ПОДЛЕЖИТ РАЗРАБОТКЕ на Английском - Английский перевод

• to be developed
• to be drafted
• to be developped

Примеры использования Подлежит разработке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подлежит разработке.
Veal to be developed.

Показатель" означает… подлежит разработке.
Indicator” means… to be drafted.

ЛОКОД ООН использования( макс. 5)+ код пользователя( макс. 12). подлежит разработке.
Use UN Locode(max 5)+ user code(max 12). to be developped.

CL13 База данных таможен подлежит разработке.
CL13 Customs offices database to be developped.

Подлежит разработке с учетом положений Протокола и функций Комитета.
To be developed in the light of the Protocol and the functions of the Committee.

Добровольная цель" означает- подлежит разработке.
Voluntary goal" means to be drafted.

Подлежит разработке в контексте ввода в эксплуатацию соответствующего модуля системы<< Умоджа.
To be developed in the context of the applicable Umoja module roll-out.

Модуль II: мастер по докладам подлежит разработке.
Module II: Report Wizard to be developed.

Новое положение:" Изъятия, связанные со свойствами перевозимого груза" подлежит разработке.
New:“Exemptions relating to the nature of the goods carried” To be drafted.

Добровольная цель" означает…( подлежит разработке). Япония.
Voluntary goal” means…(to be drafted). Japan.

Подлежит разработке после проведения конференции ВОИС« Мобилизация ресурсов для целей развития».
To be developed following the WIPO Mobilizing Resources for Development Conference.

Модуль IV: э- почтовые уведомления в увязке с модулем VII: календарь подлежит разработке.
Module IV: Email Notifications, linked to Module VII: Calendar to be developed.

Перечень рисков подлежит разработке в 2014- 2015 годах для использования в целях анализа рисков и принятия корректирующих мер.
A risk register to be developed in 2014- 2015 to be used to assess risks and take corrective action.

Показатель воздействия мер в области предотвращения образования отходов и управление ими на использование ресурсов подлежит разработке.
Indicator for effects on resource use of waste prevention and management to be developed.

Подлежит разработке системных заболеваний, вызванных Candida бактерии являются около 15 процентов людей с ослабленной иммунной системой.
Subject to developing a systemic disease caused by Candida bacteria are about 15 percent of people with weakened immune systems.

Выбросы парниковых газов, использование земель и водных ресурсов и образование отходов в связи с добычей всех видов ресурсов показатель подлежит разработке.
GHG emissions, land and water use and waste generation from total resource extraction indicator to be developed.

В ходе рассмотрения вопроса о целесообразности слияния в конечном счете АТМОТ и АТООН компетентные законода- тельные органы Организации Объединенных Наций и МОТ могли бы, при желании, предусмотреть согласование статутов и порядка работы обоих упомянутых трибуналов с особым упором на процедуры отбора их членов, их полномочия и юрисдикцию, а также на прецедентную практику; детальный график такого слияния подлежит разработке обоими трибуналами, в соответствующих случаях в консультации с их участвующими организациями.
In considering the desirability of eventually merging ILOAT and UNAT, the competent legislative organs of the United Nations and the ILO may wish to require the harmonization of the statutes and working procedures of the two tribunals in question, with special emphasis on the procedures for selecting their members, their competencies and jurisdictions as well as case laws; a detailed timetable for such a merger should be developed by the two tribunals in consultation with their participating organizations as appropriate.

Постановила, что отдельный план действий для оказания помощи странам ЮВЕ в деле осуществления Конвенции и протоколов к ней необходим и подлежит разработке.
Agreed that a separate action plan for assisting the SEE countries to implement the Convention and its protocols is needed and should be drafted.

Индикаторы и целевые показатели подлежат разработке.
Indicators and targets to be developed.

Условия и процедуры, подлежащие разработке.
Modalities and procedures to be developed.

Подлежат разработке в зависимости от продукта.
To be elaborated depending on the produce.

Подлежат разработке в зависимости от продукта.
To be drawn up, depending on the produce.

Некоторые государства- члены/ группы считают, что подлежащие разработке дополнительные стандарты должны касаться.
Some member States/groups consider that complementary standards to be elaborated should address.

Формат и обязательный характер подлежащих разработке дополнительных стандартов.
The format and binding nature of complementary standards to be elaborated.

Информация о несоблюдении, представляемая с помощью процедур, подлежащих разработке в рамках статьи 17.
Information on non-compliance provided through procedures to be established under Article 17.

Как только будет принят проект десятилетнего стратегического плана, в среднесрочный план, подлежащий разработке секретариатом, целесообразно включить новый круг ведения и программу работы для РКГ.
As soon as the draft ten-year strategic plan is adopted, the medium-term plan to be developed by the secretariat may include new terms of reference and a programme of work for RCUs.

Кроме того, стратегия в отношении инвалидов в публичном секторе определяет действия, которые подлежат разработке применительно к государственным учреждениям, с тем чтобы улучшить и упрочить трудоустройство инвалидов.
Also, the Strategy on Persons with Disabilities in the Public Sector determines the actions to be developed for state institutions for the improvement and enhancement of employment for persons with disabilities.

План действий, подлежащий разработке во Вспомогательном органе I, должен основываться на 13 практических шагах, принятых на Обзорной конференции 2000 года.
The plan of action-- to be drafted in Subsidiary Body I-- should be based on the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference.

Тесно увязан с планами выполнения, подлежащими разработке в рамках статьи 21, и не предусматрива- ет отдельного требования.
Closely tied to implementation plans to be developed under Article 21 and does not imply a separate requirement.

Таблица: Элементы институциональных и заключительных положений, подлежащих разработке в случае, если документ будет иметь обязательную силу.
Table: Elements for institutional and final provisions to be drafted in case of a binding instrument.