NEWBORN CARE на Русском - Русский перевод

• ухода за новорожденными
• неонатальной помощи
• помощи новорожденным
• уход за новорожденными
• уходу за новорожденными
• помощь новорожденным
• медицинского обслуживания новорожденных

Примеры использования Newborn care на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maternal and newborn care.
Об уходе за матерями и новорожденными.

Newborn care programme.
Программа медицинской помощи новорожденным.

Safe motherhood and newborn care.
Безопасное материнство и уход за новорожденными.

Emergency obstetric and newborn care had been improved through the provision of expanded primary health facilities.
Усовершенствована неотложная акушерская помощь и уход за новорожденными за счет расширения сети станций скорой помощи.

Improving antenatal, delivery, post-partum and newborn care.
Улучшение дородового, родового, послеродового ухода и ухода за новорожденными.

In many countries, emergency obstetric and newborn care did not exist or was of inadequate quality.
Во многих странах неотложная акушерская помощь и уход за новорожденными либо вообще отсутствуют, либо не имеют надлежащего качества.

Standards and guidelines for essential and emergency newborn care;
Стандарты и директивы о порядке оказания базовой и неотложной медицинской помощи новорожденным.

Best practices indicate that newborn care should be provided along with delivery and post-partum care for women.
Передовой опыт свидетельствует о том, что уход за новорожденными должен осуществляться наряду с уходом за женщинами при родах и после родов.

Training for 160 nurses in the eastern zone of the country to support obstetric and newborn care.
Обучение 160 медицинских сестер на востоке страны методам оказания акушерской помощи и ухода за новорожденными.

Essential medicines were provided to all paediatric and maternity hospitals and essential newborn care kits to 3 provincial hospitals, 30 county hospitals and 685 Ri clinics.
Основными лекарственными средствами были обеспечены все детские больницы и родильные дома, а наборами основных материалов по уходу за новорожденными-- 3 провинциальные больницы, 30 уездных больниц и 685 медпунктов уровня ри.

Distribution of 10 sets of educational material on safe reproductive health practices and newborn care;
Распространение 10 комплектов просветительских материалов по гигиене половой жизни и уходу за новорожденными;

Percentage of women with access to antenatal, delivery, post-partum and newborn care- Disaggregated by at least age, race, ethnicity, socio-economic status and rural/urban.
Процент женщин, имеющих доступ к дородовому, родовому, послеродовому уходу и уходу за новорожденными,- Дезагрегированные данные по крайней мере по признакам возраста, расы, этнической принадлежности, социально-экономического положения и проживания в сельской/ городской местности.

In Sao Tome and Principe, UNFPA supported the conduct of an assessment of emergency obstetric and newborn care.
В Сан-Томе и Принсипи ЮНФПА содействовал проведению оценки состояния неотложной акушерской помощи и ухода за новорожденными.

At the same time, the country office is supporting comprehensive interventions on safe motherhood and newborn care in 16 remote and ethnic minority districts of seven provinces, taking into account local cultures.
В то же время страновое отделение помогает в проведении комплексных мероприятий по обеспечению безопасного материнства и ухода за новорожденными в 16 отдаленных и заселенных этническими меньшинствами районах семи провинций, принимая при этом во внимание местную культуру.

Distribution to target groups of 10 sets of educational material on safe reproductive health practices and newborn care;
Распространение среди целевых групп 10 комплектов просветительских материалов по гигиене половой жизни и уходу за новорожденными;

Developing and implementing the National Training Program for medical professionals on neonatal resuscitation and essential newborn care could dramatically improve the health of newborns and decrease neonatal and infant mortality.
Разработка и реализация Национальной програмы подготовки медицинских работников в области неонатальной реанимации и ухода за новорожденными могли бы серьезно улучшить здоровье новорожденных и снизить неонатальную и младенческую смерность.

She emphasized that strengthening health and health systems was a priority for UNICEF, especially in the area of maternal and newborn care.
Она подчеркнула, что укрепление здоровья и систем здравоохранения является для ЮНИСЕФ приоритетной задачей, особенно в области охраны здоровья матери и новорожденного.

UNFPA, UNICEF, WHO and the Averting Maternal Death and Disabilities Programme at Columbia University in New York support emergency obstetric and newborn care needs assessments in countries with high rates of maternal mortality and morbidity.
ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ВОЗ и Программа предотвращения материнской смертности и инвалидности Колумбийского университета в Нью-Йорке поддерживают проведение оценок потребностей в экстренной акушерской и неонатальной помощи в странах с высокой материнской смертностью и заболеваемостью.

