NECESSARY PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• необходимой физической
• необходимой материальной
• необходимую физическую
• необходимым физическим

Примеры использования Necessary physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meet the necessary physical and mental conditions.
Отвечать необходимым физическим и психическим требованиям.

Using a 3D printer, we can display three-dimensional information, creating the necessary physical objects.
С помощью 3D- принтера можно выводит трехмерную информацию, создавая нужные физические объекты.

They also guarantee the necessary physical and chemical durability of the medicinal substances contained in them.
Обеспечивают соответствующую физическую и химическую стойкость содержащихся в них лекарственных веществ.

Rest well in the full sense, I do not want to, because it did not carry out some heavy battle, after which the necessary physical and psychological relaxation.
Отдыхать же в полном смысле я не хочу, потому что не провела какого-то тяжелого боя, после которого нужен физический и психологический отдых.

To put in place and maintain the necessary physical, informational, economic, and legal environment for this to take place;
Создании и сохранении необходимой физической, информационной, экономической и правовой среды для осуществления этого;

In this regard, special attention is paid to the educational institution of health promotion among cadets and students and development of necessary physical qualities.
В связи с этим особое внимание в образовательном учреждении уделяется вопросам укрепления здоровья курсантов и слушателей, развития у них необходимых физических качеств.

Some communal authorities lack the necessary physical facilities to operate effectively.
Некоторые органы коммунального хозяйства не могут эффективно функционировать, поскольку у них нет необходимой физической инфраструктуры.

They have done so, however, when they have been highly productive, low-cost producers possessing(or having generated) the necessary physical, financial and human capital.
Вместе с тем успех, как правило, гарантирован для стран с высоким уровнем производства и низкими издержками, обладающими( или накопившими) необходимый физический, финансовый и людской капитал.

The same is true with health care: construction of the necessary physical infrastructure does not automatically ensure quality care.
То же самое можно сказать и о медицинском обслуживании: строительство необходимой физической инфраструктуры не означает автоматического обеспечения качественного обслуживания.

Much had been done to eradicate poverty, although efforts to do so had been hampered by the fact that, as a result of the long period of unrest, the country lacked the necessary physical infrastructure.
Было приложено много усилий для искоренения нищеты, хотя этому препятствовало то, что из-за длительного периода нестабильности в стране отсутствовала необходимая физическая инфраструктура.

Some progress has been made in the collection of the necessary physical data, and rather less in the collection of the necessary social and economic data.
Некоторый прогресс был достигнут в сборе необходимых физических данных, и гораздо меньший- в сборе требующихся социально-экономических данных.

An increase in ODA is indispensable, especially in the short and medium terms if Governments are to build the necessary physical and social infrastructures.
Расширение официальной помощи в целях развития будет иметь важнейшее значение, особенно в краткосрочной и долгосрочной перспективе, чтобы правительства имели возможность создать необходимую физическую и социальную инфраструктуру.

This is the part of the working-age population with the necessary physical development, knowledge and practical experience to work in the national economy.
Это часть населения трудоспособного возраста, обладающая необходимым физическим развитием, знаниями и практическим опытом для работы в народном хозяйстве.

For better integration into the world economy, countries need to adopt sound macroeconomic policies and develop effective institutional and legal frameworks and the necessary physical and human infrastructures.
Для более эффективной интеграции в мировую экономику странам необходимо проводить продуманную макроэкономическую политику и создавать действенные организационные и правовые рамки и необходимые физические и кадровые инфраструктуры.

In our in-house laboratory, we carry out all necessary physical, chemical and optical laboratory investigations of dust and slurry samples and used filtration media.
Наша лаборатория проводит все необходимые физико-механические, химические и оптические исследования проб пыли, шлама и отработанных фильтрующих сред.

Success in the search for new alternative transit routes will depend on the existence, or putting in place, of both the necessary physical infrastructure and the appropriate transit facilitation arrangements.
Успех поиска новых альтернативных транзитных путей будет зависеть от наличия или создания необходимой материальной инфраструктуры и надлежащих договоренностей о содействии транзиту.

Every driver shall possess the necessary physical and mental ability and be in a fit physical and mental condition to drive.
Водитель должен обладать необходимыми физическими и психическими качествами, и его физическое и умственное состояние должно позволять ему управлять транспортным средством.

The justice system continues to suffer from a lack of sufficiently qualified judges, prosecutors and lawyers, and the necessary physical infrastructure to administer justice fairly and effectively.
Система правосудия попрежнему страдает от нехватки достаточно подготовленных судей, прокуроров и адвокатов, а также необходимой физической инфраструктуры для эффективного и справедливого отправления правосудия.

