NETWORKS MAY на Русском - Русский перевод

• сети могут
• сетями может

Примеры использования Networks may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such networks may be listed as a result of searches.
Такие сети могут содержаться в результатах поиска.

It is further concerned that competition among the working groups and networks may render coordination ineffective.
Кроме того, он обеспокоен в связи с тем, что соперничество между рабочими группами и сетями может сказаться на неэффективности такой координации.

Some networks may classify this email as spam.
Некоторые сети могут классифицировать данное сообщение как спам.

Emergencies and interruptions in the operation of water supply and sewerage networks may lead to grave consequences for the whole of municipal services.
Нештатные ситуации и перебои в работе водопроводной и канализационной сетей могут приводить к серьезным последствиям для всего городского хозяйства.

Different networks may use different calling systems.
Различные сети могут использовать различные системы вызова.

Because the charge is connected with the network adapter, LNB, Receiver, Multiswitch of sources such as the earth turns on the device between networks may cause serious damage.
Поскольку заряд связан с сетевой адаптер, LNB, Приемника, Multiswitch источников, таких как Земля поворачивается на устройства между сетями может привести к серьезным повреждениям.

In professional networks may work hundreds of access points.
В профессиональных сетях могут работать сотни точек доступа.

Recognizing that the economic potential of science and technology partnerships and networking is enormous, and that the risks for those without the capabilities to form equitable partnerships and participate in networks may lead to their marginalization from active participation in the global economy.
Признавая, что партнерские отношения и сети в научно-технической области обладают огромным экономическим потенциалом и что страны, не имеющие возможности налаживать справедливые партнерские отношения и участвовать в работе научно-технических сетей, могут оказаться не в состоянии активно участвовать в глобальной экономике.

Other networks may be connected to poaching and related smuggling activities.
Другие сети могут быть связаны с браконьерством и соответствующей контрабандной деятельностью.

If the arsenal falls into the wrong hands, major government and big corporation networks may become the next target, causing severe security issues and financial loss.
Если арсенал попадет в чужие руки, крупные государственные и крупные корпорации сети могут стать следующей целью, вызывая серьезные проблемы безопасности и финансовые потери.

Ad networks may share this information with the advertisers using their network..
Рекламные сети могут передавать эту информацию рекламодателям, использующим их сети..

The fast moving between cellular networks may lead to a breach of their work on the ground.
Что быстрое перемещение между сотовыми сетями может привести к нарушению их работы на земле.

Social networks may offer controls via their websites to disable their use of social plug-in cookies for advertising.
Социальные сети могут предлагать на своих сайтах управление возможностью использования файлов cookies для рекламы.

To connect remote regions, islands or landlocked countries to global networks may require public investment in infrastructure or subsidies to transport service providers.
Для соединения отдаленных регионов, островов или стран, не имеющих выхода к морю, с глобальными сетями могут потребоваться государственные инвестиции в инфраструктуру или субсидии для компаний, оказывающих транспортные услуги.

Such networks may also represent thematic links to institutions in the regional and national networks..
Подобные сети могут также иметь тематические подключения к учреждениям, входящим в региональные и национальные сети..

To ensure that authorities do not detect the real end-use of sensitive goods being exported, networks may use intermediaries and front companies to arrange for the trade and export of goods by witting or unwitting companies.
Чтобы государственные органы не смогли выявить истинного конечного пользователя экспортируемой продукции, сети могут использовать посредников и подставные компании для организации покупки/ продажи и экспорта продукции компаниями, действующими как сознательно, так и непреднамеренно.

Networks may be based on SD themes, ISCED levels or localities, or they may seek to work across traditional boundaries.
Сети могут создаваться с учетом тем ОУР, уровней МСКО или местоположения; они могут также стремиться работать за пределами традиционных рамок.

It is envisaged that existing regional networks may want to contribute to the implementation of the Environment Watch strategy.
Предполагается, что существующие региональные сети, возможно, пожелают внести вклад в реализацию стратегии" Экологического дозора.

