NEW AIRLINES на Русском - Русский перевод

• новые авиакомпании
• новых авиакомпаний

Примеры использования New airlines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop new airlines(Aurora and Dobrolet);
Развитие новых авиакомпаний-« Аврора» и« Добролет».

We keep the engine in good shape with daily updates and new airlines are added monthly.
Мы поддерживаем наш поисковик в хорошей форме ежедневными доработками, и добавляем новые авиакомпании каждый месяц.

If he says now to look for new airlines then the conflict will be resolved", Mr. Antonyuk clarified.
Если он скажет сейчас- ищите новые авиакомпании, то конфликт рассосется»,- поясняет Антонюк.

In addition, theAstana International Airporthas reached an agreement with five new airlines on launching flights.
Кроме того, международный аэропорт Астаны достиг договоренности о запуске рейсов с пятью новыми авиакомпаниями.

Some 12 new airlines began to operate flights to Armenia over 2 last years". arka. am.
Более 12 новых авиакомпаний вышли на авиационный рынок Армении за последние два года- ГУГА( неопр.). arka. am.

If there were no any flights from Kazakhstan last year, this year, two new airlines operate their flights from six major cities of Kazakhstan.
Казахстана, в текущем году две новые авиакомпании осуществляют полеты из 6 крупных городов Казахстана.

The Vice President clarified that the international airports in Bishkek(Manas) and Oshactively attract new airlines to cooperate.
Вице-президент уточнил, что международные аэропорты« Манас» и« Ош» активно привлекают к сотрудничеству новые авиакомпании.

We develop infrastructure, attract new airlines, increase passenger air traffic, and improve the quality of customer service.
Мы развиваем инфраструктуру, привлекаем новые авиакомпании, увеличиваем пассажиропоток, улучшаем качество обслуживания.

Navoi Airport now serves 3 airlines flying to 9 cities in 8 countries including passenger flights and the work is underway to create business links with new airlines and set up new routes.
Аэропорт« Навои» в настоящее время обслуживает 3 авиакомпании, осуществляющие рейсы в 9 городов в 8 странах, включая пассажирские рейсы и ведется работа по созданию деловых связей с новыми авиакомпаниями для создания новых маршрутов.

With new airlines emerging, the situation has improved somewhat but flight frequency and traffic remain relatively low.
С появлением новых авиакомпаний ситуация несколько улучшилась, однако регулярность полетов и воздушное сообщение остаются на относительно низком уровне.

Mr. Dyikanov reported the Ministry would work hard to attract new airlines on this air route, as well as increase the frequency of flight for the existing ones.
Как сообщил Дыйканов, ведомство будет работать над привлечением новых авиакомпаний на этот маршрут, а также увеличения частот для действующих.

This year two new airlines will start operations at the airport: Skyways that 13 times a week will fly to/from Gothenburg(Sweden) and El Al/Sundor that is planning to commence flights to/from Tel Aviv.
В этом году в аэропорту приступят к работе две новых авиакомпании- Skyways, которая будет 13 раз в неделю совершать полеты в шведский город Гетеборг и обратно, а также El Al/ Sundor, планирующая рейсы в Тель-Авив.

Manas International Airport OJSC continues to work actively to attract new airlines to cooperate, expanding air route network, and increasing the frequency of flights.
ОАО« МАМ» продолжает вести активную работу по привлечению новых авиакомпаний к сотрудничеству, расширению маршрутной сети, увеличению частоты рейсов.

This year, several new airlines will start operations at the airport while the existing ones will increase the number of their destinations.
В 2015 году в аэропорту начнут действовать несколько новых авиакомпаний, а уже работающие здесь перевозчики умножат число маршрутов.

The authority's recommendations were implemented by the civil aviation authority, resulting in four new airlines entering the market and a decrease in the cost of air travel for consumers.
Управление гражданской авиации выполнило рекомендации этого органа, в результате чего доступ на этот рынок получили четыре новых авиакомпании, а цены авиабилетов снизились.

