NEW APPLICATIONS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• новых заявлений полученных

Примеры использования New applications received на Английском языке и их переводы на Русский язык

New applications received.
Вновь полученные заявления.

Trends in respect of new applications received.
Тенденции в отношении новых полученных заявок.

New applications received 0.
Новые полученные заявления.

Extension of the mandate of the Fund by the General Assembly: new applications received.
Расширение мандата Фонда Генеральной Ассамблеей: поступление новых заявлений.

New applications received in 2009.
Новые заявления, полученные в 2009 году.

The Ombudsman's report for 2010 mentions 880 disputes dealt with, 551 new applications received and 4,295 complainants.
В докладе Омбудсмена по правам человека Буркина-Фасо за 2010 год сообщалось о 880 рассмотренных спорах, о получении 551 нового дела и о 4 295 лицах, подавших ходатайство.

Trends in new applications received.
Тенденции, касающиеся новых полученных заявлений.

The total number of contracts under the ESB(59 per cent) account in processing status as at 12 May was 1,895 contracts valued at $7.38 billion, including any new applications received after 14 April and registered under"Office of the Iraq Programme review" status.
По состоянию на 12 мая в состоянии обработки по счету ESB( 59 процентов) находилось в общей сложности 1895 контрактов на сумму 7, 38 млрд. долл. США с учетом новых заявок, полученных после 14 апреля и зарегистрированных с пометкой<< Управлению Программы по Ираку-- на рассмотрение.

Out of 11,246 new applications received during the reporting period, 7,656 were approved for entry into the programme.
Из 11 246 новых заявлений, полученных в отчетный период, 7656-- были одобрены для включения в программу.

As a result, the Division has screened all(100 per cent) outstanding and new applications received during the reporting period compared to 61 per cent during the previous period.
В результате Департаментом полевой поддержки были рассмотрены все( 100 процентов) ранее не рассмотренные и новые заявления, полученные в отчетный период по сравнению с 61 процентом в предыдущий период.

New applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council.
Новые заявления о предоставлении консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, полученные от неправительственных организаций.

The Board noted with satisfaction that, given the amount of new contributions paid by donors and the new applications received from indigenous organizations and communities, it had been able to recommend in 2000 an increased number of grants.
Совет с удовлетворением отметил, что благодаря объему новых взносов, выплаченных донорами, и числу новых заявок, полученных от организаций и общин коренных народов, он смог в 2000 году рекомендовать увеличить число субсидий.

New applications received from non-governmental organizations in consultative status with the Council that have merged with non-governmental organizations without such consultative status.
Новые заявления, поступившие от имеющих консультативный статус при Совете неправительственных организаций, которые объединились с неправительственными организациями, не имеющими такого консультативного статуса.

As a result of the new mandate given to the Fund and of the large number of new applications received to attend the Permanent Forum, the Board of Trustees discussed the balance to be observed in 2003 in allocating grants between the Forum and the working groups to meet the demand properly.
С учетом предоставленного Фонду нового мандата и большого числа поступивших новых заявлений на участие в работе Постоянного форума Совет попечителей обсудил вопрос о балансе, который необходимо будет обеспечить в 2003 году при распределении субсидий между форумом и рабочими группами, с тем чтобы должным образом удовлетворить на них спрос.

New applications received from non-governmental organizations accredited to the Summit for consultative status with the Council: memorandum by the Secretary-General E/C.2/2005/R.5 and Add.1.
Новые заявления о предоставлении консультативного статуса при Совете, полученные от неправительственных организаций, аккредитованных на Встрече на высшем уровне: меморандум Генерального секретаря E/ C. 2/ 2005/ R. 5 и Add. 1.

E/C.2/2007/R.2/Add.2 New applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council A C E F R S.
E/ C. 2/ 2007/ R. 2/ Add. 2 Новые заявления о предоставлении консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, полученные от неправительственных организаций А Ар. И К Р Ф.

New applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council: memorandum by the Secretary-General(E/C.2/2009/R.2 and R.2/Add.23-34);
Новые заявления о предоставлении консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, поступившие от неправительственных организаций: меморандум Генерального секретаря( E/ C. 2/ 2009/ R. 2 и R. 2/ Add. 23- 24);

Three out of the seven new applications received since COP 9 are from companies in developing countries, as compared to two out of 19 applications at the time of COP 9.
Три из семи новых заявлений, полученных после девятой сессии КС, были представлены компаниями из развивающихся стран, по сравнению с двумя из 19 заявлений на момент проведения девятой сессии КС.

New applications received from non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council which have merged with other non-governmental organizations: memorandum by the Secretary-General E/C.2/2006/ R.2/Add.14.
Новые заявления, поступившие от неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, которые объединились с другими неправительственными организациями: меморандум Генерального секретаря E/ C. 2/ 2006/ R. 2/ Add. 14.

Of the 100 new applications received, the Committee recommended that consultative status with the Council be granted to 56 organizations that had submitted new applications see chap. I, draft decision I, subpara. a.
Из 100 полученных новых заявлений Комитет рекомендовал предоставить консультативный статус при Совете 56 организациям, представившим новые заявления см. главу I, проект решения I, подпункт а.

Of the 141 new applications received, the Committee recommended that consultative status with the Council would be granted to 48 organizations which had submitted new applications see chap. I, draft decision I, subpara. a.
Из 141 полученного нового заявления Комитет рекомендовал предоставить консультативный статус при Совете 48 организациям, представившим новые заявления см. главу I, проект решения I, подпункт а.

The increase in new applications received by both the formal and informal dispute settlement systems indicated clearly that the new arrangements delivered impartial and rapid results and were trusted by staff members.
Увеличение числа новых заявлений, полученных как формальной, так и неформальной системами урегулирования споров, однозначно указывает на то, что новые механизмы дают беспристрастные и быстрые результаты и пользуются доверием сотрудников.

The secretariat reported on a new application received from the Czech Republic: it concerns a site polluted by heavy metals, located in Přibram.
Секретариат сообщил о новой заявке, которая поступила от Чешской Республики и касается загрязненного тяжелыми металлами объекта, расположенного в Пршибраме.

That application for a contract and its approval by the Council constitute an important milestone in the life of the Authority, as that was the first new application received following the entry into force of the 1982 Convention and the establishment of the Authority.
Подача заявки на контракт в Совет и ее утверждение Советом представляют собой важную веху в истории Органа, поскольку это была первая новая заявка, полученная после вступления в силу Конвенции 1982 года и учреждения Органа.

No new applications have been received.
Новых заявлений получено не было.

The General Assembly received new applications for membership from Mali and Kenya.
Генеральная ассамблея зарегистрировала кандидатуры новых членов, т. е. Мали и Кения.

During the reporting period, 29 new applications were received, and the panel held 28 interviews.
В отчетном периоде было получено 29 новых заявок, и группа провела 28 собеседований.

Memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations E/C.2/2013/R.2/.
Меморандум Генерального секретаря, содержащий новые заявления о предоставлении консультативного статуса, полученные от неправительственных организаций( E/ C. 2/ 2013/ R. 2/ Add. 31- 47);

Memorandums by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations(E/C.2/2014/R.2/ Add.22-37);
Меморандумы Генерального секретаря, содержащие новые заявления о предоставлении консультативного статуса, полученные от неправительственных организаций( E/ C. 2/ 2014/ R. 2/ Add. 22- 37);

Also at its 1039th plenary meeting, the Board was invited to consider two new applications for observer status received from.
Также на его 1039- м пленарном заседании Совету было предложено рассмотреть два новых заявления о предоставлении статуса наблюдателя, полученные от.