NETWORKING MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• сетевыми механизмами
• сетевые механизмы
• механизмов взаимодействия

Примеры использования Networking mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extent of multisectoral responses and networking mechanisms.
Степень охвата межведомственными ответными мерами и сетевыми механизмами.

Other regional-level networking mechanisms have also been playing an important role during the Year.
В течение Года важную роль играли также и другие региональные сетевые механизмы.

At a regional level it will also provide networking mechanisms.
На региональном уровне она также будет содействовать налаживанию механизмов создания сетей.

Other regional-level networking mechanisms played an important role during the Year in strengthening cooperation across countries and regions.
В течение Года важную роль в укреплении сотрудничества между странами и регионами играли другие региональные сетевые механизмы.

Forging partnerships: extent of multisectoral responses and networking mechanisms;
Налаживание партнерских отношений: масштабы ответных мер в различных секторах и сетевые механизмы;

Networking mechanisms at the local and regional levels remained less common, and the proportion of States reporting their availability has remained at about 50-60 per cent since the first reporting period.
Сетевые механизмы на местном и региональном уровнях по-прежнему являются менее распространенными, и доля государств, сообщивших об их наличии, остается на уровне 50- 60 процентов начиная с первого отчетного периода.

Forging partnerships: extent of multisectoral responses and networking mechanisms.
Налаживание партнерских отношений: степень охвата межведомственными ответными мерами и сетевыми механизмами.

The establishment of information networking mechanisms and the promotion of joint training programmes would contribute considerably to the increased effectiveness of present development activities.
Создание механизмов сетеобразования в сфере информации и содействие осуществлению совместных программ подготовки кадров в значительной мере будет способствовать повышению эффективности нынешней деятельности в сфере развития.

Extent of multisectoral responses and networking mechanisms, by region, 1998-2006.
Степень охвата межведомственными ответными мерами и сетевыми механизмами, в разбивке по регионам, 1998- 2006 годы.

Latin America and the Caribbean: implementation of multisectoral responses and networking mechanisms.
Латинская Америка и Карибский бассейн: осуществление межведомственных ответных мер и создание сетевых механизмов.

Extent of multisectoral responses and networking mechanisms: achieving the goals set by the General Assembly at its twentieth special session, by region, 1998-2000, 2000-2002 and 2002-2004.
Степень охвата межведомственными ответными мерами и сетевыми механизмами: достижение целей, поставленных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, в разбивке по регионам, 1998- 2000 годы, 2000- 2002 годы и 2002- 2004 годы.

Central, South and South-West Asia: implementation of multisectoral responses and networking mechanisms.
Центральная, Южная и Юго-Западная Азия: осуществление межведомственных ответных мер и создание сетевых механизмов.

Networking mechanisms between Governments and civil society institutions were increased by facilitating the formation of six new joint committees(1 in Jordan, 3 in Lebanon and 2 in the Syrian Arab Republic), which is double the target.
Укреплению механизмов взаимодействия между государственными органами и организациями гражданского общества способствовало создание шести новых совместных комитетов( двух в Сирийской Арабской Республике, одного в Иордании и трех в Ливане), что вдвое превышает целевой показатель.

Figure 67 Oceania: implementation of multisectoral responses and networking mechanisms, by reporting period.
Океания: осуществление межведомственных ответных мер и создание сетевых механизмов, в разбивке по отчетным периодам.

Other networking mechanisms are national and international newsletters, cross-programme study tours for EMPRETEC national staff, and the EMPRETEC international and national offices which provide entrepreneurs with information on business opportunities and technological developments.
Другими механизмами создания сетей являются национальные и международные информационные бюллетени, общепрограммные ознакомительные поездки для национальных сотрудников ЭМПРЕТЕК и деятельность международных и национальных отделений ЭМПРЕТЕК, которые предоставляют предпринимателям информацию о возможностях для бизнеса и о достижениях в области технологии.

