NEST IS LOCATED на Русском - Русский перевод

• гнездо располагается
• гнездо находится
• гнездо расположено

Примеры использования Nest is located на Английском языке и их переводы на Русский язык

The nest is located on the ground.
Гнездо расположено на земле.

In the video, the hornet guards the entrance to the hole where its nest is located.
На видео шершень охраняет вход в нору, где расположено его гнездо.

Sally'S Nest is located about 41 km off Ipswich Museum.
Вилла расположена в 41 км от Ipswich Museum.

However, this method should be used with extreme caution and only if the nest is located outdoors.
Однако использовать этот метод нужно крайне осторожно и только в том случае, если гнездо располагается вне помещения.

The dragon-bird nest is located there, at the top of Hai-Riyo peak.
Гнездо пернатых драконов находится там, на вершине Хай- Раю.

If the hornets in the country or the apiary become very frequent guests, it means only one thing- their nest is located somewhere nearby.
Если шершни на даче или пасеке становятся уж очень частыми гостями, это означает лишь одно- где-то рядом располагается их гнездо.

The nest is located on the ground in dense brush or between raised root buttresses.
Гнездо находится на земле в густой траве или между приподнятыми корневыми опорами.

If such observations did not help, then, most likely, the nest is located somewhere outside, and you should watch the wasps from the window.
Если же такие наблюдения не помогли, то, скорее всего, гнездо располагается где-то снаружи, и за осами нужно понаблюдать из окна.

If the nest is located on a wall or ceiling, you need to glue the edges of the package to them.
Если гнездо располагается на стене или потолке, нужно приклеить к ним края пакета.

Even if winged predators are frequent guests at their summer cottage or garden, it is not always clear where their nest is located.
Даже если крылатые хищники являются частыми гостями на дачном участке или огороде, не всегда понятно, где же находится их гнездо.

If the nest is located outside the spray area, then only those working ants that have come under the spraying will become extinct.
Если же гнездо располагается вне зоны распыления, то вымрут только те рабочие муравьи, которые попали под опрыскивание.

However, there are also“ideal” cases when the hornets' nest is located outside the site, and they arrive in the garden or in the garden only to hunt.
Однако встречаются и« идеальные» случаи, когда гнездо шершней находится за пределами участка, а на огород или в сад они прилетают только для того, чтобы охотиться.

If the nest is located in the attic, then it is enough to place the container with the bait nearby- and soon there will be a“carpet” of dead insects under the nest..
Если гнездо расположено на чердаке, то емкость с приманкой достаточно разместить неподалеку- и вскоре под гнездом будет« ковер» из мертвых насекомых.

With this simple method, you can get rid of wasps in the event that their nest is located in the ground, or hangs under a canopy or under the roof of a house, for example, in the attic.
С помощью этого нехитрого метода можно избавиться от ос в том случае, если гнездо их расположено в земле, либо висит под навесом или под крышей дома, например, на чердаке.

If the nest is located in the hollow, the insecticide is simply poured into it, and the entrance to the hollow is clogged with a gag of fabric soaked in the same preparation.
Если гнездо располагается в дупле, то инсектицидное средство просто заливается в него, а вход в дупло закупоривается кляпом из ткани, пропитанной этим же препаратом.

However, this method is only suitable for small private vineyards and situations where the gardener knows exactly where the nest is located on the site, because looking for it(and it may not be the only one) outside the vineyard, and even more so- in a foreign garden or garden extremely difficult.
Однако этот способ подходит лишь для небольших частных виноградников и ситуаций, когда садовник точно знает, где именно на участке находится гнездо, потому что искать его( а оно может быть и не единственным) за пределами виноградника, а тем более- в чужом саду или огороде, крайне сложно.

When the nest is located in the hollow of the tree, the insecticide solution is simply poured inside, and the entrance to the hollow is plugged with a cloth moistened with the same composition.
При расположении гнезда в дупле дерева внутрь просто заливается раствор инсектицида, а вход в дупло затыкается тканью, смоченной этим же составом.

This procedure can be carried out if the nest is located on a brick building, in an earthen hole, between stones or building blocks.
Такую процедуру можно проводить, если гнездо находится на кирпичной постройке, в земляной норе, между камнями или строительными блоками.

If the nest is located above the frequently used path or directly under the roof of the toilet or shed with tools, then such a neighborhood can be a direct threat to people's health, especially for children.
Это утомляет… Если же гнездо размещается над часто используемой тропинкой или прямо под крышей туалета или сарая с инструментами, то такое соседство может представлять прямую угрозу для здоровья людей, особенно для детей.

Sometimes even more difficult is the situation when the nest is located, for example, behind a house covering or under slate, as a result of which it is impossible to access it.
Еще более сложной иногда является ситуация, когда гнездо находится, например, за обшивкой дома или под шифером, вследствие чего к нему невозможно получить доступ.

More often, the wasp's nest is located at a great distance, sometimes in inaccessible hollows or holes in the ground, and it can be very difficult to detect it without additional tricks.
Чаще же гнездо ос располагается на большом расстоянии, иногда- в недоступных дуплах или норах в земле, и обнаружить его без дополнительных ухищрений бывает очень сложно.

For a start, the nest is located, then all adults are destroyed and, finally, the dwelling itself is eliminated.
Для начала находится место расположения гнезда, далее уничтожаются все взрослые особи и, наконец, осуществляется устранение самого жилища.

Your future hunting or hitch nest is located on the edge of a landscaped village on a plot of 15 acres(expandable to 20), which is valuable, it does not have to sit down over the fence sections.
Ваша будущая охотничья заминка или родовое гнездо расположено на краю благоустроенной деревни, на участке в 15 соток( с возможным увеличением до 20- ти) который, что ценно, не имеет присоседившихся через забор участков.

If a wasp nest is located in the center of a flower bed or beds, if insects interfere with the necessary work at the site, constantly fly near the table, summer kitchen or playground for children, you need to display them without a doubt.
Если гнездо ос располагается в центре клумбы или грядки, если насекомые мешают проведению необходимых на участке работ, постоянно летают рядом со столом, летней кухней или площадкой для игр детей, выводить их нужно, не сомневаясь.

Nests are located near open water.
Их гнезда размещены рядом с водой.

Usually, the wasp nests are located under the roofs of outbuildings, in cavities under slate, between the finishing material and the wall of the house itself, in the cavities of the pipes.
Обычно осиные гнезда располагаются под крышами хозяйственных построек, в полостях под шифером, между материалом отделки и самой стеной дома, в полостях труб.

Do not use toxic chemicals in the apartments, the nests are located inside the building structures and always remain alive.
Ядохимикаты в квартирах не применяйте, гнезда располагаются внутри строительных конструкций и всегда остаются живыми.

Rarely used utility or utility rooms, such as barns, toilets, attics(here nests are located right under the ceiling, and getting rid of them is not difficult);
Редко используемые подсобные или бытовые помещения, такие как сараи, туалеты, чердаки( здесь гнезда размещаются прямо под потолком, и избавиться от них не составляет труда);

However, single individuals are more common here, and nests are located in more reliable and secluded places(so it is almost impossible to get rid of bugs by simply crushing them from time to time).
Однако здесь встречаются чаще одиночные особи, а гнезда располагаются в более надежных и укромных местах( так что избавиться от клопов, просто давя их время от времени, практически невозможно).

Like other tinamous, the male incubates the eggs on the nest that is located in heavy brush on the ground.
Как и другие тинаму, самец высиживает яйца в гнезде, расположенном на крепких земляных подлесках.