Moreover, these new airlines are often small, under-capitalized, suffer cost disadvantages over bigger foreign airlines and lack the ability to run international routes.
Помимо этого, новые авиакомпании зачастую являются малыми предприятиями, не имеют достаточного капитала, несут более высокие издержки по сравнению с более крупными иностранными авиакомпаниями и не обладают возможностью выполнять международные рейсы.

In addition, they have allowed a more open competition in the field of air traffic, allowing new airlines to come to the market, which improved the service and led to lower prices.
Кроме того, они позволили более открытую конкуренцию в сфере авиасообщения, допустив на рынок новые авиакомпании, что отразилось на улучшении сервиса и привело к снижению цен.

On the one hand, officials say the document is intended to contribute to the development of domestic flights and competitive environment, on the other- representatives of industry, who claim that the document strangles the market and does not allow new airlines enter the market of Ukraine.
С одной стороны, чиновники говорят, что документ призван способствовать развитию внутренних авиаперевозок и конкурентной среде, с другой- представители отрасли, которые утверждают, что данный документ« закрывает» рынок для новых авиакомпаний и существенно ограничивает в возможностях уже действующие.

The key initiatives an airport has undertaken to attract new airlines, to launch new routes and to continue to develop relationships with existing airline partners.
Ключевые инициативы аэропорта в области привлечения новых авиакомпаний, создания новых маршрутов и дальнейшего развития отношений с уже существующими партнерами;

In the aftermath of the government collapse in 1991, new airlines and shipping companies have sprung into being, many of them bearing registrations of convenience and transporting cargoes of opportunity to make ends meet.
После падения правительства в 1991 году возникли новые авиалинии и судоходные компании, и многие из них зарегистрированы там, где им это выгодно, и перевозят все, что им удается получить, с тем чтобы свести концы с концами.

The key initiatives an airport has undertaken to attract new airlines, to launch new routes and to continue to develop relationships with existing airline partners?
Ключевые действия, предпринятые аэропортом для привлечения новых авиакомпаний, создания новых маршрутов и развития отношений с уже существующими партнерами?

The expansion is an essential condition to attract new airlines and commence their business activity in Riga International Airport, as well as expand the activity of the existing airlines, which, in its turn, would stimulate the development of Riga International Airport as the leading airport in the Baltic region.
Расширение является существенным условием привлечения новых авиакомпаний и началом их деятельности в аэропорту« Рига», а также расширения деятельности уже сегодня работающих авиакомпаний, что в свою очередь способствует развитию аэропорта« Рига» как ведущего аэропорта Балтии.

The business aviation market does not stand still- new airlines appear on a regular basis in Moscow and throughout the whole world, clients' requirements change, new services are offered.
Рынок бизнес- авиации не стоит на месте- в Москве и по всей России регулярно появляются новые авиакомпании, меняются требования клиентов, появляются новые услуги.

The rise of passenger numbers can be explained by the fact that new airlines commenced operations on several routes while the existing carriers increased their flight frequency," said Arnis Luhse, Chairman of the Board of Riga International Airport.
Прирост числа пассажиров объясняется тем, что во многих конечных пунктах в прошлом году работу начали новые авиакомпании, а также уже имеющиеся увеличили количество полетов»,- указывает председатель правления международного аэропорта« Рига» Арнис Лухсе( Arnis Luhse).

Do you expect any other new airline to appear on the Georgian market?
Ожидаете ли вы появления новой авиакомпании на грузинском рынке?

The new airline has forced all airlines to revise their prices and lower them.
Новая авиакомпания заставила все авиакомпании пересмотреть цены и снизить их.

The new airline has contacted many persons.
Многим новым авиакомпаниям нужны люди.

The new airline lost US$1.6 billion from 2002 to 2005.
Новая авиакомпания постоянно терпела убытки, объем которых до 2005 года составил 1, 6 млрд долларов США.

It is possible that the new airline and move assets"Dniproavia".
Не исключено, что на новую авиакомпанию и перейдут активы« Днеправиа».

Winter season at Riga Airport: a new airline and several new flights.
Аэропорт« Рига» представит новую авиакомпанию и много новых рейсов в зимнем сезоне.