Sub-Saharan Africa: implementation of multisectoral responses and networking mechanisms, by reporting period.
Африка к югу от Сахары: осуществление межведомственных ответных мер и создание сетевых механизмов, в разбивке по отчетным периодам.

Emphasizes the role of partnership and networking mechanisms for the integration of developing countries into the world economy, in particular by strengthening national capacity-building, promoting market access across a large number of sectors and industries, dissemination of new business and management cultures, especially among small and medium-sized enterprises, and expanding opportunities for them to leverage their own research and development activities;
Подчеркивает роль партнерских и сетевых механизмов в деле интеграции развивающихся стран в мировую экономику, в частности, посредством расширения национальных возможностей в области создания потенциала, содействия выходу на рынок во многих секторах и отраслях, внедрения новой предпринимательской и управленческой культуры, особенно в среде малых и средних предприятий, и расширения их возможностей для осуществления собственной деятельности в области исследований и разработок;

B bis. Promote youth exchange programmes, including through virtual campuses and other networking mechanisms.
B bis. содействие осуществлению программ молодежных обменов, в том числе на основе создания виртуальных кампусов и других сетевых механизмов.

East and South-East Asia: implementation of multisectoral responses and networking mechanisms, by reporting period.
Восточная и Юго-Восточная Азия: осуществление межведомственных ответных мер и создание сетевых механизмов, в разбивке по отчетным периодам.

The primary purpose of the hub would then be to serve as a coordinating mechanism to review existing climate change education resources including curricula, prepare new materials and promote field activities and networking mechanisms at the local level.
Основная цель этого центра будет заключаться в выполнении роли координационного механизма для обзора существующих ресурсов в области образования по вопросам изменения климата, включая учебные программы, в подготовке новых материалов, в поощрении деятельности на местах и в создании сетей механизмов на местном уровне.

Central and Western Europe: implementation of multisectoral responses and networking mechanisms, by reporting period.
Центральная и Западная Европа: осуществление межведомственных ответных мер и создание сетевых механизмов, в разбивке по отчетным периодам.

He said that UNICEF would continue efforts aimed at the extensive capacity-building of both government institutions and NGOs, establishing sound networking mechanisms and applied research.
Он заявил, что ЮНИСЕФ будет и впредь прилагать усилия, направленные на создание обширного потенциала как государственных учреждений, так и НПО, формирование надежных механизмов взаимодействия и проведение прикладных исследований.

Further examination of the national communications reveals that there is a need to develop information and networking mechanisms for sharing information on climate change.
Дальнейшее изучение национальных сообщений показало, что необходимо развивать информационные механизмы и механизмы сетей для обмена информацией по вопросам изменения климата.

Figure 61 North Africa and the Middle East: implementation of multisectoral responses and networking mechanisms, by reporting period.
Северная Африка и Ближний Восток: осуществление межведомственных ответных мер и создание сетевых механизмов, в разбивке по отчетным периодам.

New information economy and network mechanisms of development[Electronic resource]/ I.
Новая информационная экономика и сетевые механизмы развития[ Электронный ресурс]/ И.

This networking mechanism is based on electronic communication and includes a web site.
Этот сетевой механизм основан на электронных средствах связи и включает вебсайт.

The network mechanism is the most exposed to security attacks.
Сетевой механизм наиболее подвержен внешним атакам.

Establishment of links to existing clearing house and similar network mechanisms and other relevant conventions;
Установление связей с существующими центрами обработки информации и аналогичными сетевыми механизмами и другими соответствующими конвенциями;

Some illustrations of such technical resources networks and network mechanisms, operating globally or within regions are given below.
Ниже приводятся некоторые примеры таких сетей технических ресурсов и сетевых механизмов, действующих в глобальных масштабах или внутри регионов.

Most respondents considered the science networking mechanism to be a useful tool for collating and evaluating current data and knowledge more effectively.
Большинство респондентов расценили сетевой механизм научных связей как полезный инструмент для более эффективного сопоставления и оценки имеющихся данных и знаний.