REQUEST TECHNICAL ASSISTANCE IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• обратиться за технической помощью в области
• обращаться за технической помощью в области

Примеры использования Request technical assistance in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, UNICEF.
Обратиться за технической помощью в области правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности к ЮНИСЕФ.

Bangladesh asked Brazil about its view on the recommendation of the Committee on the Rights of the Child to request technical assistance in the area of juvenile justice and police training as well as for the establishment of an independent and effective human rights institution.
Бангладеш поинтересовалась у Бразилии, как она относится к рекомендации Комитета по правам ребенка запросить техническую помощь в области ювенальной юстиции и подготовки сотрудников полиции, а также в создании независимого и эффективного правозащитного учреждения.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
Обращаться за технической помощью в области правосудия по делам несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности к УВКПЧ и ЮНИСЕФ.

Bangladesh asked Brazil about its view on the recommendation of the Committee on the Rights of the Child to request technical assistance in the area of juvenile justice and police training as well as for the establishment of an independent and effective human rights institution.
Делегация Бангладеш спросила делегацию Бразилии, как она относится к рекомендациям Комитета по правам ребенка запросить техническую помощь в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, а также запросила ее мнение относительно создания независимого и эффективного правозащитного учреждения.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
Обращаться за технической помощью в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки полиции, среди прочих, к УВКПЧ и ЮНИСЕФ.

Provide financial and technical support to UNODC activities for the implementation of the United Nations standards and norms and to continue to deliver, upon request, technical assistance in the areas of crime prevention and criminal justice, including technical assistance for police and prison reform;
Оказывать финансовую и техническую поддержку деятельности ЮНОДК по осуществлению стандартов и норм Организации Объединенных Наций и продолжать оказывать, по просьбе государств, техническую помощь в областях предупреждения преступности и уголовного правосудия, в том числе техническую помощь по реформированию полицейской службы и пенитенциарной системы;

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR and UNICEF.
Запросить техническую помощь в области отправления правосудия по делам несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности, у УВКПЧ и ЮНИСЕФ.

Invite Member States and other donors to provide resources to UNODC for the purpose of providing, upon request, technical assistance in the area of child justice reform to Member States, in particular those that referred to technical assistance needs in response to the Economic and Social Council resolution 2007/23.
Предложить государствам- членам и другим донорам выделять ЮНОДК ресурсы с целью оказания по запросу технической помощи в области реформирования правосудия в отношении детей государствам- членам, в частности тем, которые указывали на потребность в технической помощи в деле выполнения резолюции 2007/ 23 Экономического и Социального Совета.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
Обратиться за технической помощью в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки полицейских, в частности, к УВКПЧ и ЮНИСЕФ.

CRC also recommended that the State request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR and UNICEF.
КПР также рекомендовал государству обратиться за технической помощью в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки работников полиции, в частности, к УВКПЧ и ЮНИСЕФ94.

Request technical assistance in the area of juvenile justice from, among others, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and UNICEF.
Запросить техническое содействие в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, среди прочего, со стороны Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и ЮНИСЕФ.

CRC recommended that Panama request technical assistance in the areas of juvenile justice and police training from, among others, UNICEF, and combating HIV/AIDS from, inter alia, UNFPA, UNICEF, WHO and UNAIDS.
КПР рекомендовал Панаме обратиться за технической помощью в областях ювенальной юстиции и подготовки сотрудников полиции, в частности, к ЮНИСЕФ, а также в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом, в частности, к ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ВОЗ и ЮНЭЙДС.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNICEF.
Обратиться за технической помощью в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности, к Управлению Верховного комиссара по правам человека и ЮНИСЕФ.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNICEF and the Inter-American Children's Institute.
Обратиться за технической помощью в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности к Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, ЮНИСЕФ и Межамериканскому институту по проблемам детей.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR, the United Nations Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF.
Обратиться за техническим содействием в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности к УВКПЧ, Центру Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности, Международной сети правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), UNICEF and the United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.
Запрашивать техническую помощь в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности у Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), ЮНИСЕФ и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ЮНОДК.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR and other members of the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
Обратиться за технической помощью в области правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности, к УВКПЧ и другим членам Координационной группы Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, the United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice, which includes the United Nations Office on Drugs and Crime, UNICEF, OHCHR and NGOs.
Обращаться за технической помощью в области правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности к Межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, в работе которой участвуют представители Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, ЮНИСЕФ, УВКПЧ и НПО.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR, the United Nations Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
Обратиться с просьбой о технической помощи в области правосудия по делам несовершеннолетних и подготовки работников полиции, в частности к Центру Организации Объединенных Наций по международному предупреждению преступности, Международной сети правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через посредничество Координационной группы по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR, the United Nations Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
Обратиться за технической помощью в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки работников полиции, в частности, к УВКПЧ, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR, the United Nations Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
Обратиться за технической помощью в области правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности к УВКПЧ, Центру Организации Объединенных Наций по предупреждению международной преступности, Международной сети правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ, через посредство Координационной группы Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR, the United Nations Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
Обратиться с просьбой о предоставлении технической помощи в области правосудия по делам несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности, к Управлению Верховного комиссара по правам человека, Центру Организации Объединенных Наций по международному предупреждению преступности, международной сети правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice, UNICEF and the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice.
Обратиться за технической помощью в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и профессиональной подготовки сотрудников полиции, в частности, в Управление Верховного комиссара по правам человека, Центр по предупреждению международной преступности, Международную сеть по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, ЮНИСЕФ и Координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the United Nations Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
Обратиться за технической помощью в области правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности к Управлению Верховного комиссара по правам человека, Центру Организации Объединенных Наций по международному предупреждению преступности, Международной сети правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
Запрашивать дальнейшую техническую помощь в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности у УВКПЧ и ЮНИСЕФ.

Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from the United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice.
Запросить дополнительную техническую помощь в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции у Межучрежденческой группы Организации Объединенных Наций по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from the UN Interagency Panel on Juvenile Justice.
Обращаться за дальнейшей технической помощью в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции к Межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from the Interagency Panel on Juvenile Justice and others, including UNICEF.
Обращаться за дальнейшей технической помощью в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции к Межучрежденческой группе по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и к другим организациям, включая ЮНИСЕФ.

Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from the Interagency Panel on Juvenile Justice, which includes UNODC, UNICEF, OHCHR, and NGOs.
Обратиться за дополнительной технической помощью в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции к Межучережденческой координационной группе по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, в состав которой входят представители ЮНОДК, ЮНИСЕФ, УВКПЧ и НПО.

Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from the Interagency Panel on Juvenile Justice, whose members include UNODC, UNICEF, OHCHR, and NGOs; and.
Обратиться за дополнительной технической помощью в области отправления правосудия по делам несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции в Межучрежденческую группу по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, в состав которой входят ЮНОДК, ЮНИСЕФ, УВКПЧ и НПО; и.