NEW ALTERNATIVES на Русском - Русский перевод

• новых альтернатив
• новые альтернативные
• новые альтернативы

Примеры использования New alternatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is therefore necessary to explore new alternatives.
Поэтому необходимо подумать о новых альтернативах.

Looking for new alternatives: solar, wind, natural gas.
Поиск новых альтернатив: солнечная энергия, энергия ветра, природный газ.

More than new regulations, the world needs new alternatives.
Мир нуждается не столько в новых положениях и правилах, сколько в новых альтернативах.

New alternatives for the development and happiness of the people have been suggested.
Предлагаются новые альтернативы для развития и счастья людей.

The aqueduct was deactivated at the end of the 19th century, as new alternatives to supply water to Rio were developed.
Акведук закрыли в конце XIX века, когда были разработаны новые альтернативные пути подачи воды в Рио.

Various new alternatives are being examined in an effort to bring this matter to an early conclusion.
В целях скорейшего урегулирования этого вопроса изучаются различные новые альтернативные варианты.

Furthermore, the effectiveness of these substances has been questioned; thus new alternatives are being studied in Brazil.
Кроме того, эффективность этих веществ подвергается сомнению, поэтому в Бразилии ведется изучение новых альтернатив.

We must strive to seek new alternatives so that we can break this cycle of oil dependence.
Мы должны стремиться искать новые альтернативы, чтобы разрушить порочный круг зависимости от нефти.

There are difficulties and deficiencies; but there is no alternative, and new alternatives are not needed.
Необходимо отметить наличие проблем и недостатков; однако альтернативы этому не существует, а новые альтернативы не нужны.

New alternatives have proved their worth and virtually replaced the use of the good old scalpel.
Новые альтернативы доказали свою состоятельность и практически заменили использование старого скальпеля.

The United States Significant New Alternatives Policy(SNAP) programme had developed those terms.
Эти термины были разработаны в рамках Программы Соединенных Штатов Америки" Политика в отношении важных новых альтернатив ПВНА.

There were still some applications for which there were no substitutes, but many new alternatives were being developed.
Все еще есть виды применения, для которых пока нет альтернатив, однако в настоящее время идет разработка многих новых альтернатив.

She also reviewed potential new alternatives undergoing trials, including dimethyl disulphide, cyanogen and sodium azide.
Она рассмотрела также потенциально новые альтернативы, находящиеся в процессе проверки, включая диметилсульфид, дицианы и азид натрия.

It welcomed Alt 3 and was ready to discuss in detail the proposed new alternatives at the next meeting.
Она также приветствовала альтернативный вариант 3 и выразила готовность обсудить предложенные новые альтернативные варианты подробнее на следующей сессии.

New alternatives to for ODS solvents were frequently being introduced intoin the market, such as the new, low-PpH alkaline cleaners.
На рынке стали часто появляться новые альтернативы озоноразрушающих растворителей, такие как новые щелочные чистящие средства с низким содержанием водородных ионов.

However, what if discusses these days is the need to seek out new alternatives to the relationships between societies and nature.
Однако что если обсуждает эти дни является необходимость искать новые альтернативные отношения между обществом и природой.

To analyze and evaluate the impact of family policies in all their dimensions education, social protection, etc and to offer new alternatives.
Анализировать и оценивать влияние семейной политики во всех ее измерениях, касающихся образования, социальной защиты и т. д., и предлагать новые альтернативы.

Further reductions in some sectors would be difficult if new alternatives, particularly methyl iodide/chloropicrin and dimethyl disulphide, were not registered.
Достичь новых сокращений в некоторых секторах будет сложно, если не будут зарегистрированы новые альтернативы, прежде всего йодистый метил/ хлорпикрин и диметилдисульфид.

The baseline for any cost analysis is usually the current system in place, as this provides the basis for decisions regarding new alternatives.
В качестве базовой линии для любого анализа затрат обычно используется уже имеющаяся система, поскольку она служит основой для принятия решений в отношении новых альтернатив.

New alternatives that act outside of the current resistance patterns are urgently required to sustain effective vector control interventions based on chemicals' use.
В силу этого ощущается срочная потребность в новых альтернативах, позволяющих обходить такую новоприобретенную устойчивость, для эффективной борьбы с переносчиками болезней на основе применения химикатов.

The phase-down in the proposed amendment represented a gradual, step-by-step approach to reducing HFC use progressively as new alternatives became available.
В соответствии с предлагаемой поправкой процесс поэтапного сокращения представляет собой постепенный поэтапный подход к сокращению использования ГФУ по мере появления новых альтернатив.

However, new alternatives have been considered for possible future production including the use of"stalls" and alkaline leaching, rather than heap leach and the use of sulphuric acid.
Однако были изучены новые альтернативные варианты возможного будущего производства, включая использование" камерных систем" и технологии щелочного выщелачивания вместо кучного выщелачивания и использования серной кислоты.

Challenges are defined as barriers that, if removed, would help to deploy existing and new alternatives or would help to develop new alternatives.
Такие вызовы описываются здесь в качестве барьеров, устранение которых содействовало бы внедрению существующих и новых альтернатив или способствовало бы разработке новых альтернатив.

That fact underlined the need to send a clear signal to the market that would drive investment in the research, development and commercialization of new alternatives.
Этот факт обуславливает необходимость дать четкий сигнал рынку, который будет способствовать инвестированию в исследования, разработки и ввод в коммерческое обращение новых альтернатив.

With the necessary political will, the international community could create new alternatives for development that would contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
При наличии необходимой политической воли международное сообщество может создать новые альтернативные пути содействия развитию, которые внесут вклад в достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The State party should also establish a monitoring procedure to assess the implementation and results of the plan of action to close all children's institutions and create new alternatives for child care.
Государству- участнику следует также создать процедуру мониторинга для оценки хода и результатов осуществления плана действий по закрытию всех детских учреждений и созданию новых альтернатив для ухода за детьми.

To consider further the possibility of, and a timetable for, introducing the use of any new alternatives to chlorofluorocarbon-113 that become available and to continue its research and development activities with a view to finding new alternatives;
Дополнительно проанализировать возможность и график перехода на использование любых новых появляющихся альтернатив хлорфторуглероду113 и продолжать проведение своих исследований и разработок с целью поиска новых альтернатив;

The alternatives identified in document ECE/EB. AIR/WG.5/2006/10, paragraphs 70- 81, were reaffirmed and some new alternatives were identified for some uses.
Альтернативы, указанные в пунктах 70- 81 документа ЕСЕ/ ЕВ. AIR/ WG. 5/ 2006/ 10, были вновь подтверждены, а в случае некоторых видов использования были выявлены несколько новых альтернатив.

The Social Forum should discuss the criteria used to construct such indicators, propose new alternatives and seek sufficient support in the specialized agencies to ensure that discussions are held on the basis of adequate data.
На Социальном форуме должны быть обсуждены критерии, с помощью которых разрабатываются показатели, предложены новые альтернативы и обеспечена должная поддержка этих усилий со стороны специализированных учреждений, для того чтобы обсуждение этих вопросов проводилось на основе большого объема данных.

Mr. Diallo(Senegal) said that, with billions of people still suffering from hunger and undernutrition after decades of efforts to achieve food security, it was essential to explore new alternatives.
Г-н Диалло( Сенегал) говорит, что, в то время когда миллиарды людей по-прежнему страдают от голода и недоедания после десятилетий усилий по достижению продовольственной безопасности, необходимо изучить новые альтернативы.