NEED FOR A NEW на Русском - Русский перевод

• необходимость в новой
• потребность в новой

Примеры использования Need for a new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need for a new agenda.
Необходимость в новой повестке дня.

Acknowledge the need for a new narrative.
Признать необходимость новой концепции.

Need for a new evaluation framework.
Необходимость новой рамочной основы оценки.

The vital need for a new approach.
Жизненная необходимость придания нового динамизма.

In order to further strengthen the unfolding democratic process, the authorities have also stressed the need for a new post-conflict constitution.
В целях дальнейшего укрепления разворачивающегося демократического процесса власти также подчеркивают потребность в новой постконфликтной конституции.

The need for a new agenda.
Необходимость новой повестки дня.

There was therefore no need for a new compromise.
Поэтому нет необходимости в новом компромиссе.

The need for a new approach 39 11.
Необходимость в новом подходе 39 12.

Developing countries: need for a new concept 83- 84.
Стран: необходимость новой концепции 83- 84.

The need for a new paradigm is urgent.
Срочно необходима новая система воззрений.

Weapon-free world: the need for a new agenda.
Оружия: необходимость в новой повестке дня.

No need for a new anesthesia, and no additional stress.
Не нужно нового наркоза, не будет нового стресса.

Continued growth led to the need for a new facility.
Дальнейшее развитие вуза вызвало необходимость нового строительства.

The need for a new stadium became more evident.
Необходимость постройки принципиально нового паровоза стала явной.

Many participants stressed the need for a new development paradigm.
Многие участники подчеркнули необходимость в новой парадигме развития.

The need for a new international commodity strategy.
Необходимость в новой международной стратегии в области сырьевых товаров.

Let me start with the need for a new development strategy.
Позвольте мне начать с необходимости разработки новой стратегии в области развития.

The need for a new operational model for joint implementation.
Необходимость новой операционной модели для совместного осуществления.

Seamless Urban Freight Transport: The need for a new policy approach;
Бесперебойные городские грузовые перевозки: потребность в новом стратегическом подходе;

There was a need for a new budget transparency standard.
Необходимо принять новый стандарт транспарентности бюджета.

Round table 2: Industry and environment- the need for a new industrial revolution.
Круглый стол 2: Промышленность и окружающая среда: необходимость в новой промышленной революции.

There is certainly a need for a new and universally applicable treaty that will halt and prevent creeping militarization of space.
Конечно, есть необходимость в заключении нового и универсально применимого договора, который позволил бы остановить и предотвратить ползучую милитаризацию космоса.

Change the nature of the conversation between managers and clinicians: the need for a new compact and professional accountability.
Изменение характера диалога между менеджерами и клиницистами: потребность в новом договоре и профессиональной ответственности.

The need for a new or updated agreement has been discussed with the Government of Italy, both in Italy and with the Italian delegation to the UNICEF Executive Board.
Необходимость нового или обновленного соглашения была обсуждена с правительством Италии как в самой Италии, так и с делегацией Италии в Исполнительном совете ЮНИСЕФ.

There is generally a need for a new concept of housing policy.
Повсеместно ощущается потребность в новой концепции жилищной политики.

He welcomed the comments made by the Director-General on World Environment Day about the need for a new, green industrial revolution.
Оратор приветствует замечания, сделанные Гене- ральным директором в связи с проведением Всемирного дня окружающей среды относительно необходимости новой," зеленой" промышленной революции.

Experts emphasized the urgent need for a new international financial architecture.
Эксперты подчеркнули безотлагательную необходимость формирования новой международной финансовой архитектуры.

The Board had addressed three overarching issues: the real danger that the MDGs could remain underachieved, the role of the State, and the need for a new, enhanced, coordinated and coherent multilateralism.
Совет рассмотрел три всеобъемлющие проблемы: реальная опасность того, что ЦРДТ могут остаться не полностью выполненными, роль государства и необходимость нового, расширенного, скоординированного и последовательного многостороннего подхода.

When a statistical organization identifies the need for a new Statistical Service, there are a number of options they can pursue.
Если статистическая организация выявляет потребность в новой статистической услуге, у нее есть несколько вариантов действий.

The text below suggests certain funding-related elements to be included but leaves to future negotiation, taking into account mitigation efforts and other related issues, the questions of whether there is a need for a new funding-related mechanism(s) and, if so, where such mechanism(s) would be referenced.
В приводимом ниже тексте предлагаются некоторые связанные с финансированием элементы, однако вопросы о том, есть ли необходимость в новом( ых) механизме( ах) и, если это так, куда включить положения, касающиеся такого( их) механизма( ов), остаются открытыми для будущих переговоров с учетом усилий в области предотвращения изменения климата и других связанных с этим вопросов.