NECESSARY PAPERWORK на Русском - Русский перевод

• необходимые документы
• необходимые бумаги
• необходимых документов

Примеры использования Necessary paperwork на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will send all the necessary paperwork to Vern.
Я отправлю все необходимые документы Верну.

The completion of the property purchase will take place at their offices where they will draw up the necessary paperwork.
Завершение покупки будет проходить в офисе натариуса, где будут подписаны все необходимые документы.

Fill out all the necessary paperwork, run the bodies through the county.
Заполни все необходимые бумаги, вывези тела с места преступления.

I see you have all the necessary paperwork.
Я вижу, ты предоставил все необходимые документы.

She will bring all necessary paperwork from the mortgage company to the court today.
Она представит все необходимые документы от компании, оформлявшей залог, сегодня.

Then we will proceed with the necessary paperwork.
Затем будет оформляться вся необходимая документация.

After submission of all necessary paperwork and fill some questionnaires which will be given at the reception, you will be drawn three main documents.
После предъявления всех необходимых бумаг и заполнения некоторых анкет, которые выдадут в регистратуре, на вас будет оформлено 3 основных документа.

Follow me, and we will do the necessary paperwork.
Следуйте за мной… мы должны заполнить все необходимые бумаги.

Women are assisted in completing the necessary paperwork while social pressure and the incentive of future loans are methods used to ensure repayment.
Женщинам оказывают помощь в заполнении необходимых бумаг, а для обеспечения выплаты займов используются такие методы, как социальное давление и стимулирование будущих займов.

Parents or guardians need to do some necessary paperwork first.
Родители или опекуны должны сделать некоторые необходимые документы в первую очередь.

They then have the necessary paperwork with which to register the child falsely under any name, including that of the future adopting parent.
Такая хитрость дает роженицам возможность получить необходимые документы, позволяющие им после этого совершить подлог путем регистрации ребенка под любой фамилией, в том числе под фамилией его будущих приемных родителей.

Do not panic, in Fincas La Clau we can help you with all the necessary paperwork to sell your flat.
Не огорчайтесь, усадьба Ла Clau мы можем помочь со всеми документами нужно продавать пол.

TM Grupo Inmobiliario will complete all of the necessary paperwork for your water, electricity and gas connections, so that you can start using your new home from day one.
Компания TM Grupo Inmobiliario возьмет на себя осуществление всех необходимых формальностей для обеспечения водо-, электро- и газоснабжением, чтобы вы могли наслаждаться своим домом с самого первого дня.

We also manage all aspects of the administration of making a purchase, including legal requirements and preparing the necessary paperwork.
Мы так же берем на себя все административные аспекты покупки, включая правовые требования и подготовку необходимых документов.

The pilots will have all the necessary paperwork with them for the transfer flight.
При перегоне пилоты имеют с собой всю необходимую документацию».

According to St. Mary, Ntaganda introduced himself as the true owner of the gold and promised to obtain all the necessary paperwork.
По заявлению Сент- Мэри, Нтаганда представился настоящим владельцем золота и пообещал надлежащим образом оформить все необходимые документы.

In 1977 he was going to come back home, she sent all the necessary paperwork, but a travel authorization was not received.
В 1977 году собиралась приехать на Родину, прислала все необходимые бумаги, но разрешение на поездку не было получено.

Our personnel, who speak Hungarian, English, German, Russian and Ukrainian are always happy to provide all necessary support in matters of treatment, accommodation and necessary paperwork.
Наши сотрудники говорят на венгерском, английском, немецком и русском языках и всегда рады оказать необходимую поддержку в вопросах лечения, размещения и оформления документов.

Yes you can take one pet cat, dog, cat or bird to Turkey from abroad providing all necessary paperwork is in order and it has had all specified vaccinations.
Да, вы можете привезти с собой в Турцию любимую кошку, собаку или птицу при наличии всех необходимых документов и прививок.

