SEEK ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• запрашивать помощь
• обратиться за помощью
• запросить помощь
• обратиться за содействием
• заручиться помощью
• стремиться получить помощь
• испрашивают помощь
• запросить содействие
• получения помощи
• искать помощи
• обращаться за помощью
• обратитесь за помощью
• обращаться за содействием
• обратилось за помощью
• запрашивают помощь

Примеры использования Seek assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seek assistance from ILO.
Обратиться за помощью к МОТ.

Please seek assistance.
Пожалуйста, обратитесь за помощью.

Seek assistance from UNESCO.
Обратиться за содействием к ЮНЕСКО.

The State party should seek assistance from, among others, ILO.
Государству- участнику следует запросить помощь со стороны, в частности, МОТ.

Seek assistance from, inter alia, UNICEF.
Запрашивать помощь, в частности у ЮНИСЕФ.

The State party should seek assistance from, inter alia, ILO.
Государству- участнику следует заручиться помощью, в частности, со стороны МОТ.

Seek assistance from UNICEF and WHO.
Обратиться за помощью, в частности к ЮНИСЕФ и ВОЗ.

Switch off the engine and seek assistance from a ŠKODA specialist garage.
Выключите двигатель и обратитесь за помощью на сервисное предприятие ŠKODA.

Seek assistance from, inter alia, UNICEF.
Обращаться за помощью, в частности, к ЮНИСЕФ.

The Committee recommends that the State party seek assistance from, inter alia, UNICEF.
Комитет рекомендует государству- участнику запросить помощь, в частности, у ЮНИСЕФ.

Seek assistance from, among others, WHO.
Обратиться за содействием, в частности, к ВОЗ.

The Committee recommends that the State party seek assistance from UNFPA, WHO and UNICEF.
Комитет рекомендует государству- участнику обратиться за помощью к ЮНФПА, ВОЗ и ЮНИСЕФ.

Seek assistance from UNICEF, among others.
Обратиться за помощью, в частности, к ЮНИСЕФ.

In that effort, the secretariat may seek assistance from valuation and other experts.
При этом секретариат может обращаться за помощью к экспертам- оценщикам и другим специалистам.

Seek assistance from, inter alia, UNICEF.
Обратиться за помощью, среди прочего, к ЮНИСЕФ.

CRC also recommended that Kiribati seek assistance in the area of juvenile justice.
Кроме того, КПР рекомендовал Кирибати обратиться за содействием в сфере правосудия по делам несовершеннолетних.

Seek assistance from, inter alia, UNICEF.
Обратиться за помощью со стороны, в частности, ЮНИСЕФ.

The Committee recommends that the State party seek assistance from the International Labour Organization(ILO), among others.
Комитет рекомендует государству- участнику запросить содействие, в частности, Международной организации труда МОТ.

Seek assistance from, among others, UNICEF.
Обратиться за содействием, в числе прочих, к ЮНИСЕФ.

The secretariat could consult IMO and seek assistance in developing this chapter of the Draft Guidelines.
Секретариат мог бы провести консультации с ИМО и запросить содействия в разработке этого раздела проекта основных направлений общей стратегии.

Seek assistance from, among others, UNICEF and WHO.
Заручиться помощью, в частности, ЮНИСЕФ и ВОЗ.

Section F(Preventive measures): The majority of countries seek assistance in drawing up and implementing effective preventive measures.
Раздел F( Профилактические мероприятия): Большинство стран испрашивают помощь в разработке и осуществлении эффективных профилактических мероприятий.

Seek assistance from, among others, UNICEF and WHO.
Запрашивать помощь, в частности, у ЮНИСЕФ и ВОЗ.

States Parties were reminded that they may seek assistance from the Implementation Support Unit(ISU) when preparing such requests.
Государствам- участникам было напомнено, что при подготовке таких запросов они могут испрашивать помощь со стороны Группы имплементационной поддержки ГИП.

Seek assistance from, inter alia, UNICEF and WHO.
Обратиться за помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и ВОЗ.

In order to prevent incorrect advice, it is strongly suggested that you only seek assistance in recommended help channels such as DALnetHelp, IRCHelp and Help.
Чтобы предотвращать неправильный совет, настоятельно предложено, что Вы только ищете помощь в рекомендованных каналах помощи, типа DALnetHelp, IRCHelp и Help.

Seek assistance from UNICEF in this regard.
Обратиться за помощью в этой связи, в частности, к ЮНИСЕФ.

It was suggested to include in subparagraph(b) the subjects who might seek assistance in a foreign State, so as to align the style of the subparagraph with subparagraph a.
Было предложено включить в подпункт( b) субъекты, которые могут запросить содействие в иностранном государстве, с тем чтобы привести этот подпункт по стилю в соответствие с подпунктом а.

Seek assistance from, among others, UNICEF and WHO.
Обращаться за помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и ВОЗ.

Occurrences of rape had fallen only slightly compared to 2011; the quality of the statistics had improved, however, and the services provided meant that women felt more able to report offences and seek assistance.
По сравнению с 2011 годом число изнасилований сократилось незначительно; при этом повысилось качество статистики, и предоставленные услуги облегчают женщинам процедуру подачи заявлений о нарушениях и получение помощи.