TO BE DRAFTED на Русском - Русский перевод

• будут разработаны
• будет подготовлен
• подлежит разработке
• составляются
• будет разработана
• подготовить проект
• предстоит разработать

Примеры использования To be drafted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicator” means… to be drafted.
Показатель" означает… подлежит разработке.

RID only: Add a Chapter 7.7 dealing with the carriage of hand packages and luggage to be drafted.
Только МПОГ: Включить главу 7. 7, касающуюся перевозки ручной клади и багажа будет подготовлена.

The Code needs to be drafted taking into account.
Кодекс должен быть разработан с учетом.

Voluntary goal" means to be drafted.
Добровольная цель" означает- подлежит разработке.

The general recommendation to be drafted on article 2 of the Convention should therefore reflect both dimensions.
Поэтому общая рекомендация, которую предстоит разработать в отношении статьи 2 Конвенции, должна отражать оба эти параметра.

However, the proposed National Gender Policy has yet to be drafted.
Однако проект предлагаемой Национальной гендерной политики еще предстоит разработать.

This document has yet to be drafted, locally accepted and then used.
Этот документ предстоит разработать, принять на местах, а затем использовать.

In 1993 he was in the NBA Draft, but failed to be drafted.
В 1993 году он выставил свою кандидатуру на драфте НБА но не был задрафтован.

There is a need for specific policies to be drafted that encourage women to be involved in business activities.
Необходимо разработать специальные стратегии, поощряющие участие женщин в предпринимательской деятельности.

In 2007, a new law on chemicals is expected to be drafted.
Ожидается, что в 2007 году будет подготовлен проект нового закона о химических веществах.

The competences themselves would need to be drafted with educators in mind and should have to be tailored to their needs.
Сами сферы компетенции необходимо разрабатывать с учетом интересов педагогов, при этом они должны быть увязаны с их потребностями.

New:“Exemptions relating to the nature of the goods carried” To be drafted.
Новое положение:" Изъятия, связанные со свойствами перевозимого груза" подлежит разработке.

A sustainable development policy and plan are expected to be drafted before the end of 1998 and 1999 respectively.
Ожидается, что до конца 1998 года и в 1999 году будут разработаны соответственно политика и план устойчивого развития.

In spite of repeated international calls, legislation to this end has yet to be drafted.
Несмотря на повторяющиеся международные призывы, законодательство в этой области все еще не разработано.

Voluntary goal” means…(to be drafted). Japan.
Добровольная цель" означает…( подлежит разработке). Япония.

Instead, most primary laws refer to subsidiary legislation still to be drafted.
Вместо этого в большинство первичных законов включаются ссылки на вторичное законодательство, которое еще только должно быть разработано.

Cycle tracks and lanes(new- to be drafted) former 8.8.
Велосипедные дорожки и полосы движения( новый текст: должен быть подготовлен) прежн. пункт 8. 8.

Such standards should be incorporated into Myanmar law, including the new constitution to be drafted.
Такие стандарты должны быть включены в законодательство Мьянмы, в том числе и в новую конституцию, которую предстоит разработать.

These guidelines are to be drafted in a series of expert working groups, commencing in Vienna in November 2006.
Эти руководящие принципы будут разрабатываться в рамках серии совещаний рабочих групп экспертов, первое из которых будет проведено в Вене в ноябре 2006 года.

As a result, there was a tremendous backlog of summary records to be drafted and translated.
В результате этого возникло значительное отставание в подготовке и переводе кратких отчетов.

The constitution to be drafted must be in harmony with our own conditions and reflect the wishes and aspirations of the entire nation.
Конституция, которая составляется, должна быть в гармонии с нашими собственными условиями и отражать желания и устремления всего народа.

The same is true of nearly all legal texts in the country, which continue to be drafted in French.
Это же касается практически всех правовых документов в стране, которые по-прежнему составляются на французском языке.

Consider the terms of reference for a background paper to be drafted for the workshop on good practices in conducting TNAs;
Рассмотрение круга вопросов, подлежащих охвату в справочном документе, который будет подготовлен к рабочему совещанию по эффективной практике проведения ОТП;

The report to be drafted by the World Commission on the Social Dimension of Globalization should help to correct that situation.
Доклад, проект которого будет подготовлен Всемирной комиссией по социальному измерению глобализации, должен помочь исправить сложившуюся ситуацию.

Also something to think about, emails in different languages need to be drafted for viral marketing campaigns.
Кроме того, над чем подумать, писем на разных языках должны быть подготовлены для вирусной маркетинговой кампании.

The plan of action-- to be drafted in Subsidiary Body I-- should be based on the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference.
План действий, подлежащий разработке во Вспомогательном органе I, должен основываться на 13 практических шагах, принятых на Обзорной конференции 2000 года.

Many of these international instruments need further national legislations to be drafted and passed by Congress.
Для осуществления многих из этих международных договоров требуется разработка и принятие Конгрессом соответствующего национального законодательства.

It would be desirable for regional action programmes to be drafted jointly by several States assisted by the expert services of the Office of the High Commissioner.
Было бы желательным, чтобы региональные программы действий были разработаны совместно рядом стран, которым Управление Верховного комиссара могло бы предоставить услуги экспертов.

GRB agreed to resume discussion of this agenda item, awaiting a proposal for the UN GTR on this matter to be drafted by the IWG on quiet road transport vehicles.
GRB решила возобновить обсуждение этого пункта повестки дня в ожидании предложения, касающегося ГТП ООН по данному вопросу, которое будет разработано НРГ по бесшумным автотранспортным средствам.

The rules to be drafted by the Commission should be limited to matters of general international law, without referring to conditions for the existence of a wrongful act.
Правила, которые будут разрабатываться Комиссией, должны быть ограничены вопросами общего международного права без ссылок на обстоятельства, связанные с наличием какого-либо неправомерного деяния.