NEFS на Русском - Русский перевод

• НЭФ
• нефы

Примеры использования Nefs на Английском языке и их переводы на Русский язык

NEFs that are created as trust funds are most typical for nature conservation funds.
Создание НЭФ в форме целевых фондов наиболее характерно для фондов охраны природы.

It is evident that for donors, NEFs are not a substitute for delivering development aid directly.
Очевидно, что для доноров НЭФ не заменяют собой прямую помощь в целях развития.

NEFs may also be better able to undertake innovative financing arrangements than government ministries. 4/.
НЭФ могут также располагать более широкими возможностями для принятия новаторских финансовых мер, чем правительственные министерства 4/.

In addition, some bilateral donors and IFIs may face problems finding local counterpart funding, and NEFs can provide resources for co-financing.
Кроме того, некоторые двусторонние доноры и МФУ могут столкнуться с проблемами в поисках местных источников финансирования, а НЭФ могут предоставить ресурсы для совместного финансирования.

Some nefs had wheels to allow them to be rolled from one end of the table to the other, but most had legs or pedestals.
Некоторые нефы имели колесики чтобы их можно было катать с одного края стола на другой, но в большинстве случаев они имели ножки или подставки.

Moreover, experience has shown that legal safeguards for donors can be ensured through the use of revocability clauses and checks and balances in the management and voting procedures of NEFs.
Вместе с тем опыт показывает, что правовые гарантии донорам можно обеспечить на основе использования положений, предусматривающих прекращение их деятельности, и системы" сдержек и противовесов" в рамках применения процедур управления и голосования в НЭФ.

In addition to NEFs funded by earmarked revenue sources, in a number of countries externally funded NEFs have been established.
В дополнение к НЭФ, финансируемым целевым методом, в ряде стран были созданы НЭФ, финансируемые из внешних источников.

For example, as far as the issue of a lack of concern for general development objectives is concerned, it is evident that many NEFs do go beyond immediate environmental concerns to address the social and economic causes of environmental problems.
Так, например, что касается вопроса об уделении недостаточного внимания общим задачам развития, то очевидно, что многие НЭФ занимаются не только непосредственно экологическими проблемами, но и изучают социальные и экономические причины возникновения экологических проблем.

However, NEFs have actually been able to mobilize and attract funds for environmental purposes that may not have been available otherwise.
В то же время НЭФ удается мобилизовывать и привлекать такие средства на природоохранные цели, которые другим путем получить невозможно.

Bilateral donors may find that using the NEFs as intermediaries for financing environmental investments can provide a number of advantages.
Двусторонние доноры могут прийти к выводу о том, что использование НЭФ в качестве посредников для финансирования инвестиций в охрану окружающей среды может дать ряд преимуществ.

NEFs also received financial support from other donors, such as Canada, Norway, the United States and the Global Environment Facility.
Кроме того, НЭФ получают финансовую поддержку от других доноров, таких, как Канада, Норвегия, Соединенные Штаты Америки и Глобальный экологический фонд.

The experience of developing countries with NEFs has shown that the use of these funds is often based on ad hoc decisions, emergencies or political priorities.
Опыт развивающихся стран в отношении НЭФ показывает, что использование этих фондов зачастую продиктовано разовыми решениями, чрезвычайными обстоятельствами или политическими приоритетами.

Furthermore, NEFs in the Philippines, Colombia and Uganda have demonstrated that participation of local communities in the decision-making process can be ensured.
Кроме того, на Филиппинах, в Колумбии и Уганде НЭФ продемонстрировали, что можно обеспечить участие местных общин в процессе принятия решений.

Other important areas of concern are that NEFs may not be well equipped to offer donors the visibility they require and incur rather high administrative costs.
Другие важные проблемы состоят в том, что НЭФ могут не иметь соответствующих возможностей для того, чтобы обеспечить требуемую донорами транспарентность, а кроме того они несут достаточно высокие административные расходы.

Nefs in the Middle Ages and Renaissance Links to nefs in museums, as well as medieval illustrations of nefs, demonstrating the range of uses for pre-17th century nefs..
Нефы в эпоху Средних веков и Ренессанса Ссылки на нефы в музеях, а также средневековые изображения нефов, показывающие способы использования нефов до 17- го столетия.

