НОВЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• new applications
• new declarations
• new statements
• new complaints

Примеры использования Новые заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые заявления 15 6.
New applications 15 5.

Еще более тревожными являются новые заявления Франции.
More worrisome are new announcements by France.

Новые заявления, которые были отозваны.
New application withdrawn.

Они будут принимать новые заявления через пару лет.
They will be taking new applications in a year or two.

Новые заявления не поступали.
No new applications have been received.

Еще большую озабоченность вызывают новые заявления Франции.
More worrisome is new announcements by France.

Новые заявления, поданные в ТСООН.
New applications filed before UNDT.

В настоящее время рассматриваются новые заявления представителей меньшинств.
New applications from minority members are being processed.

Новые заявления, полученные в 2009 году.
New applications received in 2009.

На своем 786м заседании 26 января Комитет рассмотрел новые заявления в отношении реклассификации.
At its 786th meeting, on 26 January, the Committee considered new requests for reclassification.

Новые заявления, которые рекомендуется удовлетворить.
New applications recommended.

Во исполнение пункта 3 этой статьи, члены, избранные на второй срок, не обязаны делать новые заявления.
Pursuant to paragraph 3 of that article, re-elected members were not required to make a new declaration.

Новые заявления были представлены в ноябре 1994 года.
New declarations were submitted in November 1994.

Сайт благотворительного фонда Дети Земли начнет принимать новые заявления на оказание помощи с 1 февраля.
The website of the charity Fund children of the Earth will begin to accept new applications for assistance starting from February 1.

Любые новые заявления будут отражены в добавлении к настоящему документу.
Any new applications will be reflected in an addendum to the present document.

Комитет рекомендовал предоставить консультативный статус при Совете 56 организациям, которые подали новые заявления см. гл. I, проект решения I, подпункт a.
The Committee recommended that consultative status with the Council be granted to 56 organizations which had submitted new applications see chap. I, draft decision I, subpara. a.

Все новые заявления будут отражаться в добавлениях к настоящему документу.
Any new applications will be reflected in an addendum to the present document.

Подкомитет также рассмотрел новые заявления об аккредитации, поступившие от Афганистана, Буркина-Фасо, Иордании, Пуэрто- Рико и Румынии.
The SubCommittee also considered new applications for accreditation from Afghanistan, Burkina Faso, Jordan, Puerto Rico and Romania.

Все новые заявления будут рассматриваться секретариатом Межправительственной рабочей группы.
All the new applications will be submitted to the secretariat of the Intergovernmental Working Group.

Секретариат продолжал получать новые заявления до истечения нового срока, 28 апреля 1995 года, согласно просьбе Генеральной Ассамблеи.
The secretariat continued to receive new applications until the new deadline of 28 April 1995, as requested by the General Assembly.

Новые заявления будут проверяться компьютером, а значит, любое отклонение их параметров от стандарта или ошибка может повлечь отказ в регистрации.
New applications will be processed digitally; therefore, any deviation from established standards or error may lead to denial of registration.

Комиссия обратилась к Ираку с просьбой представить новые заявления, содержащие всеобъемлющую, окончательную и полную информацию о его возможностях в отношении химического оружия.
The Commission has requested Iraq to provide a new declaration comprising a full, final and complete disclosure of its capabilities with regard to chemical weapons.

Iii новые заявления от свидетелей, опрошенных коллегией, и новую информацию, предоставленную государствами- членами, в виде приложений.
Iii New statements from any witnesses who were interviewed by the panel and new information provided by Member States, to be affixed as appendices.

Комитет рекомендовал предоставить консультативный статус при Совете 20 неправительственным организациям( 19 специальных и 1 из реестра), которые представили новые заявления.
The Committee recommended that consultative status with the Council be granted to 20 non-governmental organizations(19 special and 1 roster), which had submitted new applications.

Эти новые заявления значительно лучше представлявшихся Ираком ранее, однако они все еще остаются неполными, особенно те, которые касаются химических объектов.
While these new declarations were a considerable improvement on Iraq's earlier reporting, they still were incomplete, particularly those relating to chemical facilities.

В центре внимания инвесторов- продолжающийся сезон корпоративной отчетности, а также новые заявления властей США по поводу пошлин в отношении импорта китайских товаров.
Investors focused their attention on the ongoing season of corporate reports, as well as on new statements of the US government regarding duties on imported Chinese goods.

Однако в ноябре 1994 года Ирак представил новые заявления, касающиеся биологической области, и пообещал сотрудничать с Комиссией в усилиях по дальнейшему уточнению содержания этих заявлений..
However, in November 1994, Iraq presented new declarations in the biological area and has undertaken to work with the Commission to continue to improve these declarations..

Совет Европы в 2011 году неоднократно выступал с заявлениями по вопросам управления Интернетом, включая новые заявления о принципах Интернета, свободе слова и союзов.
The Council of Europe issued multiple declarations on Internet governance during 2011, including new declarations on Internet principles, freedom of expression and of association.

Комиссия пришла к выводу о том, что новые заявления являются необходимыми потому, что в свете радикального характера последней информации все предыдущие заявления являются совершенно устаревшими.
The Commission concluded that new declarations were required because the radical nature of the latest information rendered the previous declarations completely out of date.

Новые заявления, поступившие от имеющих консультативный статус при Совете неправительственных организаций, которые объединились с неправительственными организациями, не имеющими такого консультативного статуса.
New applications received from non-governmental organizations in consultative status with the Council that have merged with non-governmental organizations without such consultative status.