ПРЕДСТОИТ ПОДГОТОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• to be prepared
• have to prepare
• was to prepare
• would prepare

Примеры использования Предстоит подготовить на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДИСЛОВИЕ предстоит подготовить секретариату.
PREFACE to be drafted by the secretariat.

Дополнительная информация, которую предстоит подготовить.
Additional information to be developedcompiled.

В игре вам предстоит подготовить дорожку для своего героя.
In the game you have to prepare the path for his hero.

Как играть в онлайн игру: В игре вам предстоит подготовить дорожку для своего героя.
How to play the game online In the game you have to prepare the path for his hero.

Рабочая группа в первую очередь рассмотрела вопрос о форме и содержании текста, который предстоит подготовить.
The Working Group first considered the form and content of the text to be prepared.

Она надеется, что его окончательный вариант, который предстоит подготовить, будет принят без голосования.
She hoped that the final version, which had yet to be completed, would be adopted without a vote.

Данная сумма не включает полномасштабных проектов для Индии и Китая, которые предстоит подготовить.
This amount does not include the full-scale projects for India and China, which are yet to be prepared.

Сокоординаторам Группы поддержки предстоит подготовить проект для рассмотрения Генеральным секретарем ЮНКТАД.
The Co-Coordinators of the Support Team would prepare the draft for consideration by the Secretary-General of UNCTAD.

Консультанту предстоит подготовить серию проектов доклада группы, а также присутствовать на заседаниях группы.
The consultant would prepare the successive drafts of the group's report and would attend the sessions of the group.

Различные мнения были также выражены в отношении масштаба любого исследования, которое предстоит подготовить Секретариату.
Differing views were also expressed as to the scope of any study to be prepared by the Secretariat.

Национальной избирательной комиссии при содействии ПРООН предстоит подготовить в общей сложности 60 000 местных сотрудников по проведению голосования.
A total of 60,000 Mozambican polling officers are to be trained by the National Elections Commission, with assistance from UNDP.

Как указывается в проекте резолюции, после его рассмотрения Рабочей группой еще предстоит подготовить базовый документ.
As referred to in the draft resolution, an underlying document still needs to be prepared following consideration by the Working Party.

Этой группе экспертов предстоит подготовить текст конвенции на основе доклада, касающегося необходимости заключения североевропейской конвенции о саами и соответствующих обоснований.
The group of experts is to draft a convention text based on the report on the need and basis for a Nordic Saami convention.

Консультативный комитет отмечает, что в программе работы Отдела просто указываются число заседаний, которые будут обслуживаться, и количество докладов, которые предстоит подготовить и представить.
The Advisory Committee notes that the Division's work programme merely lists the number of meetings to be serviced and the number of reports to be prepared and submitted.

К 1 сентября предстоит подготовить учебный и жилой комплекс, набрать контингент из талантливых детей Донецкой и Луганской области, подобрать команду тренеров.
By September 1, will prepare a training and residential complex, dial contingent of talented children Donetsk and Lugansk region, to pick up the team trainers.

В отношении названия темы было отмечено, что оно может быть сформулировано более конкретно, но что это следует сделать позднее, с учетом проекта, который предстоит подготовить.
As regards the title of the topic, a comment was made that it could perhaps be made more precise, but that could be done later in the light of the draft to be prepared.

В декларации, которую предстоит подготовить, должна подтверждаться приверженность государств- членов принципам Устава и должны содержаться руководящие принципы деятельности Организации на будущее.
The declaration to be drafted should reaffirm adherence by Member States to the principles of the Charter and guide the Organization's work for the future.

Следует надеяться, что критическое исследование по этому вопросу, которое предстоит подготовить Секретариату, позволит создать четкую и справедливую систему пересчета валют на основе имеющихся обменных курсов.
It was hoped that the critical study of the subject which was to be prepared by the Secretariat would lead to a clear and equitable system for exchange rate conversions.

В соответствии с резолюцией F, принятой Римской конференцией, Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда предстоит подготовить предложения по различным административным и финансовым вопросам.
In accordance with resolution F adopted by the Rome Conference, the Preparatory Commission for the International Criminal Court was to prepare proposals on various administrative and financial matters.

