NEST IS BUILT на Русском - Русский перевод

• гнездо строит
• гнездо строится

Примеры использования Nest is built на Английском языке и их переводы на Русский язык

The nest is built by both sexes.
Гнездо строят оба партнера.

Choosing the first option of destruction(incineration), it is necessary to remember about fire safety measures- the wasp nest is built of paper-like material, so it is well and quickly inflamed.
Выбирая первый вариант уничтожения( сжигание), нужно обязательно помнить о мерах пожарной безопасности- гнездо ос построено из бумагоподобного материала, поэтому оно хорошо и быстро разгорается.

The nest is built amongst grass.
Гнездо строится среди травы.

Sometimes a nest is built on sides of large boulders.
Иногда новое гнездо строится над старым.

The nest is built by the female; it is a round or domed structure made of loosely woven grasses and spider webs, with an entrance in one side close to the ground and well-concealed in thick and often thorny vegetation, such as Acacia pulchella or a species of Hakea.
Гнездо строит самка, представляющее собой круглое или куполообразное строение из свободно сплетенных трав и паутины с входом у поверхности земли с одной стороны, хорошо скрытое в густой и часто колючей растительности, например в акации красивой( англ.) русск. или хакее англ.

The nest is built on the ground.
Гнездо сооружается на земле.

The nest is built by the female only.
Гнездо строит только самка.

The nest is built mainly by the female.
Гнездо строит преимущественно самка.

The nest is built among plant stems.
Гнездо строится между стеблей растений.

The nest is built in the fork of small tree.
Гнезда строят в серединах небольших деревьев.

The nest is built of grass and lined with hair or feathers.
Гнездо строят из мха, выстилая шерстью и перьями.

The nest is built in grass, and there are two eggs per clutch.
Гнездо строит в кустах, в кладке 2 яйца.

The nest is built in a tree, with single egg each mating season.
Гнездо строит на дереве в каждый сезон спаривания.

The nest is built on the ground and made of leaves, grass and fern fronds.
Гнезда строятся на земле из стеблей, мха и листьев.

The nest is built approximately three to ten feet above the ground.
Большое гнездо из веток сооружают на высоте 6- 10 метров над землей.

The nest is built in soil or in wood; the cells are made of leaves.
Гнезда строят в почве, в древесине или сооружают свободныe постройки.

The lined nest is built on the ground close to the sea, lakes or rivers, in woodland or tundra.
Гнездо строится на земле вблизи озер, рек или побережья.

The nest is built in a rock crevice, and 4-5 eggs is the normal clutch.
Гнездо степного жаворонка находится на земле, в кладке обычно 4- 5 яиц.

The nest is built from a horizontal branch that is placed two to five meters above ground.
Гнездо располагается на горизонтально ориентированной ветке на высоте от 2 до 10 метров над землей.

A study in India found that most nests were built along riverine trees.
Исследование в Индии показало, что большинство гнезд были построены вдоль речных деревьев.

Complex nests are built by many ant species, but other species are nomadic and do not build permanent structures.
Сложные гнезда строятся большинством видов муравьев, но есть виды, ведущие кочевой образ жизни и не строящие постоянных гнезд..

Nests were built immediately after pair formation and took two to four days to construct; this process was highly synchronized within a colony.
Гнезда строились непосредственно после создания пары, и занимало от двух до четырех дней; в колониях этот процесс значительно ускорялся.

Nests were built between 2.0 and 20.1 m(6.6 and 65.9 ft) above the ground, though typically above 4.0 m(13.1 ft), and were made of 70 to 110 twigs woven together to create a loose, shallow bowl through which the egg could easily be seen.
Гнезда строились на высоте от 2, до 20, 1 м, а из 70- 110 сплетенных веток создавалась широкая, мелкая чаша, где можно было легко заметить яйцо.

Wedge-tailed eagle nest is building a large, to 3 meters in diameter and weighing 400 kg, on a high tree with a good view of the surrounding area.
Гнездо клинохвостый орел строит крупные, до 3 метров в диаметре и весом в 400 кг, на высоком дереве с хорошим обзором на окрестности.

A breeding habitat is rocky-coast relief(precipices and rocky islets): nests are built in deep bags, cracks or on open areas.
В качестве гнездовых биотопов используются элементы скально- берегового рельефа( обрывы, скальные островки): гнезда распологаются в глубоких нишах, трещинах, реже- открыто- на скальных полках.

Their nests are built on high branches of trees.
Гнездо сооружается на высоких деревьях.

Nests are built in the second half of March.
Строительство гнезд происходит на протяжении второй половины марта.

Their nests are built in holes or in the old nests of other birds.
Гнездятся в дуплах или гнездах других птиц.

The Pawnee considered eagles as symbols of fertility because their nests are built high off the ground and because they fiercely protect their young.
Представители степного народа пауни считают птицу символом плодовитости, поскольку она строит большое гнездо высоко над землей и храбро защищает свое потомство.

For this purpose, colonies are defined as the specific locations where pinniped pups are born or 151 91-03 where seabird nests are built.
В данном контексте колонии определяются как конкретные участки, где появляются на свет щенки ластоногих или где имеются гнезда морских птиц.