The secretariat ensures that the necessary paperwork is complete for all applications considered, and in practice few who pass this hurdle fail to get accreditation.
Секретариат обеспечивает, чтобы в связи с рассмотрением всех заявлений была полностью завершена необходимая работа с документацией, и на практике лишь немногие из тех, кто преодолел это<< препятствие>>, не получают аккредитации.

Martin should have avoided paying in cash, and he certainly should have kept all necessary paperwork to back up his expenses.
Мартин должен был избегать оплаты наличными, при этом он, безусловно, должен был сохранять все необходимые документы для подтверждения своих расходов.

The Civilian Personnel Section of MONUC will prepare the necessary paperwork for the selected candidates, which will be provided to the Field Personnel Division of the Department of Field Support to complete the selection of candidates.
Секция гражданского персонала МООНДРК подготовит все необходимые документы( по отобранным кандидатам) для Отдела полевого персонала Департамента полевой поддержки, который будет проводить окончательный отбор кандидатов.

However, due to her lack of interest, and even if it was a mere formality, she never completed the necessary paperwork in order to obtain such a permit.
Вместе с тем, поскольку она была абсолютно в этом не заинтересована, она не выполнила даже такой простой формальности для получения вида на жительство, как подача необходимых документов.

We handle all the necessary paperwork, applications, and the steps required to make investments or purchase property in a timely and correct fashion to ensure there are no hold-ups in processing your application.
Мы берем на себя ответственность за все необходимые документы, заявления и шаги, необходимые для осуществления инвестиции или приобретения недвижимости, и работаем эффективно и добросовестно, чтобы не было простоя во время обработки ваших заявок.

Foreign visitors come to the Visit Centre order to file the necessary paperwork and have already noted the new quality of the services provided.
Иностранные посетители приходят в Визит- Центр для оформления необходимых документов и уже отмечают новое качество предоставляемых услуг.

The team met with the families of the two UNMOVIC local staff members who lost their lives in the attack, as well as the injured personnel, and processed the necessary paperwork for insurance and other benefits.
Эта группа встретилась с семьями двух местных сотрудников ЮНМОВИК, погибших в ходе нападения, а также с ранеными сотрудниками и оформила необходимые документы для получения страховки и других льгот.

They provided an excellent training for the Vocational Rehabilitation Center alumni and looked at a broad range of issues: preparing necessary paperwork for a job interview, rules of writing a good résumé, dress code and appearance for the interview, general interview skills and maintaining a positive disposition, ability to respond to the interviewer's questions and ask appropriate questions in the right order.
Они стали хорошей школой для выпускников ПРЦ. На семинарах были рассмотрены самые разнообразные вопросы: порядок подготовки документов, необходимых при собеседовании; правила составления резюме, требования к внешнему виду соискателя; правила поведения при собеседовании; психологический настрой, умение правильно отвечать на задаваемые вопросы; умение правильно задавать работодателю основные вопросы и их очередность.

The knowledge and skills he acquired during his IDEA training, enabled him to find relevant information on the Internet, do all the necessary paperwork and thus launch his own business.
Знания, полученные на курсах проекта IDEA, уже помогли ему начать свое дело: оформить документы, найти в Интернете и обобщить необходимую информацию.

That objective was being pursued, and the gap between the Commission's necessary paperwork and concrete action in favour of beneficiaries was being bridged.
В настоящее время предпринимаются усилия для достижения этой цели, и уменьшается разрыв между необходимой документальной работой Комиссии и конкретными действиями в интересах бенефициаров.

The consequence of these two parallel developments has been that in recent years, developing country counterparts have increasingly been subjected to the very strict rules and requirements imposed by banks, and the resultant increase in the necessary paperwork for every deal.
Параллельное развитие этих двух тенденций привело к тому, что в последние годы банки применяют к контрагентам из развивающихся стран все более строгие правила и требования, что имеет следствием увеличение необходимого объема" бумажной работы" по каждой сделке.