HELP IS NEEDED на Русском - Русский перевод

• нужна помощь
• помощь необходима
• требуется помощь

Примеры использования Help is needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help is needed in.
Нужна помощь в плане.

To Dima to continue studying at the Center, help is needed.
Чтобы Диме продолжить занятия в Центре необходима помощь.

Such help is needed in the following areas.
Такая помощь необходима в следующих областях.

In order to register company in Indonesia and obtain certificate expert help is needed.
Чтобы зарегистрировать компанию в Индонезии и получить сертификат необходима помощь специалиста.

Help is needed and needed now.
Помощь необходима, и она необходима незамедлительно.

And nobody should make a decision out of devotion to States which are stronger or whose help is needed.
И никто не должен принимать решение, руководствуясь преданностью государствам, которые являются более сильными или помощь которых необходима.

But if help is needed, it suffices to express oneself with-“Help!
Если же нужна помощь, то довольно обратиться:" Помоги!

We need to focus our efforts on those countries where help is needed most and which can make the best use of it.
Мы должны сосредоточить свои усилия на тех странах, которые больше других нуждаются в помощи и которые могут наилучшим образом ею распорядиться.

And your help is needed not only to me, but also the entire planet, at least.
И Ваша помощь нужна не только мне, но и всей Планете, как минимум.

Aside from international support and the efforts of the African countries themselves, we need to make far greater efforts for the African continent, where help is needed in all undertakings.
В дополнение к международной поддержке и усилиям самих африканских стран нам нужно прилагать больше усилий на благо африканского континента, где помощь необходима на всех направлениях деятельности.

Help is needed" foundation announced the last Monday of March a Day of Homeless.
Фонд« Нужна помощь» объявил последний понедельник марта Днем бездомного человека.

It may seem strange to stay with Mother Earth whilst the cleansing takes place, but as a civilization you are an integral part of her and your help is needed to see her through the process.
Это может показаться странным, оставаться с Матерью Землей в то время, как проходит очищение, но вы, как цивилизация, являетесь составной ее частью и ваша помощь нужна за то, что она сделала для вас.

Your help is needed to Sherlock Holmes to unravel the complex puzzle of Dr. Carstairs.
Ваша помощь необходима Шерлоку Холмсу, для того чтобы разгадать сложную загадку доктора Карстерса.

Bill of Sale will be included with the license ON IT- to be in compliance with MSFT policies in case of a MS Audit.(We are MSFT partners and can assist you with the auditing process- if any help is needed).
Корабельная крепость будет включена с лицензией НА ИТ- быть в согласии с политиками МСФТ в случае проверки МС.( Мы партнеры МСФТ и можем помочь вам с проводя аудит процессом- если любая помощь необходима).

If any help is needed or questions arise, you can always make a call and get assistance of the hotel staff.
Если понадобится помощь или возникнут вопросы, позвоните- вам помогут сотрудники гостиницы.

A quiet call, a conviction that in this ascension towards the realisation you are never walking all alone and a faith that whenever help is needed it is there, will lead you through, easily and securely….
Спокойный призыв, уверенность, что в этом восхождении к реализации вы никогда не идете совершенно одни, и вера, что какая бы помощь ни была нужна, она есть, все это проведет вас через испытание легко и безопасно….

Charity foundation"Help is needed" and web-site"Takie dela" announced it on the last Monday of March.
Благотворительный фонд" Нужна помощь" и портал" Такие дела" решили назначить его на последний день марта.

All funds donated to the"Mobile reserve fund", Ukrainian Philanthropic Marketplace will be allocated to the projects dedicated to"Health" category, where the help is needed the most, and it can save lives and help hundreds of children and adults.
Все средства, которые поступают на" Мобильную копилку", распределяются Украинской Биржей Благотворительности на проекты категории Здоровье, где сейчас больше всего нужна помощь, и позволяют спасать жизнь и помогать сотням детишек и взрослым.

Charity foundation"Help is needed" and web-site"Takie dela" announced the last Monday of March a Day of Homeless.
Благотворительный фонд« Нужна помощь» и портал« Такие дела» объявили 27 марта Днем бездомного человека.

It may seem strange to stay with Mother Earth whilst the cleansing takes place, but as a civilization you are an integral part of her and your help is needed to see her through the process. It is by way of showing your love for Mother Earth, and appreciation for all that she has done for you.
Это может показаться странным, оставаться с Матерью Землей в то время, как проходит очищение, но вы, как цивилизация, являетесь составной ее частью и ваша помощь нужна за то, что она сделала для вас.

Their help is needed to maintain, as far as possible, the reasonable and fair distribution of food.
Их помощь необходима для поддержания, насколько это возможно, разумных и справедливых распределениях продуктов питания.

It is in such areas, where low-income residents are both excluded from formal markets and penalized by informal suppliers, that help is needed from non-governmental organizations, community-based organizations and local governments.
Именно в таких случаях, когда жители с низкими доходами не имеют доступа к формальным рынкам и невольно вынуждены идти на кабальные условия неформальных поставщиков, нужна помощь неправительственных организаций, организаций на уровне общин и местных правительств.

At present, help is needed; it must consist not only in unity and solemnity but also in straining the heart toward Us.
Ныне нужна помощь, она должна состоять не только в единении и торжественности, но также в напряжении сердца к Нам.

In every area we visit, we train as many people as possible to administer Scientology Volunteer Ministers techniques. We deliver these courses in our big yellow tent and seminars and workshops in universities, schools, government offices, police departments, military camps, and even in apartment complexes- wherever people want to learn how to help, and wherever help is needed.
Мы предоставляли курсы в наших желтых павильонах, проводили семинары в университетах, школах, правительственных учреждениях, на военных базах, в полицейских отделениях и даже в жилых домах- везде, где люди хотели учиться помогать и где была нужна помощь.

But if help is needed, it suffices to express oneself with-“Help.” But even for such a simple word attractiveness is needed..
Если же нужна помощь, то довольно обратиться:" Помоги!" Но и для такого простого слова нужна привлекательность.

However, to ensure its success and cover more packages, more help is needed: organizations benefiting from the extended support period are encouraged to contribute manpower to the LTS team.
Тем не менее, чтобы гарантировать нашему предприятию успех и покрыть поддержкой большее число пакетов, нам требуется помощь: мы призываем организации, которым продленный срок поддержки идет на пользу, выделять рабочую силу команде длительной поддержки.

But if help is needed, we can offer efficient service and spare parts all over Russia through our several partners, Rakki explains.
Но если требуется помощь, мы можем предложить эффективный сервис и запасные части по всей России через партнеров,- добавляет Ракки.

To give unselfishly, to help where help is needed, to have understanding for the suffering and the weaknesses of your fellowmen, is receiving in giving;
Давать бескорыстно, помогать там, где необходима помощь, проявлять понимание к страданиям и слабостям ближнего- это и есть получение через дарение;

For volunteers it's collecting the information to understand where their help is needed, trips to the front, to hospitals, to people in the gray zone, difficult communication with authorities and the military, most of whom, in the result of what they passed through together, have already become like kindred.
Для волонтеров- сбор информации, чтобы понимать, где нужна помощь, поездки на передовую, в госпитали, к людям в серой зоне, сложное общение с органами власти и военными, большинство из которых, в результате совместного пережитого, уже успели стать родными.

In those situations, help was needed for national institution-building and capacity-building for judicial systems.
В этих ситуациях необходима помощь в создании национальных учреждений и наращивании потенциала судебных систем.