NEEDS TO BE PREPARED на Русском - Русский перевод

• необходимо подготовить
• должна быть готова

Примеры использования Needs to be prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

She needs to be prepared.
Она должна быть готова.

For the script to work the following needs to be prepared beforehand.
Для работы скрипта необходимо подготовить.

Humanity needs to be prepared, as nothing that you accept today as normal, will remain.
Человечество должно быть подготовлено, так как все, что вы принимаете сегодня, как обычное, исчезнет.

For then script to work the following needs to be prepared.
Для работы скрипта для каждого телеканала необходимо подготовить.

To get the best, it needs to be prepared in the correct manner.
Чтобы получить лучшее, его необходимо подготовить надлежащим образом.

Data sources for the scripted object For each channel the following needs to be prepared.
Источники данных для скрипта Для каждого из каналов необходимо подготовить.

The international community needs to be prepared to take bold action itself.
Международное сообщество само должно быть готово к принятию решительных мер.

Once the boat has been washed and cleaned thoroughly both on the outside and the inside, it needs to be prepared for winterisation.
После того как лодка тщательно вымыта снаружи и изнутри, ее необходимо подготовить к зиме.

Who decides that secondary legislation needs to be prepared for the purpose of implementing primary legislation?
Кто принимает решение о необходимости разработать подзаконный акт для ввода закона в действие?

AD DS needs to be prepared to store users' certificates, keys, and Data Protection application programming interface(DPAPI) master keys.
Службу AD DS необходимо подготовить для хранения сертификатов пользователей, ключей и основных ключей интерфейса программирования приложений защиты данных( DPAPI).

And for a good training session, our body needs to be prepared, particularly on the inside.
Наш организм, особенно изнутри, должен быть подготовлен к хорошей тренировке.

UPU(Urban zoning plan): Needs to be prepared after investor prepare development concept.
ВПС( план городского зонирования): необходимо подготовить после того, как инвестор подготовит концепцию развития.

The programme performance report covers a biennial period and, obviously, needs to be prepared when the period has ended.
Доклад об исполнении программ охватывает двухгодичный период и, как это очевидно, должен готовиться по завершении соответствующего периода.

As a result of this, additional documentation needs to be prepared by the secretariat to reflect such regional input to complement basic information provided at national level.
В результате этого секретариат должен подготавливать дополнительную документацию, с тем чтобы отразить такой региональный вклад, который дополнял бы основную информацию, представленную на национальном уровне.

As new indicators and sources of information become available the Convention needs to be prepared to draw upon these in its assessment.
По мере появления новых индикаторов и источников информации Конвенция должна быть готова опираться на них в своих оценках.

The United Nations, in particular the Electoral Assistance Division, needs to be prepared to backstop field projects over longer periods of time and with greater attention to specific results and resulting additional needs.
Организации Объединенных Наций и особенно Отделу по оказанию помощи в проведении выборов необходимо быть готовыми оказывать проектам на местах поддержку в течение более длительных периодов времени и уделять больше внимания конкретным результатам и возникающим дополнительным потребностям.

Similarly, when a peacekeeping approach concludes and reverts to a peacebuilding context, the Department of Political Affairs needs to be prepared to take over the lead.
Точно так же в тех случаях, когда этап осуществления миротворческой деятельности заканчивается и начинается осуществление деятельности по миростроительству, Департаменту по политическим вопросам необходимо быть готовым взять на себя ведущую роль.

Unless and until there is real political progress, the United Nations system needs to be prepared for a situation in which an increasing number of Palestinians will be dependent upon welfare and the generosity of the international community.
До тех пор, пока не будет достигнут реальный политический прогресс, системе Организации Объединенных Наций будет необходимо быть готовой к возникновению ситуации, в которой все большее число палестинцев будет зависеть от социального обеспечения и щедрости международного сообщества.

A paper to build on the outcome of various initiatives, as well as of FAO/UNEP regional meetings, needs to be prepared prior to the discussion of the issue by the Panel;
До обсуждения этого вопроса Группой необходимо подготовить документ, основанный на результатах различных инициатив, а также результатах региональных совещаний ФАО/ ЮНЕП;

As referred to in the draft resolution, an underlying document still needs to be prepared following consideration by the Working Party.
Как указывается в проекте резолюции, после его рассмотрения Рабочей группой еще предстоит подготовить базовый документ.

Mistakes are bound to occur especially in the beginning, and one needs to be prepared to efficiently detect and correct such errors.
Появление ошибок на первых порах неизбежно, и нужно быть готовым к их оперативному выявлению и исправлению.

The projected growth illustrated in figure II is particularly significant, as it highlights what the Fund needs to be prepared for in the intermediate term and, indeed, over the longer term as well.
Прогнозируемый рост, показанный на рисунке II, имеет особое значение, поскольку указывает на то, к чему Фонд должен быть готов в среднесрочной, а фактически и в более долгосрочной перспективе.

Since the Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations are cooperating in implementing the new"Galaxy system", a comprehensive standard operating procedure/manual needs to be prepared for use by the Department recruitment officers and by field missions having delegated recruitment authority.
Поскольку Управление людских ресурсов и Департамент операций по поддержанию мира сотрудничают в осуществлении новой<< системы Гэ- лэкси>>, необходимо подготовить для использования сотрудниками по вопросам найма Департамента и полевыми миссиями, получившими полномочия по найму, всеобъемлющую стандартную оперативную процедуру или практическое руководство.

Also, alphabetical indexes need to be prepared for languages other than English.
Кроме того, необходимо подготовить алфавитные указатели и на других языках, помимо английского.

Need to be prepared for any test, learn to overcome difficulties.
Нужно быть готовым к любым испытаниям, учиться преодолевать трудности.

You need to be prepared.
Ты должен быть готов.

I think you need to be prepared.
Думаю, вам нужно быть готовым ко всему.

You just need to be prepared to tell everyone else that, too.
Ты просто должна быть готова сказать это всем другим тоже.

But you need to be prepared for this!
Ты должен быть готов к этому!

You need to be prepared for long-term treatment.
Вам нужно быть готовым к длительному лечению.