NEVER DIRECTLY на Русском - Русский перевод

• никогда непосредственно не
• никогда напрямую не

Примеры использования Never directly на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have never directly sought these.
Мы никогда напрямую не делали это.

Always apply the fluid to the cleaning cloth, never directly onto the lens.
Всегда наливайте эту жидкость на ткань, а не на саму линзу.

Mof file is never directly sent to clients.
Mof никогда не отсылается напрямую клиентам.

Caution Always connect the system separator to the water supply, never directly to the appliance!
Системный разделитель всегда подключать к системе водоснабжения, и никогда непосредственно к прибору!

This change is never directly addressed in the series.
В серию эта модификация не пошла.

If there is a battery charger, it must be connected to the battery and never directly to the refrigerator.
Если имеется зарядное устройство, оно должно подключаться к аккумуляторной батарее и никогда напрямую к холодильнику.

She never directly addressed the issue.
Она никогда не говорила об этом напрямую.

But she's still never directly asked me.
Но никогда меня не спрашивала прямо.

Never directly touch any accidental leaking refrigerant.
Запрещается дотрагиваться непосредственно до случайно вытекшего хладагента.

Place the pans on the pan supports, never directly on the burner.
Устанавливайте посуду на решетки, никогда не ставьте ее прямо на горелку конфорки.

Never directly connect power supply cables to compressors U, V, W.
Ни в коем случае не подсоединяйте электропроводку непосредственно к компрессорам U, V, W.

The businessmen had never directly defined economic policy.
Предприниматели никогда не были непосредственно теми, кто определял экономическую политику.

Aubame replied that he was to find out why there was"no government", as Cousseran never directly mentioned a coup.
Обам ответил послу, что выяснит, почему в стране« не было правительства» посол прямо не упомянул о перевороте.

In plain terms, the VS. never directly explains how Vimanas get up in the air.
Проще говоря, ВШ никогда непосредственно не объясняет, как виманы могут подняться в воздух.

Although IPv4 has been assigned an LSAP value of 6(0x6) and ARP has been assigned an LSAP value of 152(0x98), IPv4 is almost never directly encapsulated in 802.2 LLC frames without SNAP headers.
Хотя IPv4 было присвоено значение LSAP 6( 0x6), а ARP было присвоено значение LSAP 152( 0x98), IPv4 почти никогда не инкапсулируется напрямую в кадры LLC 802. 2 без заголовков SNAP.

It is never directly related to material resources, but rather to the purpose that they are given.
Это никогда не связано напрямую с материальными благами, а скорее с тем, каким целям они служат.

You tell me that you didn't lie because we never directly asked you the question, and I will knock your head off.
Если скажешь, что не врал, потому что мы напрямую этого не спросили, то я тебе врежу.

It is never directly related to how much money a person has, but rather to how that money is spent.
Это никогда не связано напрямую с тем, сколько денег имеет этот человек, а скорее определяется тем, как он их расходует.

It can be argued that public policy has never directly influenced the logistics strategies of companies.
В целом можно отметить, что государственная политика, которая оказывает непосредственное воздействие на стратегии предприятий в области логистики, не проводилась.

Never directly connect the trailer's electrical system with the electrical connections for the tail lights or other current sources.
Запрещается присоединять электрооборудование прицепа непосредственно к разъемам задних фонарей автомобиля или к другим элементам электрооборудования.

Uber agreed to pay up $20 million as compensation but never directly admitted to any wrongdoing in the allegations brought against it.
Uber согласился заплатить$ 20 млн в качестве компенсации, но никогда непосредственно не допущен к каких-либо нарушений в обвинений, выдвинутых против него.

Though never directly shown in cutscenes, pause screen descriptions and comments from the game's director on Miiverse described how the story came to be.
Хотя этого не показывалось напрямую в катсценах, в описании во время паузы в игре и от слов директора игры на Miiverse было рассказано, как история развивалась.

This planet was supposed to be inside the orbit of Mercury and yet was never directly observed from Earth, for reasons that no astronomer ever explained.
Предполагалось, что эта планета находится внутри орбиты Меркурия, но никогда непосредственно не наблюдается с Земли, по причинам, которые ни один астроном не мог объяснить.

Even if such an organization never directly used free software, its existence would provide a damper on prices and a strong bargaining point with commercial software vendors.
Даже если такая организация никогда напрямую не применяет свободных программ, их существование будет ограничителем цен и веским доводом в сделках с поставщиками коммерческих программ.

In the case of Madagascar, 85 per cent of the women who found new employment in the textile sector had never directly received any monetary income, compared with just 15 per cent of the men.
В случае Мадагаскара какихлибо денежных доходов напрямую никогда не получали 85% женщин, нашедших новую работу в текстильной промышленности, по сравнению со всего лишь 15% мужчин.

The United States Congress had never directly and formally consulted the Puerto Rican people on the status of the territory, as required by the 1898 Treaty of Paris.
Конгресс Соединенных Штатов никогда напрямую и официально не консультировался с народом Пуэрто- Рико по вопросу о статусе территории, как того требует Парижский договор 1898 года.

Replying to the question of whether governments funded SME-promoting projects in India, one panellist explained his view that the government should never directly finance an industry.
Отвечая на вопрос о том, финансирует ли государство проекты поощрения МСП в Индии, один из экспертов, ведущих обсуждения, пояснил свою точку зрения относительно того, что государство никогда не должно прямо финансировать производство.

Since 1874, Treaty 4 First Nations and Peoples had never directly benefited from the vast revenue deriving from the sale of potash and other natural resources.
С 1874 года" первые нации" и племена, заключившие Договор№ 4, не извлекли никаких прямых выгод из тех огромных прибылей, которые приносила продажа калия и других природных ресурсов.

The classification of groups of small 2-rank, especially ranks at most 2, makes heavy use of ordinary and modular character theory, which is almost never directly used elsewhere in the classification.
Классификация групп малого 2- ранга, особенно рангов, не превосходящих 2, интенсивно использует обычную и модулярную теорию характеров, которая почти нигде не применяется явно в других местах классификации.

Inadequate origin models hold that(a) God never directly intervened in creating nature and/or(b) humans share a common physical ancestry with earlier life forms.
Неадекватные теории происхождения утверждают то, что( а) Бог никогда прямо не вмешивался в сотворение природы и/ или( б) люди обладают общим физическим происхождением вместе с ранними формами жизни.