ASSISTANCE IS NEEDED на Русском - Русский перевод

• помощь необходима
• требуется помощь
• требуется содействие

Примеры использования Assistance is needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Areas where assistance is needed.
Области, в которых необходима помощь.

Assistance is needed to improve implementation.
Помощь, необходимая для улучшения имплементационной работы.

Area where assistance is needed.
Описание областей, в которых требуется помощь.

Certain things need to be in place, so assistance is needed.
Некоторые вещи должны произойти, поэтому нам нужна помощь.

ITF assistance is needed in this area;
В этом процессе потребуется помощь МФТ;

State Area where assistance is needed.
Государства Описание областей, в которых требуется помощь.

If assistance is needed, the hotel staff will be happy to help you to your room.
Если понадобится помощь, сотрудники отелей с удовольствием проводят вас до номера.

The Ministry of Economy and Trade has indicated that technical assistance is needed in the following areas.
Министерство экономики и торговли сообщило, что техническая помощь необходима в следующих областях.

Technical assistance is needed mainly in the following forms.
Она нуждается в технической помощи главным образом в следующих формах.

Help others such as the EU PHARE and TACIS programmes, bilateralassistance programmes and WTO to identify areas where assistance is needed.
Содействие другим инициативам, таким, как программы PHARE и TACIS ЕС, двусторонние программы помощи и ВТО, в выявлении областей, в которых требуется помощь.

Assistance is needed regarding methodologies and best practice in areas of.
Необходимая помощь в вопросе методологий и в освоении передового опыта по нижеперечисленным аспектам.

In the event that an IT professional's assistance is needed, the WD Sentinel RX4100 allows them to manage the server remotely.
А если вам понадобится помощь специалиста по ИТ, то он сможет подключиться к серверу WD Sentinel RX4100 дистанционно.

Assistance is needed in the fields of governance, administrative reform and economic management.
Требуется помощь в области управления, административных реформ и управления экономикой.

He truly has little need for your assistance, but your assistance is needed in order for you to learn how to live with a Divine Being..
Ему действительно мало нужна ваша помощь, но ваша помощь необходима для того, чтобы научиться жить с Божественным Существом.

If assistance is needed in the preparation of the relevant documents, please contact our consultants!
Если вам необходима помощь в подготовке документов, пожалуйста, свяжитесь с нашими консультантами!

Yet challenges persist and much more needs to be done, particularly in areas where more assistance is needed from the international community.
Проблемы, однако, сохраняются, и нужно делать гораздо больше, особенно в тех областях, где необходима помощь со стороны международного сообщества.

Assistance is needed primarily in modernizing existing systems, particularly in schools.
Потребность в помощи ощущается прежде всего в деле модернизации существующих систем, особенно в школах.

Taxation is a field in which more donor agency assistance is needed to help developing countries institute and implement an appropriate tax system.
Налогообложение- это та область, в которой учреждениям- донорам необходимо оказать более активную помощь развивающимся странам в деле разработки и внедрения соответствующей налоговой системы.

Assistance is needed for the CMAA and operators to mobilize resources and sustain capable human capacity and expertise.
КУПД и операторы нуждаются в помощи для мобилизации ресурсов и поддержки квалифицированного кадрового и экспертного потенциала.

Where an accused person is arrested on any criminal charge, section 17 of the 1995 Act entitles them to have a solicitor notified that professional assistance is needed.
Лица, задержанные по подозрению в совершении какого-либо уголовного преступления, на основании статьи 17 Закона 1995 года имеют право уведомить адвоката о необходимости профессиональной помощи.

In addition, assistance is needed from further experts i.e. those dealing with well to wheel aspects.
Кроме того, требуется содействие других экспертов, т. е. экспертов, занимающихся различными аспектами цепи" от скважины до колес.

Assistance is needed, including in helping developing countries, particularly LDCs, to further articulate a positive agenda.
Необходима помощь, в том числе призванная помочь развивающимся странам, особенно НРС, в дополнительной проработке позитивной повестки дня.

Strengthened assistance is needed for African countries to be able to manage their natural resources.
Африканские страны нуждаются в дополнительной помощи в вопросах рационального использования природных ресурсов.

Assistance is needed to access documents, information and witnesses, as well as in matters related to witness protection including relocation.
Помощь необходима для обеспечения доступа к документам, информации и свидетелям, а также решения вопросов защиты свидетелей включая переезд.

In the short term, assistance is needed to get tourists coming back and to help small tourismdependent businesses survive in the interim.
А в краткосрочной перспективе требуется содействие для того, чтобы обеспечить возвращение туристов и помочь выжить малым предприятиям.

Assistance is needed to build our capacity for a better future for all-- an aspiration that must be brought to fruition.
Мы нуждаемся в помощи для создания потенциала, от которого зависит построение лучшего будущего для всех,-- стремление, которое необходимо претворить в жизнь.

If it is found that assistance is needed in the matter, the Council may offer the necessary measures of support to overcome existing difficulties.
Если окажется, что в данном вопросе необходима помощь, Совет может предложить необходимые меры поддержки в целях преодоления существующих трудностей.

Assistance is needed to build the capacity of potential project proponents to prepare viable environmental investment projects; and.
Необходима помощь для наращивания потенциала возможных разработчиков проектов в области подготовки обоснованных проектов инвестиций в природоохранную деятельность; и.

Another Party mentioned that assistance is needed to ensure synergy between the outcomes of the analytical work related to loss and damage caused by climate change and the adaptation planning processes.
Другая Сторона указала на необходимость оказания помощи для увязки результатов аналитической работы по вопросам потерь и ущерба от изменения климата и процессов планирования в области адаптации.

When assistance is needed, valuable support can be offered by the United Nations, regional and subregional organizations, and other actors.
Когда требуется помощь, ценное содействие могут предложить Организация Объединенных Наций, региональные и субрегиональные организации и другие стороны.