NETWORKS OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• сетей экспертов
• экспертных сетей
• сети экспертов
• сетями экспертов
• сетям экспертов

Примеры использования Networks of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Rosters and networks of experts.
Ii Реестры и сети экспертов.

Networks of experts responsible for producing individual chapters of the reports do not exist everywhere.
Не везде создается сеть экспертов, ответственных за подготовку отдельных глав докладов.

In all areas, the Secretariat is mandated to form Teams of Specialists or networks of experts.
Во всех областях секретариат располагает мандатом для образования групп специалистов или экспертных сетей.

More effective networks of experts and institutions will have to be identified.
Потребуется выявить более эффективные сети экспертов и организаций.

In all of these activities, the secretariat sought to mobilize substantive support from its extensive networks of experts.
Секретариат стремился мобилизовать тематическую поддержку всех этих мероприятий со стороны своих широких сетей экспертов.

Some NIS have failed to establish networks of experts for development of individual chapters of SoE reports.
Не везде создается сеть экспертов, ответственных за подготовку отдельных глав докладов.

In response, CECI prepared a review paper in consultations with members of its Teams of Specialists and networks of experts.
В ответ на эту просьбу КЭСИ подготовил, в консультациях с членами своих групп специалистов и сетями экспертов, обзорный документ.

Establishing and strengthening networks of experts and policymakers at the subregional, regional and global levels.
Создание и укрепление сетей экспертов и политиков на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.

It encouraged member Governments to fully use the potential of its teams of specialists and networks of experts in the thematic areas for these activities.
Он призвал государства- члены в полной мере использовать для этой деятельности потенциал его групп специалистов и сетей экспертов в тематических областях.

Creating networks of experts in the region has been found to be useful for improving the availability of data.
Создание сети экспертов в регионе было сочтено весьма полезным начинанием для улучшения положения с наличием данных.

The members of the Committee and its Teams of Specialists and networks of experts are encouraged to actively contribute to this process.
Членам Комитета, его групп специалистов и сетей экспертов предлагается активно содействовать этому процессу.

The third indicator of achievement is the number of contributions made to the platform by members of the Teams of Specialists and networks of experts.
Третьим показателем достижения результатов служит число материалов, представленных для Платформы членами групп специалистов и сетей экспертов.

The CECI Teams of Specialists and networks of experts have established themselves as important pillars of programme implementation.
Группы специалистов КЭСИ и сети экспертов стали важными факторами реализации программы.

It may also discuss the ways to further encourage Teams of Specialists and networks of experts to actively contribute to this process.
Он может также обсудить пути дополнительного поощрения групп специалистов и сетей экспертов к активному участию в этом процессе.

Teams of specialists and networks of experts will continue to play an important role in the implementation of FAO and UNECE activities.
Важную роль в осуществлении мероприятий ФАО и ЕЭК ООН будут попрежнему играть группы специалистов и сети экспертов.

As appropriate, consider the usefulness of establishing and working with rosters and networks of experts inside and outside the United Nations system.
При необходимости рассматривать вопрос о полезности формирования и использования реестров и сетей экспертов как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

Global, regional, national networks of experts and practitioners on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation created or strengthened;
Создание или укрепление глобальных, региональных, национальных сетей экспертов и специалистов- практиков по вопросам профилактики злоупотребления наркотиками, лечения и реабилитации;

Properly designed coordination mechanisms could help to achieve promote synergies in the work of various Teams teams of Specialists specialists and networks of experts.
Надлежащим образом спроектированные механизмы координации могли бы способствовать достижению синергизма в работе различных групп специалистов и сетей экспертов.

Interested members of the CECI Teams of Specialists and networks of experts will be invited to contribute to these capacity-building activities.
Заинтересованным членам групп специалистов КЭСИ и сетей экспертов будет предложено внести вклад в эти мероприятия по укреплению потенциала.

The creation of an African network of human development experts and the establishment of national focal points to coordinate national networks of experts;
Создать сеть африканских экспертов по вопросам развития человеческого потенциала и назначить национальных координаторов по руководству деятельностью национальных экспертных сетей.

It took note of CECI publications released in 2012 and thanked the respective teams of specialists and networks of experts for their contributions in the preparation of these documents.
Он принял к сведению публикации КЭСИ, выпущенные в 2012 году, и поблагодарил соответствующие группы специалистов и сети экспертов за их вклад в подготовку этих документов.

It encouraged Teams of Specialists and networks of experts to actively contribute to this process, in particular by completing the evaluation questionnaire to be distributed by the secretariat.
Он призвал группы специалистов и сети экспертов внести в этот процесс активный вклад, в том числе посредством заполнения оценочного вопросника, который должен быть распространен секретариатом;

Capacity-building and policy-oriented events, including in cooperation with other Teams of Specialists and networks of experts under CECI, and with external partners.
Мероприятия по наращиванию потенциала и вопросам политики, в том числе в сотрудничестве с другими группами специалистов и сетями экспертов в рамках КЭСИ и внешними партнерами.

The Committee invited its teams of specialists and networks of experts to take into account the issues and proposals made during the discussion of the programme implementation in their future work.
Комитет предложил своим группам специалистов и сетям экспертов учитывать вопросы и предложения, сформулированные в ходе обсуждения вопроса об осуществлении программы, в своей будущей работе.

It encouraged member Governments to fully use the potential of its teams of specialists and networks of experts in the thematic areas covered by the Committee.
Он призвал государства- члены в полной мере использовать для этой деятельности потенциал его групп специалистов и сетей экспертов в тематических областях, относящихся к ведению Комитета.

A draft programme of work will be elaborated in consultations with the Bureau of CECI, which will reflect the input received from members of the different Teams of Specialists and networks of experts.
Проект программы работы будет разрабатываться в консультациях с бюро КЭСИ, и в нем найдет отражение вклад членов различных групп специалистов и сетей экспертов.

Easy access to evidence and information from a number of websites, databases, documents and networks of experts: these resources are carefully selected and their focus and content described.
Легкий доступ к фактическим данным и информации с ряда веб- сайтов, баз данных, документов и экспертных сетей: данные ресурсы тщательно отбираются, приводится описание их главных тем и содержания.

Networks of experts, advisers and decision-makers shall be set up in order to provide a platform for exchange of national policy experiences and development of standards and best models on these matters.
Создаются сети экспертов, консультантов и лиц, принимающих решения, в целях создания платформы обмена опытом национальной политики и разработки стандартов и передовых моделей по этим вопросам.

An important next step is to focus on joint initiatives, notably for replicating best practices, including replicable methodologies, and the creation of networks of experts.
Важным следующим шагом является сосредоточение внимания на совместных инициативах, прежде всего для распространения информации о передовых методах, включая поддающиеся распространению методологии, а также на создании сетей экспертов.

Interested members of the CECI Teams of Specialists and networks of experts will be invited to contribute to the preparation of training materials and modules and to the planned capacity-building activities.
Заинтересованным членам групп специалистов и сетей экспертов КЭСИ будет предложено внести вклад в подготовку учебных материалов и модулей и в запланированную деятельность по укреплению потенциала.