НЕОБХОДИМАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• necessary documentation
• required documentation
• requisite documentation
• necessary documents
• relevant documentation

Примеры использования Необходимая документация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимая документация была направлена в ЮНЕСКО.
The necessary documentation has been sent to UNESCO.

Затем будет оформляться вся необходимая документация.
Then we will proceed with the necessary paperwork.

Необходимая документация см. подтемы а. и b. ниже.
Necessary documentation see subtopics(a) and(b) below.

Бухгалтер- ревизор должен проследить за тем, представлена ли вся необходимая документация.
The accountant must control whether the necessary documentation is provided.

Вся необходимая документация будет передана вам в срок.
All necessary documentation will be sent to you in time.

AIG не обязано выплачивать возмещение до того, как будет получена вся необходимая документация.
AIG is not obligated to pay the compensation until AIG has received all the necessary documentation.

Вся необходимая документация уже была представлена в 2000 году.
All the required documentation was already submitted in 2000.

Наконец, в распоряжении делегаций должна находиться вся необходимая документация, причем заблаговременно.
Finally, all the necessary documentation should be made available to delegations sufficiently in advance.

Вся необходимая документация должна быть предoставлена грузоотправителем.
All necessary documents has to be provided by the shipper.

По каждому случаю собирается необходимая документация, и независимый эксперт составляет экспертное заключение.
The requisite documentation is collected for each case and an expert opinion prepared by an independent expert.

Если необходимая документация не представляется вовремя, это может привести к соответствующим штрафам.
If the required documentation is not submitted this may lead to fines.

Задача Комитета значительно облегчилась бы, если бы ему вовремя была представлена необходимая документация.
The Committee's task would have been greatly facilitated if the required documentation had been made available on time.

Необходимая документация имелась на судне в момент инспекции и впоследствии была переслана в Секретариат.
The necessary documentation had been in place at the time and was subsequently forwarded to the Secretariat.

Таким образом, рассмотрение этого вопроса было приостановлено до тех пор, пока не будет представлена необходимая документация.
Examination of this issue was therefore postponed until the necessary documentation has been gathered.

Открытие экстренного счета: если вся необходимая документация была предоставлена в банк, открытие займет 2- 5 рабочих дней.
Fast account opening: once all the required documentation has been submitted to the bank, it takes 2-5 working days for account opening.

Совместному совещанию рекомендуется не рассматривать подобные вопросы до тех пор, пока не будет представлена необходимая документация.
It is suggested to the Joint Meeting not to pursue such issues as long as necessary documentation is not presented.

Вся необходимая документация на стадии ЭП при желании заказчика проходит согласование во всех соответствующих инстанциях города или района.
On SP stage all necessary documents are coordinated in all appropriate instances of the city or region by the client's request.

Должна быть ясно указана необходимая документация, предоставляемая застройщиком, сложность которой должна зависеть от размера проекта.
The necessary documentation to be produced by the developer should be clearly specified and should vary in complexity with the size of the project.

Вся необходимая документация будет подготовлена в соответствии с национальными предписаниями, и все детали конструкции будут подготовлены к проверке.
The required documents are produced in accordance with the national regulations and all the components are prepared for the regulatory test.

Г-н Абдельазиз( Египет) говорит, что в случае, если необходимая документация не доступна на всех официальных языках, заседания должны откладываться.
Mr. Abdelaziz(Egypt) said that meetings should be postponed if the necessary documentation was not available in all the official languages.

С тем чтобы и далее не тратить ценное время, Комитету следует приступить к рассмотрению любых оставшихся вопросов, по которым уже имеется необходимая документация.
In order not to waste further valuable time, the Committee should take up any outstanding items for which the necessary documents were already available.

Необходимая документация почти по всем миротворческим миссиям, за исключением нескольких, была представлена после 15 марта 2008 года, при том что сессия началась 5 февраля 2008 года.
For all but a handful of peacekeeping operations, the required documentation had been submitted after 15 March 2008 for a session beginning on 5 February 2008.

По состоянию на ту же дату на рассмотрении находилось 133 ходатайства о выплате компенсации, по которым еще не была собрана вся необходимая документация.
As at the same date, 133 requests for payment of compensation remained pending, awaiting the submission of the necessary documentation.

Вся необходимая документация для инспекции и проверки соответствия литья по выплавляемой модели, процесса изготовления и покрытия будет предоставлена с каждой поставкой.
All the documents required for inspection and checking of cast components for the compliance of moulding, manufacturing process and coating will be provided with each consignment.

Что при отсутствии необходимых документов Ваша виза будет отклонена, и именно поэтому, задача наших специалистов убедиться в том, что у вас есть вся необходимая документация до подачи заявки на визу.
This is why our visa experts ensure that you have all the correct documentation before submitting your visa application.

В случае колтана вся необходимая документация на его экспорт выписывается в Кигали, однако есть и соучастники, работающие в министерстве горнорудной промышленности в Киншасе.
In the case of coltan, all the needed documentation for its export is provided in Kigali, but there are accomplices in Kinshasa in the Ministry of Mines.

В этой связи важно, чтобы подготовительный процесс начался как можно раньше и чтобы была готова необходимая документация для проведения соответствующего анализа.
In that connection, it was important that the preparatory process should begin as soon as possible and that the necessary documentation should be available to allow for an adequate analysis.

После выполнения работ на объекте составляется исполнительная документация, акты выполненных работ по« Форме 2», акты проведения скрытых работ и другая необходимая документация.
After completing work at the facility documentation preparation, acts performed work on the"Form 2", acts of the hidden works and other necessary documentation.

Г-жа Крахульцова( Чешская Республика), выступая от имени Европейского союза, говорит, что вся необходимая документация должна распространяться своевременно и на всех шести официальных языках.
Ms. Krahulcová(Czech Republic), speaking on behalf of the European Union, said that all required documentation must be distributed on time and in all six official languages.

Необходимая документация для получения экспортной лицензии зависит, среди прочего, от экспортера и получателя, импортирующей страны, количества оружия, предполагаемого использования и количества.
The necessary documentation for obtaining an export licence depends, inter alia, on the exporter and the recipient, the importing country, the amount of weapons, the intended use and quantity.