REQUEST SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система запроса
• request system

Примеры использования Request system на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Questionnaire Request System.
VI. Система запроса переписных листов.

The United Nations rations request system was fully updated to reflect changes in the rations requisitioning procedures.
Система заказа пайков Организации Объединенных Наций была полностью обновлена в соответствии с изменениями в процедурах заказа пайков.

Electronic information request system.
Электронная система запросов информации.

The electronic movement request systems were implemented for United Nations personnel and cargo.
Электронные системы подачи заявок на перевозки были внедрены для персонала и грузов Организации Объединенных Наций.

In this type of case, the procedure is regulated by the letter of request system.
В таких случаях процедура регулируется системой письменных запросов.

A new computerized payment request system is being introduced in 1994.
В 1994 году в эксплуатацию вводится новая компьютеризированная система запроса платежей.

Several vulnerabilities were discovered in otrs2, the Open Ticket Request System.
В otrs2, открытой системе обработки заявок, были обнаружены несколько уязвимостей.

Implementation of electronic movement request systems to improve cargo and passenger handling and processing procedures.
Внедрение систем электронных заявок на перевозки в целях улучшения порядка обработки грузов и обслуживания пассажиров.

Multiple cross-site scripting vulnerabilities were discovered in Open Ticket Request System(OTRS), a trouble-ticket system.
Многочисленные уязвимости, проявляющиеся в межсайтовом скриптинге, были обнаружены в Open Ticket Request System( OTRS), системе отслеживания билетов.

Implementation of electronic movement request systems to improve cargo and passenger handling and processing procedures.
Внедрение электронных систем подачи заявок на перевозки для обеспечения более эффективного обслуживания пассажиров и обработки грузов.

The core of AHEAD technology is made up of three parts, including AHEAD ammunition, muzzle velocity measurement, and timed detonator device/ data request system.
Ядро ВПЕРЕД технологии состоит из трех частей, в том числе ВПЕРЕД боеприпасов, измерения начальной скорости снаряда и приурочено детонатора системы запроса устройства/ данных.

The requisition tracking system is an online service request system, first implemented in March 2003.
Система отслеживания заявок является онлайновой системой запроса услуг, которая впервые была введена в эксплуатацию в марте 2003 года.

For group 1, a questionnaire package was sent to all dwellings for which a response had not been received and a questionnaire had not been ordered via the Questionnaire Request System.
В случае группы 1 конверт с переписным листом был направлен в адрес всех жилищ, от которых ответы не были получены и которые не обратились с просьбой прислать переписной лист по системе запроса переписных листов.

Implementation of electronic movement request systems to improve cargo and passenger handling and processing procedures.
Внедрение электронных систем оформления заявок на перевозки для совершенствования процедур пассажирских и грузовых перевозок и грузообработки.

For group 1, a questionnaire package was sent to all dwellings for which a response had not been received and a questionnaire had not been ordered via the Questionnaire Request System.
В случае группы 1 комплект переписной документации был направлен на адрес всех жилищ, не возвративших переписные листы, и от которых через систему запроса переписных листов не была получена просьба о направлении бланков переписных листов.

It was discovered that otrs2, the Open Ticket Request System, does not properly sanitise user-supplied data that is used on SQL queries.
Было обнаружено, что otrs2, Open Ticket Request System, неправильно очищает данные, введенные пользователем, которые используются в запросах SQL.

It invited respondents to respond online using the personal Secure Access Code printed on the letter, and also included a toll free telephone number for respondents who preferred to respond using a paper questionnaire calls were directed to the Questionnaire Request System.
В этом письме респондентам предлагалось прислать свои ответы в онлайновом режиме с использованием индивидуального защищенного кода доступа, указанного в письме; в этом письме был также указан бесплатный номер телефона для тех респондентов, которые предпочитают ответить на вопросы с использованием бумажного переписного листа звонки поступали в адрес системы запроса переписных листов.

A vulnerability has been discovered in the Open Ticket Request System, which can be exploited by malicious users to disclose potentially sensitive information.
В Open Ticket Request System была обнаружена уязвимость, которая может использоваться пользователями для раскрытия потенциально чувствительной информации.

Given the increasing global trend for the proliferation of illicit small arms and light weapons that could easily undermine regional peace and security, there remain such small-scale and widely unknown international tracing cooperation mechanisms as the Firearm Trace Request system of INTERPOL.
С учетом усиливающейся глобальной тенденции к распространению незаконных стрелкового оружия и легких вооружений, которое может легко подорвать региональный мир и безопасность, остается полагаться на такой небольшой по своему масштабу и малоизвестный международный механизм сотрудничества в области отслеживания, как существующая в Интерполе Система запросов об отслеживании огнестрельного оружия.

Francesco Sirocco discovered a flaw in otrs2, the Open Ticket Request System, which could result in session information disclosure when cookie support is disabled.
Франческо Сироко обнаружил уязвимость в otrs2, Open Ticket Request System, которая может приводить к раскрытию информации о сессии в случае отключения поддержки куки.