Mental health facilities should be fitted with the necessary physical resources and equipment to meet basic sanitary standards and the diverse needs of people living with mental illness.
Психиатрические учреждения должны быть обеспечены необходимыми материально-техническими ресурсами и оборудованием для удовлетворения базовых санитарных норм и различных потребностей лиц с психическими расстройствами.

Sixth: Victims of trafficking, including those in an"irregular" immigration status, should be granted protection and necessary physical and mental care by the authorities of receiving countries;
Шестое: Жертвам торговли людьми, в том числе лицам, обладающим<< нерегулярным>> иммиграционным статусом, должна предоставляться защита и необходимая физическая и моральная помощь со стороны властей принимающих стран;

By developing the necessary physical infrastructure, knowledge and skills, as well as providing appropriate incentives, the Government can help to promote innovative capacity and structural change in the economy.
Развивая необходимую физическую инфраструктуру, знания и навыки, а также создавая соответствующие стимулы, правительство может содействовать наращиванию новаторского потенциала и структурным сдвигам в экономике.

Labor resources are part of the working-age population, possessing the necessary physical development, knowledge and practical experience for working in the national economy.
Трудовые ресурсы- это часть населения трудоспособного возраста, обладающая необходимым физическим развитием, знаниями и практическим опытом для работы в народном хозяйстве.

By developing the necessary physical infrastructure and skills, including in cooperation with the private sector, as well as adopting appropriate policies, it can promote innovative capacity and structural change in the economy.
Развивая необходимую физическую инфраструктуру и кадровую базу, в том числе в сотрудничестве с частным сектором, а также проводя надлежащую политику, оно может способствовать росту инновационного потенциала и осуществлению структурных преобразований в экономике.

Equilibrium between operations and security will be pursued through the adoption of a risk management approach that provides the necessary physical protection to beneficiary populations without compromising staff safety.
Будет поддерживаться баланс между операциями и безопасностью на основе принятия метода управления рисками, обеспечивающего необходимую физическую защиту получающего помощь населения без ущерба для безопасности персонала.

Fitness: Candidates shall meet necessary physical, psychological and other requirements as specified by the competent authorities and previous circumstances shall not be such as to make them unsuitable to exercise the profession.
Пригодность: кандидаты должны соответствовать необходимым физическим, психологическим и другим требованиям, определенным компетентным органом, а их биографические и анкетные данные должны быть такими, чтобы они не препятствовали им заниматься этой работой.

These activities shall only be authorized if the licensee and State response forces can ensure the necessary physical protection against third party interventions, in addition to other licensing conditions.
Такая деятельность может быть разрешена только в том случае, если исполнитель или государственные силы реагирования в состоянии гарантировать необходимую физическую защиту от посягательств третьей стороны, помимо других требований лицензирования.

By developing the necessary physical infrastructure, knowledge and skills, including in cooperation with the private sector, as well as providing appropriate incentives, the government can promote innovative capacity and structural change in the economy.
Содействуя развитию необходимой физической инфраструктуры, знаний и кадровой базы, в том числе в сотрудничестве с частным сектором, и создавая соответствующие стимулы, правительство может способствовать укреплению инновационного потенциала и осуществлению структурных преобразований в экономике.

The United Arab Emirates spared no effort to provide the necessary physical and moral assistance to countries affected by such conflicts and disasters.
Объединенные Арабские Эмираты предпринимают все усилия для оказания необходимой материальной и моральной поддержки странам, пострадавшим от таких конфликтов и бедствий.

There is no question that the main effect would be on the populations of the developing countries, which lack the necessary physical infrastructure and resources to cope with the impact of those real and increasingly closer dangers.
Нет сомнения в том, что основные последствия затронут население развивающихся стран, которые не имеют необходимой материальной инфраструктуры и ресурсов для преодоления последствий этих реальных опасностей, которые с каждым днем становятся все ближе.

With regard to access, it was not UNCTAD's role to establish the necessary physical infrastructure, but UNCTAD did have an important contribution to make by providing ideas and disseminating experiences which could encourage investment in infrastructure and reduce access costs.
Что касается доступа, то создание необходимой физической инфраструктуры не относится к функциям ЮНКТАД, однако ЮНКТАД должна внести важный вклад в форме выдвижения идей и распространения опыта, которые могли бы стимулировать инвестиции в инфраструктуру и снижение затрат, связанных с получением доступа.