NEONATAL CARE на Русском - Русский перевод

• ухода за новорожденными
• неонатальной помощи
• неонатального ухода
• помощи новорожденным
• послеродового ухода
• уходу за новорожденными
• уход за новорожденными
• неонатальному уходу
• послеродовой помощи

Примеры использования Neonatal care на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emergency Neonatal Care.
Экстренная помощь новорожденным.

Neonatal care programme;
Программы по уходу за новорожденными;

Provision of maternal and neonatal care programmes 80.
Программы предоставления материнской и неонатальной помощи 80.

Access to neonatal care and safe birthing facilities was therefore of the utmost importance.
Именно поэтому первостепенное значение имеет доступ к неонатальному уходу и безопасным отделениям родовспоможения.

Evaluation of the quality of maternal and neonatal care;
Оценка качества медицинского обслуживания матерей и новорожденных;

The limited availability of emergency obstetric and neonatal care impedes improvements in the maternal mortality rate.
Прогресс в деле сокращения материнской смертности сдерживается ограниченной доступностью неотложной акушерской и неонатальной помощи.

The programme has since 2006 been providing Emergency Obstetric and Neonatal Care trainings.
С 2006 года в рамках этой программы организуются учебные курсы по оказанию неотложной акушерской помощи и уходу за новорожденными.

For contraception, prenatal and neonatal care, Bureau of Prisons medical staff provided inmates with consultation, medical care, case management and counselling services.
В вопросах контрацепции, пренатального и неонатального ухода медицинский персонал Бюро тюрем оказывает женщинам консультационную, медицинскую, индивидуальную и юридическую помощь.

Skilled maternal and immediate Neonatal care.
Оказание квалифицированной помощи матерям и неотложной помощи новорожденным.

Maternity and neonatal care networks should include effective arrangements for managing the prompt transfer and treatment of women and their babies experiencing problems or complications.
Сети родильных и неонатальных отделений должны иметь эффективную организацию оперативного обеспечения перевода и лечения женщин и их детей, испытывающих проблемы или осложнения.

Training in emergency obstetrical and neonatal care in Sarh and N'Djamena.
Обучение персонала оказанию неотложной акушерской и неонатальной помощи в Сархе и Нджамене;

This core package will include focused antenatal care, essential obstetric care and neonatal care.
Этот комплекс будет включать постоянное наблюдение в пренатальный период, необходимую акушерскую помощь и неонатальный уход.

Birth rate in emergency obstetric and neonatal care centres: 1.6 per cent;
Доля родов, принимаемых в центрах по оказанию неотложных акушерских и неонатальных услуг- 1, 6%;

Every year 6 million children under 5 years of age still died as a result of preventable diseases and poor neonatal care.
Ежегодно 6 миллионов детей в возрасте до 5 лет по-прежнему умирают вследствие предотвратимых болезней и плохого ухода за новорожденными.

The inadequate nature of the provision of maternal and neonatal care is further confirmation of this.
Это положение подтверждается неадекватностью предложения услуг по материнскому и неонатальному уходу.

Rural, provincial, general and central hospitals are being furnished with staff and equipment to perform basic and comprehensive obstetric and neonatal care.
Сельские, провинциальные, общие и центральные больницы укомплектовываются сотрудниками и оборудованием для предоставления основной и всесторонней акушерской и неонатальной помощи.

Clinical protocols and guidelines: labour induction, postpartum haemorrhage, neonatal care and management and cerebral palsy among children;
Клинические протоколы и руководства: искусственные роды, послеродовое кровотечение, уход за новорожденными и детский церебральный паралич;

These standards take account of the full care pathway from pre-pregnancy, through pregnancy and possible complications, to postnatal and neonatal care.
Данные стандарты подразумевают полную последовательность оказания помощи, включая период до беременности, беременность и возможные осложнения, послеродовый уход и уход за новорожденными.

Mention may be made of training in emergency obstetrical and neonatal care(SONU) and in comprehensive care of sick children PCIME.
Следует отметить подготовку специалистов в области скорой акушерской и неонатальной помощи и комплексной программы лечения детских болезней.

MSPP has also updated the map of health care services in various departments, integrating into it the new emergency obstetric and neonatal care(SONU) modules.
В ряде департаментов были обновлены карты медицинских учреждений и нанесены новые модули скорой акушерской и неонатальной помощи.

In February 2004, a National Seminar on Obstetric and Neonatal care was held to establish the Pact's strategic actions.
В феврале 2004 года в целях определения стратегических мер в рамках этого пакта был проведен Национальный семинар по вопросам акушерства и ухода за новорожденными.

The health system of the Republic of Moldova, including in the Transnistrian region, now provides integrated management of childhood illnesses and improved neonatal care.
Система здравоохранения в Республике Молдова, в том числе в Приднестровье, сегодня предусматривает интегрированное ведение болезней детского возраста и повышение качества неонатального ухода.

Burkina Faso implemented a system of cost-sharing for delivery, obstetric and neonatal care to increase women's use of health services.
Буркина-Фасо ввела у себя систему долевой оплаты услуг по родовспоможению, акушерской и послеродовой помощи в целях расширения охвата женщин этими услугами.

Neonatal care plays an important role in the department's work and its aim is the greatest wellbeing of the mother and her infant, especially in pre-term births.
Уход за новорожденными играет важную роль в работе отделения, имеющего целью создать условия для максимального благополучия пары мама- новорожденный, и прежде всего, при рождении недоношенных детей.

In Jordan, UNICEF assisted Palestinian refugee women with access to neonatal care and nutrition support.
В Иордании ЮНИСЕФ оказывал помощь женщинам из числа палестинских беженцев в получении доступа к неонатальному уходу и поддержке в плане питания.

Gynaecology oncology reconstructive surgery, maternity and neonatal care concepts and techniques, breast-feeding and development and trend of breast cancer are examples of the covered topics.
Они охватывали такие темы, как гинекология, онкология, восстановительная хирургия, концепции и методы родовспоможения и неонатальной помощи, грудное вскармливание и развитие и динамика заболеваемости раком груди.

With UNICEF support, clinical protocols were prepared for neonatal resuscitation, effective neonatal care, and pregnancy-induced hypertension.
При поддержке ЮНИСЕФ подготовлены клинические протоколы по" Реанимации новорожденных"," Эффективному уходу за новорожденными" и" Гипертензия беременности.

The elimination of maternal mortality and morbidity is addressed through multidisciplinary responses, including assuring quality functional literacy classes; identifying the diverse social and cultural structures that influence the lives of women and girls; and studying women's health and status and their association with pregnancy, childbirth and neonatal care.
Для предотвращения материнской смертности и заболеваемости принимаются междисциплинарные меры, в том числе проведение качественных функциональных занятий по обучению грамоте; определение различных социальных и культурных структур, влияющих на жизни женщин и девочек; а также анализ здоровья и положения женщин и их связи с беременностью, деторождением и послеродовым уходом.

The aim of the Plan is to ensure safe pregnancy and childbirth, including emergency obstetric and neonatal care, and a reduction in maternal and infant mortality.
Цель данного плана заключается в обеспечении безопасной беременности и родов, включая неотложную акушерскую и неонатальную помощь, снижение материнской и младенческой смертности.

At the request of the Ministry of Health, in 2005, UNFPA developed and began implementing a training programme for midwives and doctors on basic emergency obstetric and neonatal care.
В 2005 году ЮНФПА по просьбе Министерства здравоохранения разработал и начал осуществлять программу подготовки акушерок и врачей по оказанию базовых услуг неотложной акушерской помощи и неонатального ухода.