NET ASSETS AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• имеющихся чистых активах

Примеры использования Net assets available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net assets available for benefits.
Чистые имеющиеся активы для выплаты.

A statement of net assets available for benefits;
Ведомость имеющихся чистых активов для выплаты пособий;

Net assets available for benefits under IPSAS.
Объем имеющихся чистых активов для выплаты пособий, определенный в соответствии с МСУГС.

A statement of changes in net assets available for benefits;
Ведомость изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий;

The net assets available for benefits had increased from $39.8 billion to $51.5 billion.
Чистый объем активов Фонда, накопленных для пенсионных выплат, возрос с 39, 8 млрд. долл. США до 51, 5 млрд. долл. США.

Financial assets as per statement of net assets available for benefits.
Финансовые активы согласно ведомости имеющихся чистых активов для выплаты пособий.

The Fund is not able to reliably measure the value of the additional tax exemption over other pension funds as a result of being part of the United Nations and therefore does not present the value of this additional benefit on the face of the statement of changes in net assets available for benefits.
Фонд не может достоверно оценить стоимость, образующуюся в силу дополнительного освобождения от налогов по сравнению с другими пенсионными фондами в результате того, что он является частью Организации Объединенных Наций, и, следовательно, не указывает стоимость этой дополнительной льготы в ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий.

Change in net assets available for benefits.
Изменение в чистых имеющихся активах для выплаты пособий.

Net gains and loses recognized in the statement of changes in net assets available for benefits.
Чистые прибыли и убытки, учтенные в ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий.

Statement I Statement of net assets available for benefits for the years ended 31 December 2013 and 2012.
Ведомость I Ведомость имеющихся чистых активов для выплаты пособий по состоянию на 31 декабря 2013 года и на 31 декабря 2012 года.

Actual amount for administrative expenses in the statement of changes in net assets available for benefits.
Фактическая сумма административных расходов, указанная в ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий.

Statement of changes in net assets available for benefits for the years ended 31 December 2013 and 2012.
Ведомость изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, и за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.

Current expense for the biennium is reported in the statement of changes in net assets available for benefits.
Данные о текущих расходах за двухгодичный период представлены в ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий.

The resulting changes are reported in the net assets available for benefits at the beginning of the year and broken down in detail in note 3.
Эти изменения отражены в сумме имеющихся чистых активов для выплаты пособий на начало года, и подробная информация о них в соответствующей разбивке приводится в примечании 3.

Reconciliation between the actual amounts on a comparable basis and the statement of changes in net assets available for benefits.
Сверка фактических сумм, определенных на сопоставимой основе, с суммами, указанными в ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий.

Financial assets as per statement of net assets available for benefits Alternative and other.
Финансовые активы согласно ведомости имеющихся чистых финансовых активов для выплаты пособий.

Investment costs 23.2 Reconciliation between the actual amounts on a comparable basis and the statement of changes in net assets available for benefits.
Сверка фактических сумм, определенных на сопоставимой основе, с суммами, указанными в ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий.

The intangible asset amount included in the statement of net assets available for benefits can be broken down as follows.
Сумма нематериальных активов, включенная в ведомость имеющихся чистых активов для выплаты пособий, распределяется следующим образом.

With the adoption of IPSAS, all investments are now being fair valued, with the movement in fair value being reflected in the statement of changes in net assets available for benefits.
Теперь, с переходом на МСУГС, все инвестиции оцениваются по справедливой стоимости, изменение которой отражается в ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий.

This reclassification has no impact on the changes in net assets available for benefits and the net assets available for benefits.
Эта реклассификация никак не сказалась на изменениях в имеющихся чистых активах для выплаты пособий и на сумме имеющихся чистых активов для выплаты пособий.

Change in unrealized gains and losses for level-3 assets held at the period end and included in statements of changes in net assets available for benefits.
Изменение объема нереализованных прибылей и убытков от активов уровня 3, которые находились во владении на конец периода и информация по которым отражена в ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий.