Lives can be saved by improving the quality of care during labour, childbirth and the days following birth, including essential newborn care.
Повысив качество ухода в процессе родов и в первые дни после родов, в том числе обеспечив необходимый уход за новорожденными, возможно спасти человеческие жизни.

Implement WHO recommendations and guidelines, such as"Essential newborn care and breastfeeding","First action plan for food and nutrition", and"Feeding and nutrition of infants and young children", to address nutritional deficiencies;
Выполнять рекомендации и руководящие положения ВОЗ, такие, как" Основные принципы ухода за новорожденными и их грудного вскармливания"," План первоочередных мер в области продовольственного обеспечения и питания" и" Кормление и питание детей младенческого и младшего возраста" в интересах решения проблемы недостаточности питания;

It has also supported subnational capacity-building for emergency obstetric and newborn care services in 32 counties.
По линии Фонда оказывается также поддержка в укреплении возможностей в области неотложного родовспоможения и ухода за новорожденными на субнациональном уровне в 32 странах.

The Philippines is implementing programmes on essential newborn care; birthing facilities for mothers; expanded immunization, injury prevention, among others, as well as applying the Newborn Screening Act of 2004 and the Newborn Hearing Act of 2010.
На Филиппинах осуществляются программы, направленные на развитие базового медицинского обслуживания новорожденных; создание родильных домов; расширение масштабов вакцинации; предотвращение травм при родах, а также обеспечивается выполнение Закона о рентгеноскопии новорожденных 2004 года и Закона об обследовании новорожденных 2010 года.

Currently, in major hospitals of the Gaza Strip about one in three newborns admitted to newborn care units dies.
В настоящее время в основных больницах сектора Газа умирает приблизительно один из трех новорожденных, поступающих в отделения для ухода за новорожденными.

Strengthened research, data collection, monitoring and evaluation, including up-to-date needs assessments, on emergency obstetric and newborn care, to guide the planning and implementation of maternal health programmes, including those for obstetric fistula;
Совершенствование исследований, сбора данных, мониторинга и оценки, включая своевременную оценку потребностей, по вопросам неотложной акушерской и неонатальной помощи в целях обеспечения ориентиров для планирования и осуществления программ охраны материнского здоровья, включая женщин с акушерскими свищами;

Training of community health workers in countries is ongoing as part of the roll-out of the community newborn care programme.
Подготовка местных медицинских работников в странах проводится в контексте развернутого осуществления программы по организации ухода за новорожденными по месту жительства.

Other child and maternal health measures, such as the promotion of exclusive breastfeeding, improved newborn care and timely and effective responses to emergencies.
Осуществление других мер по охране здоровья детей и матерей, например пропаганда практики исключительно грудного вскармливания, улучшение ухода за новорожденными и своевременное и эффективное реагирование на чрезвычайные ситуации.

That cooperation seeks to develop a network of regional institutions and a roster of experts to build national and regional capacity in emergency obstetric and newborn care.
Это сотрудничество нацелено на создание сети региональных учреждений и реестра экспертов в целях укрепления национального и регионального потенциала в области оказания неотложной акушерской помощи и помощи новорожденным.

UNFPA, in collaboration with UNICEF and Columbia University's Averting Maternal Death and Disability Program, has been supporting the emergency obstetric and newborn care assessments to provide reliable baselines, data for planning for upgrades of services and for resource mobilization.
В сотрудничестве с ЮНИСЕФ и Программой предотвращения материнской смертности и инвалидности при Колумбийском университете ЮНФПА содействует проведению оценок потребностей в оказании неотложной акушерской помощи и помощи новорожденным в целях накопления надежных исходных данных и информации для планирования повышения качества оказываемых услуг и мобилизации ресурсов.

The reforms intend to improve maternal and child health through strengthening the system for emergency obstetric care and newborn care.
Реформа здравоохранения Узбекистана, среди прочего, предполагала улучшение охраны материнства и детства путем усиления системы экстренной акушерской помощи и ухода за новорожденными.

UNFPA has provided support to Governments in carrying out national emergency obstetric and newborn care needs assessments in over 20 countries.
ЮНФПА оказал поддержку правительствам более 20 стран в проведении на национальном уровне оценки потребностей, связанных с родовспоможением и уходом за новорожденными.