Секретариату было поручено в сотрудничестве с делегацией Франции обновить документ TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ R. 135 с учетом пересмотренного варианта Сводной резолюции СР. 1, который предстоит подготовить.
The secretariat was requested, in cooperation with the delegation of France, to update TRANS/SC.1/WP.1/R.135 in light of the revised version of the Consolidated Resolution R.E.1 to be prepared.

Комитет также изучил взаимосвязь между его собственным докладом и сводным докладом, который предстоит подготовить секретариату на основе национальных докладов об осуществлении в соответствии с решением I/ 8.
The Committee had also looked into the relationship between its own report and the synthesis report to be prepared by the secretariat on the basis of the national implementation reports in accordance with decision I/8.

Сделав вывод, что наиболее эффективным методом работы будет поручить рабочей группе тщательную подготовку первоначального обзора и рассмотрения проектов, которые предстоит подготовить отдельным членам.
Having concluded that the most efficient manner of proceeding is to entrust a working group with responsibility for undertaking a careful initial review and revision of drafts to be prepared by individual members.

Временному секретариату РКИК следует отметить в сводном докладе, который предстоит подготовить для КС 1, что агрегирование информации, полученной на основе различных методологических подходов, ошибочно и ненаучно.
The FCCC interim secretariat should note in the synthesis report to be prepared for COP-1 that aggregating information developed through different methodological approaches is misleading and unscientific.

Широко распространено мнение, что в данном исследовании нужно определить конкретные потребности и соответствующие пути удовлетворения этих потребностей с помощью юридического текста, который предстоит подготовить Комиссии.
It was widely felt that the study should establish the concrete needs and appropriate ways in which these needs could be addressed by a legal text to be prepared by the Commission.

Совет рекомендовал, чтобы МВ, который предстоит подготовить в сотрудничестве с секретариатом КБОООН, содержал ясную информацию о роли Глобального механизма Конвенции и роли ГЭФ как финансового механизма Конвенции.
The Council recommended that the MoU to be developed with the Ssecretariat of the UNCCD should seek to clarify the role of the Convention's Global Mechanism and that of the GEF as a financial mechanism of the Convention.

Делегация Испании надеется, что на будущей сессии можно будет достичь консенсуса в отношении проекта комментариев по организации арбитражного разбирательства на основе нового варианта текста, который предстоит подготовить Секретариату.
His delegation hoped that at the next session a consensus could be achieved regarding the draft Notes on Organizing Arbitral Proceedings, based on the new version of the text to be prepared by the Secretariat.

Правительству все еще предстоит подготовить оперативный план интеграции, демобилизации и реформирования вооруженных сил; и ему еще предстоит указать, каким образом оно намерено покрывать расходы, требующиеся для поддержки этого процесса.
The Government still has to prepare an operational plan for the integration, demobilization and reform of the military; and it has yet to indicate how it would cover the budget necessary to support this process.

Члены Комитета были проинформированы о возможностях, которые им предоставляет данный процесс с точки зрения сбора большего числа мнений и авторской принадлежности доклада, который предстоит подготовить, а также принятия последующей резолюции.
Committee members were informed of the opportunities which this process provides both in terms of gathering a wide range of inputs and in terms of ownership of the report to be prepared and of its subsequent resolution.

Аналогичным образом информация из доклада, который предстоит подготовить в ходе этапа III осуществления Стратегии, должна обеспечить возможность для обсуждения будущего ОУР в регионе и любых последующих мер, которые Комитет может пожелать рассмотреть.
In the same manner, the information from the report to be prepared in phase III of the Strategy's implementation should enable the discussions on the future of ESD in the region and any follow-up that the Committee may wish to consider.

Рабочая группа по оценке потенциала: оценивает объем потенциала существующих служб здравоохранения, количество необходимого потенциала для достижения целей профилактики рака шейки матки, и который предстоит подготовить.
Capacity Assessment Working Group: quantify the capacities of existing health services, estimate the capacities that will be needed to achieve the cervical cancer prevention targets agreed above and calculate the capacities that must be developed.