Although the majority of externally funded NEFs tackle nature and biodiversity conservation issues, several NEFs were established with pollution abatement objectives.
Хотя большинство НЭФ, финансируемых из внешних источников, занимается вопросами охраны природы и сохранения биологического разнообразия, некоторые НЭФ были созданы в целях снижения уровня загрязнения окружающей среды.

NEFs are a tool that donors can call upon when approaching the problems of any particular country; it is important that over the coming years efforts be made to further develop that tool.
НЭФ- это механизм, который доноры могут использовать при рассмотрении проблем любой конкретной страны; важно, чтобы в последующие годы прилагались усилия, направленные на дальнейшее совершенствование этого механизма.

External resources may be channelled through NEFs in the form of grants or concessional(soft) loans from bilateral donors, or market-rate loans from international financial institutions(IFIs) or international commercial banks.
Внешние ресурсы могут направляться через НЭФ в виде дотаций или льготных займов двусторонних доноров или займов международных финансовых учреждений( МФУ) по рыночным ставкам или международных коммерческих банков.

Although NEFs may function as catalysts to mobilize private enterprise resources, without significantly increasing the level of environmental charges the role of these financing mechanisms remains marginal. B. Mobilizing private financing for sustainable development.
Хотя НЭФ могут выступать в качестве катализаторов мобилизации средств частных предприятий, без существенного повышения сборов на охрану окружающей среды роль этих финансовых механизмов будет оставаться незначительной.

The experience of countries with economies in transition has shown that NEFs are financing instruments that play a significant role in redistributing and allocating revenues to investments in priority areas that reduce environmental damage in a cost-effective way.
Опыт стран с переходной экономикой показывает, что НЭФ являются механизмами финансирования, которые играют важную роль в перераспределении и направлении поступлений на инвестиции в те приоритетные области, которые обеспечат уменьшение экологического ущерба эффективным с точки зрения затрат образом.

Externally funded NEFs are typically established through multilateral or bilateral grant contributions or debt-for-nature swaps.
НЭФ, финансируемые из внешних источников, обычно создаются на основе многосторонних или двусторонних субсидий или в результате операций по учету расходов на природоохранные мероприятия в счет погашения долга.

The following discussion of NEFs in OECD countries, economies in transition and developing countries analyses why, in spite of the misgivings, these funds have maintained some attraction as a source of environmental finance.
В приведенном ниже анализе использования НЭФ в странах ОЭСР, странах с переходной экономикой и развивающихся странах рассматривается вопрос о том, почему, несмотря на все эти недостатки, данные фонды по-прежнему представляют определенный интерес в качестве источника финансирования природоохранных мероприятий.

In the past five years, more than 20 NEFs have been established in developing countries, mainly where economic growth was accompanied by serious environmental degradation that led to government intervention, and where outlays from the general budget for the environment sector were inadequate.
За последние пять лет в развивающихся странах- особенно в тех из них, в которых экономическое развитие сопровождалось серьезным ухудшением состояния окружающей среды, приведшим к государственному вмешательству, и в которых ассигнования в рамках общего бюджета на цели охраны окружающей среды оказались недостаточными,- возникло более 20 НЭФ.

Expenditure- The NEF and LEFs have become the main source of environmental financing since 2000.
Расходы- НЭФ и МЭФ стали с 2000 года основным источником финансирования природоохранной деятельности.

For instance, the NEF is managed by a one-person secretariat within MENR.
Например, управление НЭФ осуществляется секретариатом в составе одного человека при МЭПР.

This money is collected every month and kept in the NEF.
Эти деньги собираются ежемесячно и хранятся в НЭФ.

New year‘s Kaleidoscope-2002, Nef Gallery, Kiev;
Новогодний калейдоскоп- 2002, Галерея Нэф, Киев;

Sol E Nef offers apartments with views of the Dolomites and free WiFi.
Апартаменты Sol E Nef с видом на Доломиты оснащены бесплатным Wi- Fi.

Nef file extension Nikon Electronic Format RAW Image.
Расширение файла. nef Nikon Electronic Format RAW Image.

Description NEF otherwise known as the Nikon Electronic Format is Nikon's RAW file format.
Описание NEF иначе известный как Nikon Electronic Format является RAW форматом файлов Никона.