NEEDED ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• необходимую помощь
• нуждаются в помощи
• требуется помощь
• нужна помощь
• потребуется помощь
• нуждающимся в помощи
• необходимое содействие
• необходимую поддержку
• нуждаются в содействии
• необходимо оказывать помощь

Примеры использования Needed assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, they needed assistance.
Тем не менее они нуждаются в помощи.

The injured were taken to a hospital and receiving all the needed assistance.
Раненые госпитализированы, и им предоставляется вся необходимая помощь.

It therefore needed assistance in implementing the Convention.
Таким образом, ей необходима помощь в деле осуществления Конвенции.

However, many developing countries needed assistance.
Однако много развивающихся стран нуждается в помощи.

SMEs of LDCs needed assistance in meeting environmental requirements.
МСП НРС необходимо оказать содействие в усилиях по соблюдению установленных экологических требований.

Pledges were made of urgently needed assistance.
Были взяты обязательства по безотлагательному оказанию необходимой помощи.

Many countries needed assistance in building national capacities to innovate.
Многие страны нуждаются в помощи в деле укрепления национальных потенциалов для введения новшеств.

There were particular problems in rural areas, which needed assistance.
Особые проблемы существуют в сельских районах, нуждающихся в оказании помощи.

Comoros and Ecuador indicated that they needed assistance to carry out the required legal reform.
Коморские Острова и Эквадор указали, что им потребуется помощь в проведении необходимой правовой реформы.

The reports prepared by countries usually highlighted basic areas in which they needed assistance.
Подготавливаемые странами доклады, как правило, показывают, в каких основных областях им необходима помощь.

The United States has also provided critically needed assistance to other countries in their destruction efforts.
Соединенные Штаты оказывают также крайне необходимое содействие усилиям других стран в области разоружения.

The Republic of Macedonia which achieved its independence through peaceful self-determination, also needed assistance.
Республика Македония, добившаяся независимости путем мирного самоопределения, также нуждается в помощи.

A number of responding States indicated that they needed assistance to implement the Convention.
Ряд направивших ответы государств отметили, что им потребуется помощь в осуществлении Конвенции.

He agreed that a number of countries with economies in transition, particularly in Central Asia, needed assistance.
Он согласился с тем, что ряду стран с переходной экономикой, особенно в Центральной Азии, требуется помощь.

The Palestinians needed assistance in the area of economic development, as well as in other aspects of human endeavour.
Палестинцам нужна помощь в области экономического развития, а также в других аспектах деятельности человека.

In due course, the Syrian authorities will seek any needed assistance or information.
В надлежащее время сирийские власти будут обращаться за любой необходимой помощью или информацией.

Many developing countries needed assistance in building their capacity to determine their own viable development programmes.
Многим развивающимся странам требуется помощь в укреплении их возможностей самостоятельно определять жизнеспособные программы развития.

MINUGUA's presence throughout Guatemala provides needed assistance to victims of abuse.
Присутствие МИНУГУА на всей территории Гватемалы обеспечивает оказание необходимой помощи жертвам различных нарушений.

In this regard, LDCs needed assistance in the field of human resources and her Group urged donors to provide assistance..
В данном отношении НРС нуждаются в помощи в области людских ресурсов, и ее Группа настоятельно призывает доноров оказать такое содействие.

They called upon the international community to provide much needed assistance to the Palestinian people.
Они обратились к международному сообществу с призывом оказать столь необходимую помощь палестинскому народу.

African countries also needed assistance to strengthen institutional capacity so that they could effectively collect public revenues.
Африканские страны также нуждаются в помощи для укрепления их институционального потенциала, который позволил бы им повысить собираемость государственных налогов.

Requests the Secretary-General to continue furnishing needed assistance to the Review Conference;
Просит Генерального секретаря продолжать оказывать необходимую помощь Конференции по рассмотрению действия Конвенции;

The delegation also confirmed the support of the international community to minimize the suffering of those who needed assistance.
Делегация также отметила поддержку международного сообщества с целью сведения к минимуму страданий тех, кому требуется помощь.

The United States has also provided critically needed assistance to other countries in their destruction efforts.
Соединенные Штаты также оказывают критически необходимую помощь другим странам в их усилиях по ликвидации химического оружия.

SMEs needed assistance in improving institutional and structural capacities over the long term, so that national and foreign private investors would be attracted.
МСП нуждаются в помощи в деле улучшения институциональных и структурных возможностей в долгосрочной перспективе в целях привлечения национальных и зарубежных частных инвесторов.

At the same time, the United States has provided critically needed assistance to other countries in their own destruction efforts.
В то же время Соединенные Штаты оказывают столь необходимую помощь другим странам в их собственных усилиях по уничтожению.

Developing countries needed assistance in training and capacity-building to develop a stable financial structure able to withstand a future crisis.
Для создания стабильной финансовой структуры, способной выдерживать будущие кризисы, развивающимся странам нужна помощь в области обучения и профессиональной подготовки.

Such countries displayed great dynamism in their industrial sectors but still needed assistance in some areas.
Такие страны демонстрируют большой динамизм в своих промышленных секторах, но все еще нуждаются в помощи в некоторых областях.

It urged all States to provide all needed assistance in that regard, particularly in relation to the arrest of remaining fugitives.
Он также настоятельно призвал все государства оказать Трибуналу всю необходимую поддержку в этой связи, в частности в отношении ареста лиц, до сих пор скрывающихся от правосудия.

Lao People's Democratic Republic intended to submit a request for assistance within the framework of Protocol V and, in particular, it needed assistance with the clearance of ERW.
Лаосская Народно-Демократическая Республика намерена представить запрос о помощи в рамках Протокола V, и ей особо требуется помощь в разминировании ВПВ.