As a result, certain line items have been amended in the statement of net assets available for benefits and the statement of changes in net assets available for benefits and the related notes to the financial statements.
В результате были изменены суммы по отдельным позициям в ведомости имеющихся чистых активов для выплаты пособий и ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий, а также в соответствующих примечаниях к финансовым ведомостям.

The Fund's financial statements show small capitalization fund management fees amounting to $6.80 million, presented separately under administrative expenses on the face of the statement of changes in net assets available for benefits, and categorized as contractual services of investment expenses in the notes.
В финансовой отчетности Фонда показаны комиссионные выплаты за управление в размере 6, 8 млн. долл. США, представленные отдельно по разделу административных расходов в ведомости имеющихся чистых активов Фонда для выплаты пособий, а в примечаниях отнесены к категории договорных услуг в рамках инвестиционных расходов.

The report also indicates that during the two-year period from 1 January 2012 to 31 December 2013, the net assets available for benefits increased from $39.8 billion to $51.5 billion and that income earned during the same period amounted to $16.4 billion, comprising $12 billion in investment income and $4.4 billion in contributions and other income.
В докладе также отмечается, что за двухгодичный период с 1 января 2012 года по 31 декабря 2013 года чистый объем активов, имеющихся для выплаты пособий, увеличился с 39, 8 млрд. долл. США до 51, 5 млрд. долл. США, а поступления за тот же период составили 16, 4 млрд. долл. США, включая доходы от инвестиций в размере 12 млрд. долл. США и взносы и прочие поступления на сумму 4, 4 млрд. долл. США.

The Fund is not able to reliably measure the value of the additional tax exemption obtained by being part of the United Nations and therefore does not disclose the value of this additional benefit on the face of the statement of changes in net assets available for benefits as non-exchange income in accordance with IPSAS 23, revenue from non-exchange transactions.
Фонд не может достоверно оценить стоимость, образующуюся в силу дополнительного освобождения от налогов по сравнению с другими пенсионными фондами в результате того, что он является частью Организации Объединенных Наций, и, следовательно, не указывает стоимость этой дополнительной льготы в ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий в составе дохода от безвозмездных операций в соответствии со стандартом 23 МСУГС<< Поступления от безвозмездных операций.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which comprise the statement of net assets available for benefits as at 31 December 2012, the statement of changes in net assets available for benefits, the statement of comparison of budget and actual amounts for the year then ended and the notes to the financial statements.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, включая ведомость имеющихся чистых активов Фонда для выплаты пособий по состоянию на 31 декабря 2012 года, ведомость изменений в имеющихся чистых активах Фонда для выплаты пособий, ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм административных расходов за 2012 год и примечания к финансовым ведомостям.

The External Auditors had earlier made a similar request, in which they also indicated that the reports on the valuation results should provide information on the net assets available for benefits, the changes in net assets, and an actuarial present value of promised retirement benefits.
Внешние ревизоры ранее обратились с аналогичной просьбой, в которой они также указали, что в доклады о результатах оценки следует включать информацию о чистых активах, имеющихся для выплаты пособий, об изменениях в чистых активах и об актуарной текущей стоимости обещанных пенсионных пособий.

Consequently, the Fund's investments are carried and reported at fair value on the statement of net assets available for benefits with changes in fair value recognized in the statement of changes in net assets available for benefits.
Вследствие этого инвестиции Фонда учитываются и отражаются по справедливой стоимости в ведомости имеющихся чистых активов для выплаты пособий, а изменения справедливой стоимости учитываются в ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий.

Any amount considered to be unrecoverable is taken to the statement of changes in net assets available for benefits and is included under withholding tax expense.
Любая сумма, взыскание которой считается невозможным, заносится в ведомость изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий и включается в сумму учитываемых в составе расходов, связанных с удержанием налогов.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the year ended 31 December 2013, which comprise the Statement of net assets available for benefits, the statement of changes in net assets available for benefits, statement of comparison of budget and actual amounts, and the Notes to the financial statements.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, включая ведомость имеющихся чистых активов Фонда для выплаты пособий, ведомость изменений в имеющихся чистых активах Фонда для выплаты пособий, ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм и примечания к финансовым ведомостям.