REQUEST ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• запрашивать помощь
• обращаться за помощью
• обратилась с просьбой об оказании помощи
• попросить помощи
• обратиться за помощью
• запросить помощь
• обращаются за помощью
• запрашивают помощь
• просят оказать помощь
• требуется помощь
• требуется содействие

Примеры использования Request assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request assistance.
Прошу помощи.

Officers, officers request assistance.
Офицеру требуется помощь.

Request assistance.
Требуется помощь.

Countries that request assistance receive it.
Страны, обращающиеся за помощью, получают ее.

Request assistance.
Запрашивает помощь.

Give feedback, report a problem or request assistance.
Оставить отзыв, сообщить о проблеме или обратиться за помощью.

Request assistance from 2 David air unit.
Запрашиваю помощи с воздуха.

Do we have the resources, or should I request assistance from the mainland?
У нас есть ресурсы, или мне запросить помощь с материка?

Can't we request assistance from the intelligence community?
Мы можем попросить помощи у разведки?

In case of accident or a breakdown, the driver should contact UNPROFOR headquarters and request assistance.
В случае аварии или поломки водитель обязан связаться со штабом СООНО и обратиться за помощью.

Moreover, residents could request assistance at any time they needed it.
Кроме того, содержащиеся в нем лица могут обращаться за помощью в любое время.

International organizations such as the United Nations should therefore actively request assistance for affected States.
Поэтому такие международные организации, как Организация Объединенных Наций, должны активно запрашивать помощь для пострадавших государств.

Xv States may request assistance in relevant areas they consider of concern.
Xv государства могут запрашивать помощь в соответствующих областях, положение в которых тревожит их.

In the event of armed aggression against it, Turkmenistan may request assistance from other States or the United Nations.
В случае вооруженной агрессии против Туркменистана он вправе обратиться за помощью к другим государствам или Организации Объединенных Наций ст.

You can request assistance from our staff responsible for services to passengers with disabilities.
Вы можете обратиться за помощью в службу по оказанию услуг пассажирам с ограниченными возможностями.

In these situations, Member States often request assistance in responding to past human rights violations.
В таких ситуациях государства- члены нередко обращаются за помощью в принятии мер в связи с имевшими место в прошлом нарушениями прав человека.

Organizations that have processes in place to provide representation to their staff members may also request assistance from the Panel of Counsel.
Организации, в которых имеются процедуры для обеспечения представительства для их сотрудников, также могут обращаться за помощью к Группе консультантов.

The Commission might also request assistance from the United Nations Centre for Human Rights.
Комиссия могла бы также запросить помощь Центра по правам человека Организации Объединенных Наций.

Developing countries are often reluctant to notify the international community and request assistance in case of environmental emergencies.
Часто развивающиеся страны с неохотой оповещают международное сообщество и обращаются за помощью в случае возникновения чрезвычайных экологических ситуаций.

Areas in which countries request assistance in overcoming problems and obstacles encountered in implementing.
Области, в которых странам требуется содействие для преодоления проблем и препятствий.

She supported the view that, since the Government of Guyana lacked its own resources, it should request assistance from the international community.
Оратор поддерживает уже прозвучавшую мысль о том, что при отсутствии собственных средств правительству следует обращаться за помощью к международному сообществу.

Regional States that so wish could request assistance from the relevant international organizations and the European Union.
Государства региона, которые того пожелают, могут обратиться за помощью к соответствующим международным организациям и Европейскому союзу.

To prepare an easy to read, informative leaflet on trafficking in human beings, namely specifying the places where trafficking victims may request assistance.
Подготовить написанную доступным языком информационную брошюру о торговле людьми с указанием мест, куда жертвы торговли людьми могут обращаться за помощью.

She said that any WHO member State could request assistance from the organization through its ministry of health.
Она заявила, что любое государство- член ВОЗ может запрашивать помощь у Организации через свое министерство здравоохранения.

In the event that late submission or nonsubmission was due to technical difficulties in drafting reports, States could request assistance from OHCHR.
В случае, если запоздалое представление или непредставление обусловлено техническими трудностями при подготовке докладов, государства могут запросить помощь от УВКПЧ.

Do secure the crime scene and request assistance from other agencies with expertise in responding to hazardous materials.
Обеспечить оцепление места преступления и запросить помощь у других учреждений, обладающих специальным опытом и знаниями для обращения с опасными материалами.

The Convention provides the basis for the ECE Industrial Accidents Notification System, by means of which countries can receive alerts about accidents and request assistance.
Конвенция является основой Системы уве- домления о промышленных авариях ЕЭК, посредством которой страны могут получать оповещения об авариях и запрашивать помощь.

Areas in which countries request assistance in overcoming problems and obstacles involved in implementing or acceding to the Convention.
Области, в которых странам требуется содействие для преодоления проблем и препятствий, связанных с осуществлением Конвенции или присоединением к ней.

UNDP, through its country offices and regional bureaux, may be the principal channel through which countries could request assistance and develop the actual projects.
ПРООН, действуя через свои отделения по странам и региональные бюро, может стать основным каналом, по которому страны могли бы запрашивать помощь и осуществлять текущие проекты.

In such cases, victims can request assistance from the Commission for Financial Support for the Victims of Intentional Acts of Violence.
В этом случае жертвы могут обратиться за помощью в Комиссию по оказанию материальной помощи лицам, пострадавшим от насильственных преступлений.