправок.

At the Nairobi Summit it was agreed that"States Parties that have not yet done so will make their needs known to the ICRC or other relevant actors in instances when assistance is required to develop implementing legislation.
На Найробийском саммите было условлено, что" государства- участники, которые еще не сделали этого, будут извещать о своих нуждах МККК или другие соответствующие субъекты в случаях, когда требуется содействие с целью разработки реализационного законодательства.

In instances when assistance is required to develop implementing measures, States will make their needs known to the ICRC or other relevant actors.
В случаях когда требуется содействие в разработке реализационных мер, государства будут доводить свои потребности до сведения МККК или других соответствующих субъектов.

Stresses that Mozambique has made significant progress in mitigating the consequences of a devastating war and that continued substantial coordinated international assistance is required to assist the country in addressing its development needs;
Подчеркивает, что Мозамбик добился значительного прогресса в деле смягчения последствий разрушительной войны и что дальнейшая существенная скоординированная международная помощь необходима для оказания этой стране содействия в удовлетворении ее потребностей развития;

Urgent cases are defined as those where the assistance is required to enable the family to meet educational costs, funeral costs or childbirth costs.
Неотложными считаются случаи, когда такое пособие необходимо для оказания семье помощи в покрытии расходов на образование, оплате ритуальных услуг или покрытии расходов в связи с рождением ребенка.

To make further progress in the implementation of the drug control instruments it is important to take stock of measures taken by Governments, to gauge difficulties encountered in their implementation and to identify the areas where assistance is required.
Для достижения дальнейшего прогресса в деле осуществления международных документов по борьбе с наркотиками необходимо учитывать меры, принимаемые правительствами, анализировать трудности, с которые они сталкиваются в этой деятельности, и выявлять области, в которых им необходима помощь.