NEVER HAVE HAPPENED на Русском - Русский перевод

• никогда не случилось
• никогда не произойти

Примеры использования Never have happened на Английском языке и их переводы на Русский язык

We never have happened.
Нас никогда не было.

Perhaps it would never have happened.
Может быть, до этого бы не дошло?

It would never have happened if you would taken more care with the dusting.
Это бы не случилось, если бы ты был аккуратнее.

Then this might never have happened.
Тогда бы это могло никогда не произойти.

Right, if you would told me there was a camera there, that would never have happened.
Правда, если бы ты сказал мне, что там была камера, этого бы не случилось.

This would never have happened.
Этого бы не произошло!

If you would kept this boy on gruel, this would never have happened.
Если бы вы держали его на каше, ничего бы не случилось!

Plague will never have happened.
Никакой эпидемии не будет.

I figured if you hadn't introduced Mary to Yale, this might never have happened.
Я подумала, если бы ты не познакомил Мэри и Йела, этого могло никогда не случиться.

It should never have happened.
Этого не должно было случиться.

And without war and exile, it might never have happened.
А без войны и изгнания это могло никогда не произойти.

It should never have happened.
Его никогда не должно было быть.

If I hadn't suggested you join the White Guard, this would never have happened.
Если бы я не предложила тебе присоединиться к Белой Гвардии, этого бы никогда не случилось.

That should never have happened.
Этого не должно было произойти.

If your father had given us this apartment right away, lots of things would never have happened.
Если бы твой отец сразу отдал бы нам эту квартиру, очень многого бы не случилось.

This should never have happened.
Этого не должно было произойти.

Candidates campaigned vigorously and millions of Afghans turned out to vote, which would never have happened under Taliban rule.
Кандидаты проводили активные кампании, и миллионы афганцев приняли участие в голосовании, чего никогда не произошло бы, если бы страной правил<< Талибан.

It should never have happened.
Этого никогда не должно было случиться.

Without calligraphy, this would never have happened.
Без каллиграфии этого бы никогда не случилось.

This would never have happened if I was here.
Этого бы не случилось, если бы я осталась дома.

Without you all this would never have happened.
Не будь тебя, всего этого бы не случилось.

This would never have happened if you kept a lower profile!
Этого не случилось бы, если бы ты сидела тихо!

What happened should never have happened.
То, что случилось, не должно было произойти.

That would never have happened if you and I weren't great.
Этого бы не случилось, если бы не было нас.

If I had been with you… it would never have happened.
Если бы я была с вами… ничего бы не произошло.

Well, this would never have happened if Olivia was here.
Ну, этого бы не случилось, если бы Оливия была здесь.

On the other, you are able to see what otherwise might never have happened without this project.
С другой стороны, вы можете увидеть то, что никогда не произошло бы без этого проекта.

This would never have happened with Sister Julienne in charge.
Такого никогда не происходило, пока управляла сестра Джулианна.

I feel it's only fair to tell you. It would never have happened except she looked like you.
Но этого бы не случилось, не будь она так похожа на тебя.

It would never have happened without my family to support.
Этого бы никогда не случилось, если бы мне не пришлось поддерживать семью.