Networks may also be based on other common traits, including history, language and culture, like the Ibero-American Network for the Defense of Children's and Adolescents' Rights and the francophone networks of ombudspersons and human rights commissions.
Сети могут также создаваться на основе других общих черт, в том числе истории, языка и культуры, подобно Иберо- американской сети для защиты прав детей и подростков и франкоязычным сетям омбудсменов и комиссий по правам человека.

Developing countries' participation in such networks may become vital for their trade, and for obtaining specialized information and training.
Участие развивающихся стран в таких сетях может иметь жизненно важное значение для их торговли, а также для получения специализированной информации и подготовки специалистов.

Such networks may include those of UNECE and UNESCO, or regional networks such as MEDIES the Mediterranean Education Initiative for Environment and Sustainability.
Такие сети могут включать сети ЕЭК ООН и ЮНЕСКО или такие региональные сети, как МЕДИЕС Средиземноморская инициатива в области образования в интересах окружающей среды и устойчивого развития.

International migration networks may also be the vehicles for so-called social remittances.
Международные миграционные сети могут также служить механизмами для так называемых<< социальных денежных переводов.

Wireless networks may be configured to allow open access to the Internet, without registration, or may be secured with the use of a passphrase or varying levels of encryption.
Беспроводные сети могут быть сконфигурированы таким образом, чтобы позволялся открытый доступ в Интернет без регистрации, или же они могут быть защищены с использованием парольной фразы или различных уровней шифрования.

Agreements concluded between users of electronic commerce and networks may incorporate“system rules”, i.e., administrative and technical rules and procedures to be applied when communicating data messages.
Соглашения, заключенные в области электронной торговли между пользователями и сетями, могут включать" системные правила", т. е. административные и технические правила и процедуры для применения при передаче сообщений данных.

The existing European networks may be strengthened by the introduction of a European broadband superhighway, which will combine in a single whole all the European telecommunication, cable and satellite services.
Существующие в Европе сети могут быть усилены реализацией европейской широкополосной супермагистрали, которая объединяет в единое целое европейские телекоммуникационные, кабельные и спутниковые сети..

Agreements concluded between users of electronic commerce and networks may incorporate"system rules", i.e. administrative and technical rules and procedures to be applied when communicating electronic communications.
Соглашения, заключенные в области электронной торговли между пользователями и сетями, могут включать" системные правила", т. е. административные и технические правила и процедуры, которые следует применять при передаче электронных сообщений.

For example, networks may set up additional regional and interregional links, contribute to capacity-building in related fields or create requests for further networking and/or technical assistance.
Так, например, созданные сети могут устанавливать дополнительные внутрирегиональные и межрегиональные связи, способствовать укреплению потенциала в смежных областях и создавать спрос на дополнительную техническую помощь и/ или помощь в создании сетей..

Distribution to stations or networks may also be through physical media, such as magnetic tape, compact disc(CD), DVD, and sometimes other formats.
Вещание телевизионных станций или кабельных сетей может осуществляться в записи с различных физических носителей информации: магнитная лента, компакт-диск( CD или DVD), а иногда возможно применение и других форматов сохранения данных.

Point-to-point networks may either use unslotted CSMA/CA or synchronization mechanisms; in this case, communication between any two devices is possible, whereas in"structured" modes one of the devices must be the network coordinator.
Одноранговые сети могут также использовать режим CSMA/ CA или механизмы синхронизации, в этом случае связь между двумя устройствами возможна, в то время как в« структурированных» режимах одно из устройств должно быть координатором сети..

Information exchange between regional networks may provide a means of extending their reach whilst avoiding the creation of duplicate structures, preserving the advantages of regional networks..
Обмен информацией между региональными сетями может стать основой для расширения сферы их охвата, в то же время позволяя избежать создания дублирующих структур при сохранении преимуществ региональных сетей..