Member States are encouraged to cooperate with relevant international, regional and subregional organizations with regard to sharing information for the tracing of illicit weapons and to use the Illicit Arms Records and Tracing Management System of INTERPOL, which is a global firearms database, in their weapons tracing efforts, in addition to the INTERPOL Firearms Trace Request System.
Государствам- членам рекомендуется в их усилиях по отслеживанию оружия сотрудничать с соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями в деле обмена информацией в целях отслеживания незаконного оружия и использовать созданную Интерполом Систему учета и отслеживания незаконного оружия, представляющую собой глобальную базу данных об огнестрельном оружии, а также внедренную Интерполом Систему запросов об отслеживании огнестрельного оружия.

Two vulnerabilities were discovered in the Open Ticket Request System which could result in information disclosure or the execution of arbitrary shell commands by logged-in agents.
В Open Ticket Request System были обнаружены две уязвимости, которые могут приводить к раскрытию информации или выполнению произвольных команд командной оболочки выполнившими вход агентами.

Site B of this proposal will include protection measures for enterprise applications such as Progen(payroll), Onesource(purchasing), the attendance and leave system, VWS(travel support), TRIM(document management), TRIBUNET, SSIS(security incident management), travel automation systems, MIF(evidence registration), OTP(intranet news), SUN(accounting system), TRS(translation request system), WMS(witness management system), e-mail, and file servers.
В соответствии с этим предложением объект В будет предусматривать создание систем защиты для общеорганизационных приложений, таких, как: Progen( расчет заработной платы), Onesource( закупки), система учета прихода/ ухода и отпусков, VWS( вспомогательная система учета отпусков), TRIM( управление документацией), TRIBUNET, SSIS( управление инцидентами в системе безопасности и охраны), системы автоматизации расчетов путевых расходов, MIF( регистрация доказательственных материалов), OTP( интранет- новости), SUN( система бухгалтерского учета), TRS( система регистрации запросов на письменный перевод), WMS( система управления материалами свидетельских показаний), электронная почта и файловые серверы.

Two vulnerabilities were discovered in the Open Ticket Request System which could result in disclosure of database credentials or the execution of arbitrary shell commands by logged-in agents.
В Open Ticket Request System были обнаружены две уязвимости, которые могут приводить к раскрытию сведений об учетных данных базы данных или выполнению произвольной команды командной оболочки выполнившими вход агентами.

Introduction of a retail fuel application system to trace and monitor fuel consumption; implementation of electronic movement request systems to improve cargo and passenger handling and processing procedures.
Внедрена система розничной реализации топлива в целях наблюдения и контроля за потреблением топлива; внедрены системы представления заявок на перевозки в электронном виде в целях совершенствования процедур перевозки пассажиров и обработки грузов.

It was discovered that Open Ticket Request System(OTRS), a ticket request system, contains a cross-site scripting vulnerability when email messages are viewed using Internet Explorer.
Было обнаружено, что Open Ticket Request System( OTRS), система запроса билетов, содержит уязвимость, проявляющуюся в межсайтовом скриптинге, которая возникает при просмотре сообщений электронной почты через Internet Explorer.

Increased efficiency and effectiveness of information dissemination was achieved through establishment of automated map request system(allowing tracking of the map requests for both the requestor and the Geographic Information Services Unit) Site visits conducted.
Повышение эффективности и результативности распространения информации было достигнуто путем создания автоматизированной системы запроса карт позволяющей как запрашивающей стороне, так и Группе по геоинформационному обслуживанию отслеживать состояние запросов на карты.

The Federal Government created the Information Request System(SISI) as an operating tool to assist in achieving the aim of the Federal Act on Transparency and Access to Public Government Information, which is to lay the basis for ensuring access by everyone to State information through simple and expeditious procedures in coordination with the Federal Institute for Access to Public Information IFAI.
Федеральным правительством создана Система предоставления информации по запросу( СПИЗ), призванная служить в координации с Федеральным институтом доступа к информации( ФИДИ) практическим средством внесения вклада в достижение цели федерального закона о гласности и доступе к открытой государственной информации- создание необходимых условий доступа каждого к государственной информации на основе простых и быстрых процедур.

I restriction on the act of continuously sending e-mails,[ii] expansion of the jurisdiction of Prefectural Public Safety Commissions that can issue restraining orders, etc. or take other measures,[iii] establishment of a new request system for restraining orders, etc. or other measures,[iv] establishment of a new notification system concerning warnings and restraining orders, etc. or other measures upon request and[v] support measures for victims taken by women's consulting offices and other organizations.
I запрет на постоянную отправку сообщений электронной почты; ii расширение юрисдикции комиссий общественной безопасности префектур, которые могут издавать запретительные приказы или принимать другие меры; iii создание новой системы запросов об издании запретительных приказов или других мерах; iv создание новой системы уведомления о предупреждениях и запретительных приказах или других мерах( по запросу); и v меры по поддержке потерпевших, принимаемые женскими консультационными отделами и другими организациями.

It was discovered that otrs2, the Open Ticket Request System, does not properly sanitise input data that is used on SQL queries, which might be used to inject arbitrary SQL to, for example, escalate privileges on a system that uses otrs2.
Было обнаружено, что otrs2, Open Ticket Request System, неправильно очищает входные данные, использующиеся в SQL- запросах, что может использоваться для введения произвольных команд SQL или для повышения привилегий в системе, в которой используется otrs2.