NEEDLE THREAD на Русском - Русский перевод

• игольная нить
• игольной нити

Примеры использования Needle thread на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scalpel, needle, thread.
Скальпель, иголку, нитку.

Transparent adhesive tape, scissors, needle, thread.
Прозрачный скотч, ножницы, иголка, нитка.

I also wanted a needle, thread and scissors.
Яксьюи, ъ еы╗ унрекю… хцнкйс, мхрйс х мнфмхжэ╡.

Needle thread in decorative, non-construction lockstitch seams.
Игольная нить для декоративных челночных швов.

You don't mind him when you want a needle threaded.
Ты не возражаешь против него, когда нужно вдеть нитку в иголку.

Shops for needle& threads in Sterling and surroundings.
Магазина с needle& threads в г. Стерлинг и окрестности.

Turn the dial to a lower number to loosen the needle thread tension.
Установите регулятор на цифру с меньшим значением для ослабления натяжения верхней нити.

Magasins avec needle& threads à Countryside et environs.
Магазина с needle& threads в г. Countryside и окрестности.

Penetration- the needle penetrates the fabric carrying the needle thread.
Проникновение- игла проходит сквозь ткань, протаскивая через нее игольную нить.

Needle thread snagging on bobbin case or positioning finger.
Игольная нить зацепилась за шпульный колпачок или направляющую.

If you hear no noise then the needle thread has bedded into the fabric.
Если ноготь проходит беззвучно, значит игольная нить утоплена в ткань.

The needle threads come in large packages and are completed in a range of substrates.
Нити поставляются в широких пакетах и выполняются из ряда субстратов.

Satin fabric silver color, scissors, chalk, needle, thread, clasp"rivet" the tape, Notepad, pen.
Атласная ткань серебристого цвета, ножницы, мелок, иголка, нитка, застежка« заклепка», сантиметровая лента, блокнот, ручка.

The needle thread interloops with a blind looper on the surface of the material.
Игольная нить взаимодействует с петлителем потайного шва на поверхности материала.

The sewing machine hook be it rotary or oscillating shuttle interlocks the needle thread with the bobbin thread..
Крючок швейной машины, будь то вращающийся или поступательный челнок, сцепляет игольную нить с ниткой шпульки.

The needle thread goes through both plies of fabric and forms a loop on the underside of the fabric.
Игольная нить проходит сквозь оба слоя ткани и формирует петлю на нижнем слое.

During sewing the thread, especially the needle thread, is subjected to a number of repeated stresses and strains.
Во время процесса шитья нить, особенно игольная нить, подвергается огромному количеству повторяющихся напряжений и деформаций.

Thanks to the thread guide located between the nitepritya- givatelem release lever and intermediate tension needle thread tension can be reduced.
Благодаря наличию нитенаправителя, расположенному между нитепритя- гивателем и рычагом высвобождения промежуточного натяжения, натяжение игольной нити можно уменьшить.

Model: The needle thread trimming, pruning all long strands, short strands of pruning.
Модели: обрезка игольной нити, длинная обрезка всех нитей, короткая обрезка всех нитей..

Scissors for the chain thread, the control of the needle thread breakage, seal zakrepeniem line stitch, tuck continuously adjust the angle of 0-10 degrees.
Ножницами для цепочки нити, контролем обрыва игольной нити, закрепением строчки уплотнением стежка, угол вытачки бесступенчато регулируем- 10 град.

Set/adjust the needle thread tensions so that the needle threads bed into the fabric allowing the bulked looper yarn to rise above or become level with the needle thread..
Отрегулируйте натяжение игольной нити так, чтобы в шве игольные нити получались утопленными в полотно ткани, а более свободные нити петлителя выступали над игольными нитями или шли вровень с ними.

It is also important that the needle thread grips the fabric and yet provides the softness required.
Также важно, чтобы игольная нитка не только надежно скрепляла слои ткани, но и обеспечивала достаточную мягкость шва.

When adjusting needle thread tension, the higher the number, the tighter the needle thread.
При регулировке натяжения верхней нити: чем выше цифра натяжителя, тем сильнее натяжение нити иглы.

The presence of the mechanism of thread take-up the needle thread and the thread take-up mechanism looper thread can use the machine on different materials as enables tailoring of low-tension….
Наличие механизма нитепритягивателя игольной нити и механизма нитепритягивателя нити петлителя позволяет использовать машину на различных материалах так как позволяет выполнять пошив с низким натяжением….

Coats Danfield needle thread is continuous and knotless, it is designed for high speed mattress sewing operations.
Coats Danfield- игольная комплексная безузелковая нить, она предназначена для высокоскоростных швейных операций по матрацу.

Gral AS is engineered for use as needle thread to prevent down migration during the sewing and lifetime of padded down jackets.
Она разработана как игольная нить для предотвращения миграции пуха или волокон синтетического утеплителя при изготовлении пуховиков и курток.

With the device short-cut needle thread and looper thread with the needle thread catcher and sensor break the top thread..
С устройством короткой обрезки игольной нити и нити петлителя, с улавливателем игольной нити и датчиком обрыва верхней нити..

In the vertical warp direction the needle thread will bed into the fabric and the seam will be flatter whereas across the weft the stitch may sit on the surface and be easier to feel.
При сшивании в направлении основы игольные нитки будут укладываться вглубь ткани, и шов будет более плоским, в то время как при сшивании вдоль утка стежки будут видны на поверхности и заметны наощупь.

Large-gripper, scissors to cut the chain thread, fastening, or seal zakrepkoy line stitch, the needle thread breakage monitoring and control of the balance of bobbin thread, infinitely variable angle of 0-10 degrees with the darts, the regulation of the length of the lines through the LED, or a program management Mircocontrol with the test and control system"Multitest", transporting the clothing items via stepper motors.
Большеобъемным грейфером, ножницами для обрезки цепочки ниток, закрепление строчки закрепкой или уплотнением стежка, контроль обрыва игольной нити и контроль остатка шпульной нити, бесступенчато регулируемый угол вытачки с- 10 градусов, регулирование длины строчки через светодиод или программу, Управление Mircocontrol с тестовой и контрольной системой" Multitest", транспортирование швейной детали через шаговые двигатели.

Bandages, alcohol, needles, thread, anything.
Бинты, алкоголь, иглы, нитки, что найдете.